ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 258

ਝੁਮੇ ਭੂਮ ਘੁਮੀ ਹੂਰ ॥

jhume bhoom ghumee hoor |

ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯೋಧರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ਬਜੇ ਸੰਖ ਸਦੰ ਗਦ ॥

baje sankh sadan gad |

ಸಂಖ್ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ 'ಗದ್ಯ' (ಬರುತ್ತದೆ)

ਤਾਲੰ ਸੰਖ ਭੇਰੀ ਨਦ ॥੫੫੨॥

taalan sankh bheree nad |552|

ಶಂಖಗಳು, ಇತರ ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಡೋಲುಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ತುಂಬಿದೆ.552.

ਤੁਟੇ ਤ੍ਰਣ ਫੁਟੇ ਅੰਗ ॥

tutte tran futte ang |

ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು (ಯೋಧರ ಅಂಗಗಳು) ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,

ਜੁਝੇ ਵੀਰ ਰੁਝੇ ਜੰਗ ॥

jujhe veer rujhe jang |

ಯೋಧರ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು ಹರಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ਮਚੇ ਸੂਰ ਨਚੀ ਹੂਰ ॥

mache soor nachee hoor |

ಯೋಧರು ರಣಘೋಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹುರ್ರಾಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ਮਤੀ ਧੁਮ ਭੂਮੀ ਪੂਰ ॥੫੫੩॥

matee dhum bhoomee poor |553|

ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.553.

ਉਠੇ ਅਧ ਬਧ ਕਮਧ ॥

autthe adh badh kamadh |

ಅರ್ಧ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮುಂಡಗಳು ಮೆಶ್ ರಕ್ಷಾಕವಚದೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದುನಿಂತು,

ਪਖਰ ਰਾਗ ਖੋਲ ਸਨਧ ॥

pakhar raag khol sanadh |

ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾಂಡಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗಾಜಿ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು

ਛਕੇ ਛੋਭ ਛੁਟੇ ਕੇਸ ॥

chhake chhobh chhutte kes |

ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು (ಅವರ) ಪ್ರಕರಣಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

ਸੰਘਰ ਸੂਰ ਸਿੰਘਨ ਭੇਸ ॥੫੫੪॥

sanghar soor singhan bhes |554|

ಸಿಂಹದಂತಹ ವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೋಧರು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೂದಲು ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದೆ.554.

ਟੁਟਰ ਟੀਕ ਟੁਟੇ ਟੋਪ ॥

ttuttar tteek ttutte ttop |

(ಉಕ್ಕಿನ) ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮತ್ತು (ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಣೆಯ) ಸ್ಟಡ್‌ಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.

ਭਗੇ ਭੂਪ ਭੰਨੀ ਧੋਪ ॥

bhage bhoop bhanee dhop |

ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ರಾಜರು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

ਘੁਮੇ ਘਾਇ ਝੂਮੀ ਭੂਮ ॥

ghume ghaae jhoomee bhoom |

ಘುಮೇರಿ ತಿಂದ ಫಟ್ಟಾರರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ਅਉਝੜ ਝਾੜ ਧੂਮੰ ਧੂਮ ॥੫੫੫॥

aaujharr jhaarr dhooman dhoom |555|

ಯೋಧರು, ಗಾಯಗೊಂಡು, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಅವರು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.555.

ਬਜੇ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਪਾਰ ॥

baje naad baad apaar |

ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ರನ್-ಸಿಂಗೇಗಳು ಮತ್ತು ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.

ਸਜੇ ਸੂਰ ਵੀਰ ਜੁਝਾਰ ॥

saje soor veer jujhaar |

ದೊಡ್ಡ ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಯೋಧರು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ਜੁਝੇ ਟੂਕ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਖੇਤ ॥

jujhe ttook ttook hvai khet |

ಮತ್ತು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು,

ਮਤੇ ਮਦ ਜਾਣ ਅਚੇਤ ॥੫੫੬॥

mate mad jaan achet |556|

ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತುಂಡಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಅಮಲೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.556.

ਛੁਟੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਅਨੰਤ ॥

chhutte sasatr asatr anant |

ಅನಿಯಮಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ.

ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਭੂਮ ਦੁਰੰਤ ॥

range rang bhoom durant |

ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಬಹಳ ದೂರದವರೆಗೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ਖੁਲੇ ਅੰਧ ਧੁੰਧ ਹਥਿਆਰ ॥

khule andh dhundh hathiaar |

ಅರ್ಧ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಆಯುಧಗಳು (ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ)

ਬਕੇ ਸੂਰ ਵੀਰ ਬਿਕ੍ਰਾਰ ॥੫੫੭॥

bake soor veer bikraar |557|

ಆಯುಧಗಳನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಯೋಧರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.557.

ਬਿਥੁਰੀ ਲੁਥ ਜੁਥ ਅਨੇਕ ॥

bithuree luth juth anek |

ಅನೇಕ ಲಾತ್‌ಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ,

ਮਚੇ ਕੋਟਿ ਭਗੇ ਏਕ ॥

mache kott bhage ek |

ಶವಗಳ ಗೊಂಚಲುಗಳು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ, ಯೋಧರು ಒಂದೆಡೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ਹਸੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਮਸਾਣ ॥

hase bhoot pret masaan |

ದೆವ್ವ, ದೆವ್ವ, ದೆವ್ವಗಳು ನಗುತ್ತಿವೆ.

ਲੁਝੇ ਜੁਝ ਰੁਝ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥੫੫੮॥

lujhe jujh rujh kripaan |558|

ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವೀರ ಯೋಧರು ಕತ್ತಿಗಳ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.558.

ਬਹੜਾ ਛੰਦ ॥

baharraa chhand |

ಬಹ್ರಾ ಚರಣ

ਅਧਿਕ ਰੋਸ ਕਰ ਰਾਜ ਪਖਰੀਆ ਧਾਵਹੀ ॥

adhik ros kar raaj pakhareea dhaavahee |

ಕೋಪಗೊಂಡ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿದ ಜನರಲ್ಗಳು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਿਨੁ ਸੰਕ ਪੁਕਾਰਤ ਆਵਹੀ ॥

raam raam bin sank pukaarat aavahee |

ರಾಕ್ಷಸ ಯೋಧರು ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಹಳ ರೋಷದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಮನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವರು ರಾಮನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಂತೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਰੁਝ ਜੁਝ ਝੜ ਪੜਤ ਭਯਾਨਕ ਭੂਮ ਪਰ ॥

rujh jujh jharr parrat bhayaanak bhoom par |

ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕੇ ਹਾਥ ਗਏ ਭਵਸਿੰਧ ਤਰ ॥੫੫੯॥

raamachandr ke haath ge bhavasindh tar |559|

ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಭೀಕರ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.559.

ਸਿਮਟ ਸਾਗ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸਮੁਹ ਹੁਐ ਜੂਝਹੀ ॥

simatt saag sangrahai samuh huaai joojhahee |

ಯೋಧರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਟੂਕ ਟੂਕ ਹੁਐ ਗਿਰਤ ਨ ਘਰ ਕਹ ਬੂਝਹੀ ॥

ttook ttook huaai girat na ghar kah boojhahee |

ತಿರುಗುವ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ ಯೋಧರು ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ਖੰਡ ਖੰਡ ਹੁਐ ਗਿਰਤ ਖੰਡ ਧਨ ਖੰਡ ਰਨ ॥

khandd khandd huaai girat khandd dhan khandd ran |

(ಯಾರ) ದೇಹವು ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳ ತುದಿಯೂ ಅಲ್ಲ

ਤਨਕ ਤਨਕ ਲਗ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਕੀ ਧਾਰ ਤਨ ॥੫੬੦॥

tanak tanak lag jaeh asan kee dhaar tan |560|

ಕತ್ತಿಗಳ ತುದಿಯ ಸಣ್ಣ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.560.

ਸੰਗੀਤ ਬਹੜਾ ਛੰਦ ॥

sangeet baharraa chhand |

ಸಂಗೀತ ಬಹ್ರಾ ಚರಣ

ਸਾਗੜਦੀ ਸਾਗ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਤਾਗੜਦੀ ਰਣ ਤੁਰੀ ਨਚਾਵਹਿ ॥

saagarradee saag sangrahai taagarradee ran turee nachaaveh |

ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು (ಕೈಯಲ್ಲಿ), ಮೇರ್ಸ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਝਾਗੜਦੀ ਝੂਮ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਰਪੁਰਹਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ॥

jhaagarradee jhoom gir bhoom saagarradee surapureh sidhaaveh |

ಯೋಧರು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

ਆਗੜਦੀ ਅੰਗ ਹੁਐ ਭੰਗ ਆਗੜਦੀ ਆਹਵ ਮਹਿ ਡਿਗਹੀ ॥

aagarradee ang huaai bhang aagarradee aahav meh ddigahee |

(ಯಾರ) ಕೈಕಾಲುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, (ಅವರು) ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ਹੋ ਬਾਗੜਦੀ ਵੀਰ ਬਿਕ੍ਰਾਰ ਸਾਗੜਦੀ ਸ੍ਰੋਣਤ ਤਨ ਭਿਗਹੀ ॥੫੬੧॥

ho baagarradee veer bikraar saagarradee sronat tan bhigahee |561|

ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಯಾನಕ ದೇಹಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.561.

ਰਾਗੜਦੀ ਰੋਸ ਰਿਪ ਰਾਜ ਲਾਗੜਦੀ ਲਛਮਣ ਪੈ ਧਾਯੋ ॥

raagarradee ros rip raaj laagarradee lachhaman pai dhaayo |

ರಾವಣ (ರಿಪು-ರಾಜ್) ಕೋಪಗೊಂಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਕਾਗੜਦੀ ਕ੍ਰੋਧ ਤਨ ਕੁੜਯੋ ਪਾਗੜਦੀ ਹੁਐ ਪਵਨ ਸਿਧਾਯੋ ॥

kaagarradee krodh tan kurrayo paagarradee huaai pavan sidhaayo |

ಶತ್ರುರಾಜ ರಾವಣನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಗಾಳಿಯ ವೇಗ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.

ਆਗੜਦੀ ਅਨੁਜ ਉਰ ਤਾਤ ਘਾਗੜਦੀ ਗਹਿ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰਯੋ ॥

aagarradee anuj ur taat ghaagarradee geh ghaae prahaarayo |

(ರಾವಣ) (ವೇಗವಾಗಿ) ಈಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಮನ (ರಾಮನ) ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ (ಲಕ್ಷ್ಮಣ) ಎದೆಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ.

ਝਾਗੜਦੀ ਝੂਮਿ ਭੂਅ ਗਿਰਯੋ ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਤ ਬੈਰ ਉਤਾਰਯੋ ॥੫੬੨॥

jhaagarradee jhoom bhooa girayo saagarradee sut bair utaarayo |562|

ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಗಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮಗನ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿದನು.562.

ਚਾਗੜਦੀ ਚਿੰਕ ਚਾਵਡੀ ਡਾਗੜਦੀ ਡਾਕਣ ਡਕਾਰੀ ॥

chaagarradee chink chaavaddee ddaagarradee ddaakan ddakaaree |

ರಣಹದ್ದುಗಳು ಕುಗ್ಗಿದವು ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಬೆಲ್ಚ್ ಮಾಡಿದವು

ਭਾਗੜਦੀ ਭੂਤ ਭਰ ਹਰੇ ਰਾਗੜਦੀ ਰਣ ਰੋਸ ਪ੍ਰਜਾਰੀ ॥

bhaagarradee bhoot bhar hare raagarradee ran ros prajaaree |

ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು

ਮਾਗੜਦੀ ਮੂਰਛਾ ਭਯੋ ਲਾਗੜਦੀ ਲਛਮਣ ਰਣ ਜੁਝਯੋ ॥

maagarradee moorachhaa bhayo laagarradee lachhaman ran jujhayo |

ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಾದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿತು ಮತ್ತು ರಾಮ,

ಸೂಚಿ (1 - 1428)

ಜಾಪು ಪುಟ: 1 - 10

ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್ ಪುಟ: 11 - 38

ಬಚಿತ್ತರ ನಾಟಕ ಪುಟ: 39 - 73

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಉಕಟ್ ಬಿಲಾಸ್ ಪುಟ: 74 - 99

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಪುಟ: 100 - 118

ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕಿ ಪುಟ: 119 - 126

ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಬೋಧ ಪುಟ: 127 - 154

ಚೌಬೀಸ್ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 155 - 610

ಬ್ರಹ್ಮ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 611 - 634

ರುದ್ರ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 635 - 708

ಶಬದ್ ಹಜಾರೆ ಪುಟ: 709 - 712

33 ಸ್ವಯ್ಯಾಯ ಪುಟ: 712 - 716

ಖಾಲ್ಸಾ ಮಹಿಮಾ ಪುಟ: 716 - 716

ಶಸ್ತ್ರ ನಾಮ ಮಾಲಾ ಪುಟ: 717 - 808

ಚರಿತ್ರೋಪಖ್ಯಾನ್ ಪುಟ: 809 - 1388

ಜಫರ್‌ನಾಮಾ ಪುಟ: 1389 - 1394

ಹಿಕಾಯತ್ ಪುಟ: 1394 - 1428