ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|Bạn không thể gắn bó với bất cứ điều gì.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |Ngài là Nơi ở tuyệt vời giữa các nơi ở
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |Bạn là người chủ gia đình trong số những người chủ gia đình.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |Bạn là Thực thể có ý thức không có bệnh tật
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|Ngươi ở đó trên eth nhưng ẩn.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |Bạn là kẻ chinh phục và không có tác dụng gì với việc lẩm bẩm
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |Bạn là người dũng cảm và vô hình.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |Bạn là Người duy nhất giữa nhiều người:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|Chúa mãi mãi không thể chia cắt.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |Ngài vượt trên mọi phô trương
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |Bạn tránh xa mọi áp lực.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |Bạn không thể bị đánh bại bởi bất cứ ai
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|Giới hạn của bạn không ai có thể đo lường được.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |Ngài vượt trên mọi bệnh tật và thống khổ
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |Bạn không thể thành lập.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |Bạn là người nghiền nát mọi nhược điểm ngay từ đầu
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|Không có ai khác thường như Ngài.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |Ngài là Đấng Chí Thánh
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |Bạn thúc đẩy sự hưng thịnh của thế giới.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |Đặc biệt là bạn đang hỗ trợ
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|Hỡi Chúa vô hướng! Ngươi được tôn thờ bởi tất cả.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |Em là nhựa cây trong hoa và trái cây
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |Bạn là người truyền cảm hứng trong trái tim.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |Bạn là người chống lại giữa những người kháng cự
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|Ngươi là kẻ hủy diệt ba thế giới (hoặc chế độ).13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |Ngươi là màu sắc cũng như không có màu sắc
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |Bạn là người đẹp và cũng là người yêu cái đẹp.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |Bạn là Người duy nhất và DUY NHẤT giống như chính bạn
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|Ngài là Đấng Duy Nhất bây giờ và sẽ là Đấng Duy Nhất trong tương lai.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |Bạn được mô tả là Người hiến tặng ân huệ
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |Ngài là Đấng Duy Nhất, Đấng Duy Nhất.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |Bạn là người tình cảm và vô trách nhiệm
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|Ngươi nghệ thuật được miêu tả là không dấu vết.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |Ngươi ở trong ba thế giới và cũng là kẻ hủy diệt ba phương thức
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |Hỡi Chúa! Bạn nghệ thuật trong mọi màu sắc.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |Ngài là trái đất và cũng là Chúa của trái đất.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|Hỡi Chúa vô minh! Tất cả đều tôn thờ Ngài.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |Bạn là Suprb của những người nổi tiếng.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |Bạn là Người ban thưởng ngay lập tức.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |Bạn là Chúa tể của loài người.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|Ngươi là kẻ hủy diệt các Bậc thầy của quân đội.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PAADHRAI STANZA BỞI GRACE CỦA THY
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |Một ngày nọ, sinh vật sống hỏi một (câu hỏi) độc nhất từ Chúa
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |Vào một ngày, linh hồn tò mò (được hỏi): Chúa tể vô hạn và ít ham muốn hơn, Thực thể Trực giác.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |Của vinh quang vĩnh cửu và vũ khí dài
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|Vua của các vị vua và Hoàng đế của các hoàng đế.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |Linh hồn nói với Linh hồn cao hơn
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |Thực thể nảy mầm, không biểu hiện và bất khả chiến bại