ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stránka - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|Nemůžeš být k ničemu připoután.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |Jsi úžasný příbytek mezi příbytky
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |Ty jsi hospodář mezi hospodáři.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |Jsi vědomá Entita bez nemocí
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|Jsi tam na jídle, ale skrytý.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |Jsi dobyvatel a nemáš vliv na mumlání
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |Jsi Nebojácný a Neviditelný.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |Jsi Jediný z mnoha:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|Jsi vždy nedělitelný.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |Jsi mimo všechny okázalosti
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |Jsi daleko od všech tlaků.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |Nemůžeš být nikým poražen
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|Tvé limity nemůže nikdo změřit. 10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |Jsi mimo všechny nemoci a utrpení
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |Nemůžete se založit.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |Ty jsi mačkač všech nedokonalostí od začátku
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|Neexistuje žádný jiný tak výjimečný jako Thou.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |Jsi Nejsvětější
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |Ty podněcuješ rozkvět světa.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |Výrazně podporuješ
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|Ó bezvodý Pane! Jsi uctíván všemi.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |Jsi míza v květinách a ovoci
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |Ty jsi inspirátor v srdcích.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |Ty jsi ten, kdo má vzdorovat mezi odolnými
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|Ty jsi ničitel tří světů (nebo modů).13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |Jsi barva, stejně jako bez barvy
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |Jsi kráska i milovník krásy.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |Jsi Jediný a JEDINÝ jako Ty sám
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|Jsi Jediný nyní a v budoucnu budeš Jediný.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |Jsi popsán jako Dárce dobrodiní
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |Ty jsi Jediný, Jediný.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |Jsi laskavý a bezúhonný
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|Jsi zobrazen jako bez známek. 15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |Jsi ve třech světech a také ničitel tří režimů
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |Ó Pane! Jsi v každé barvě.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |Ty jsi země a také Pán země.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|Ó Pane bez masky! Všichni Tě zbožňují.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |Jsi Suprb z předních.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |Jsi Dárcem odměny v okamžiku.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |Jsi Vládcem lidí.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|Jsi ničitelem velitelů armád. 17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PAADHRAI STANZA Z VAŠÍ MILOSTI
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |Jednoho dne se živá bytost zeptala Boha na jedinečnou (otázku).
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |Jednoho dne zvědavá duše (zeptala se): Nekonečný Pán bez touhy, Intuitivní entita.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |S věčnou slávou a s dlouhými pažemi
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|Král králů a císař císařů.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |Duše řekla Vyšší Duši
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |Klíčící entita, neprojevená a nepřemožitelná