ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |Hàng triệu người nắm giữ hàng triệu kiểu nhịn ăn.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |Người ta có thể lang thang theo nhiều hướng
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|Anh ta có thể quan sát nhiều loại chiêu bài.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |Người ta có thể thực hiện hàng triệu loại hình từ thiện
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |Anh ta có thể thực hiện nhiều loại hy sinh và hành động.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |Người ta có thể mặc trang phục tôn giáo của khất sĩ
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|Anh ta có thể thực hiện nhiều nghi lễ của một ẩn sĩ. 15,93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |Người ta có thể đọc các văn bản tôn giáo liên tục
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |Anh ta có thể thực hiện nhiều sự phô trương.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |Không ai trong số họ ngang bằng với Tên của Một Chúa
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|Tất cả đều là ảo ảnh giống như thế giới.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |Người ta có thể thực hiện các hành vi tôn giáo của thời cổ đại
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |Anh ta có thể thực hiện các công việc khổ hạnh và tu viện.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |Anh ta có thể thực hiện các công việc từ thiện, v.v., và phép thuật
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|Chúng đều là những tác phẩm có tính kiềm chế cao độ, phổ biến từ xa xưa.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |Người ta có thể lang thang ở nhiều nước
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |Anh ta có thể áp dụng kỷ luật quyên góp hàng triệu đô la từ thiện.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |Nhiều bài hát tri thức được hát
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|Người ấy có thể thông thạo vô số loại tri kiến và thiền quán.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |Những người xuất sắc nhờ đạt được hàng triệu loại kiến thức
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |Họ cũng đang quan sát nhiều hành động tốt.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |Giống như Vyas, Narad, v.v.,
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|thậm chí họ còn chưa thể biết được bí mật của một Brahman.19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |Mặc dù hàng triệu thần chú và thần chú có thể được thực hành
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |Và vô số Mật điển có thể được thực hiện.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |Người ta thậm chí có thể ngồi trên ghế của Vyas
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|Và từ bỏ nhiều loại thực phẩm.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |Tất cả các vị thần và ma quỷ đều nhớ đến Ngài
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |Tất cả các Yaksha và Gandharvas đều tôn thờ Ngài.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |Người Visyadhar hát những lời khen ngợi của Ngài
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|Các loại reaming trong đó có Nagas nhớ Tên Ngài.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |Anh ấy được mọi người ở thế giới này và thế giới khác nhớ đến
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |Ngài đã đặt bảy đại dương vào đúng vị trí của chúng.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |Ngài được biết đến khắp bốn phương
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|Bánh xe Kỷ Luật của Ngài tiếp tục chuyển động.22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |Ông được nhớ đến bởi những con rắn và bạch tuộc
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |Cây cỏ tường thuật lại Lời khen ngợi của Ngài.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |Chúng sinh trời, đất và nước tưởng nhớ Ngài
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|Chúng sinh ở dưới nước và trên cạn đều niệm Danh Ngài.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |Hàng triệu vị Phạm Thiên bốn đầu
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |Hãy tụng bốn kinh Veda.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |Hàng triệu Shiva tôn thờ Thực thể tuyệt vời đó
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|Hàng triệu Vishnu tôn thờ Ngài.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |Vô số nữ thần Sarswatis và Satis (nữ thần Parvati)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |Và nữ thần Lakshmis và Satis (nữ thần Parvati) và nữ thần Lakshmis hát những lời ca ngợi Ngài.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |Vô số Sheshanaga tán dương Ngài
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|Chúa đó được hiểu là vô cùng tận cùng.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |CÔ DÂU NARAAJ STANZA