ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಧದ ಉಪವಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |ಒಬ್ಬರು ಹಲವು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|ಅವನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ವೇಷಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |ಒಬ್ಬರು ಮೀ, ಮಿಲಿಯನ್ಗಟ್ಟಲೆ ರೀತಿಯ ದತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |ಒಬ್ಬರು ಧರ್ಮದರ್ಶಿ ಎಂಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ವೇಷವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಅನೇಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 15.93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಓದಬಹುದು
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |ಅವನು ಅನೇಕ ಆಡಂಬರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಭ್ರಮೆ.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |ಅವರು ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |ಅವನು ಕರುಣೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಸಂಯಮದ ಕೆಲಸಗಳಾಗಿವೆ, ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಬಹುದು
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |ಜ್ಞಾನದ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|ಅವರು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರಬಹುದು.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿಧದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |ಅವರು ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |ವ್ಯಾಸ, ನಾರದ ಮುಂತಾದವರಂತೆ,
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |ವ್ಯಾಸರ ಆಸನದ ಮೇಲೂ ಒಬ್ಬರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |ಎಲ್ಲಾ ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |ವಿಷಯಾಧರರು ಅವರ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|ನಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರೀಮೇಯಿಂಗ್ ವರ್ಗಗಳು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |ಅವರು ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |ಆತನು ಏಳು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|ಅವನ ಶಿಸ್ತಿನ ಚಕ್ರವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |ಅವರನ್ನು ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |ಸಸ್ಯವರ್ಗವು ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಜೀವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |ಲಕ್ಷಾಂತರ ನಾಲ್ಕು ತಲೆಯ ಬ್ರಹ್ಮಗಳು
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |ಲಕ್ಷಾಂತರ ಶಿವನು ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿಷ್ಣುಗಳು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಸತಿ (ಪಾರ್ವತಿ-ದೇವಿ)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಸತಿ (ಪಾರ್ವತಿ-ದೇವತೆ) ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವತೆ ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಶೇಷನಾಗರು ಅವನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|ಆ ಭಗವಂತನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನಂತನೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |ಬೃಧ್ ನರರಾಜ್ ಚರಣ