"ಅಗ್ಂಜಿಮ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ನಂತರ "ಅರಿ ಅರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, "ನೃಪ್" ಪದವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ "ರಿಪು" ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಪಾಕ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯದ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಿ.1318.
ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ತುಪಾಕ್ ಎಂಬ ಶ್ರೀ ನಾಮಮಾಲ ಪುರಾಣದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಮಂಗಳಕರವಾಗಿದೆ. 4.
ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ವಿಜಯವು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನದು.
(ಭಗೌತಿಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ)
ಈಗ ಪಾಖ್ಯಾನ್ ಚರಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯೋಣ:
(ಮೂಲಕ) ಹತ್ತನೇ ಮಾಸ್ಟರ್, (ಇನ್) ಡಿವಿಯಂಟ್ ಮೀಟರ್,
(ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ).
ನೀವು ಶಿರಚ್ಛೇದನದ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಬಾಣ, ಬಾಕು,
(ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಕತ್ತಿ) ಹಾಲ್ಬ್, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ.
ನನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.(1)
ನೀನು ಸಮರ್ಥ ದೇವತೆ -
ಸರಸ್ವತಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಭವಾನಿ.
ನೀನು ದೈವತ್ವ - ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವ, ಮತ್ತು, ಭವ್ಯವಾಗಿ,
ನೀವು ತಾಯಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.(2)
ನೀವು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಅರ್ಹರು, ತುರ್ಕರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂಗಳು.
ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೋಹಣ,
ನೀವು ವಾಗ್ವಾದ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.(3)
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಕೃತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.( 4)
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಭಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಹಾನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನರಸಿಂಗ್, ಸಿಂಹನಾರಿ ಎಂದು ವೇಷ ಹಾಕಿ, ನೀವು ಹರ್ನಾಕಾಶ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರಾಹನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ.(5)
ರಾಮನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ಮೊಂಡುತನದ ದೆವ್ವವನ್ನು (ರಾವಣ) ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದು ಅರೆ-ಮೃಗವಾದ ಕಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.
ನೀನು ಜಲ್ಪ, ಕಲ್ಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳ ರಾಣಿ.(6)
ನೀವು ಸಾವಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
ದೊರೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ನೀವು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳ ರಾಣಿಯಾಗಿರುವಂತೆ.(7)
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಾಸ ಋಷಿಗಳ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಿಂಹದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಂಹ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.(8)
ಕತ್ತರಿಸುವ ಕಠಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚುಂಡ್ ಮತ್ತು ಮುಂಡ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ರಕತ್ ಬೀಜ್ ಎಂಬ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ದೈವತ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.(9)
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನೀನು ಮೆಹಖಾಸುರನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದಿ,
ಮತ್ತು ಧುಮಾರಾಚ್ ಮತ್ತು ಜವಾಲಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.
ಅಜೇಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಬಿಡಲಾಚ್ ಮತ್ತು ಚಿಚ್ರಾಚಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.(10)
ನೀವು ಆಕ್ರಮಣದ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು,
ನಂತರ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು.
ನಿನ್ನ ಎಂಟು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಜೇಯ ವೀರ-ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು,
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವರನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.( 11)
ನೀನು ಜಯಂತಿ, ಮಂಗಳ, ಕಾಳಿ, ಕಪಾಲಿ
ನೀನು, ಭದರ್ಕಾಳಿ, ದುರ್ಗಾ,
ಮತ್ತು ಉಪಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಾರಾಂಶ.
ನೀವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಕ್ಷಕ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.(l2)
ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವೆ, ಅದು ನೀನು, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಉಷಾ
ಮತ್ತು ಸಂಧಿಯಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು.
ನೀವು, ನೀವೇ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ