ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|তোমাকে কোন কিছুর সাথে সংযুক্ত করা যাবে না।7.115।
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |তুমি আবাসের মধ্যে চমৎকার আবাস
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |গৃহস্থের মধ্যে তুমিই গৃহস্থ।
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |আপনি রোগমুক্ত সচেতন সত্তা
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|তুমি সেখানে আছ আহারে কিন্তু লুকিয়ে আছ।8.116।
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |আপনি বিজয়ী এবং বিড়বিড়ের প্রভাব ছাড়াই
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |তুমি নির্ভীক এবং অদৃশ্য।
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |অনেকের মধ্যে তুমিই একমাত্র:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|তুমি চির অবিভাজ্য।9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |তুমি সকল দৃষ্টান্তের ঊর্ধ্বে
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |আপনি সমস্ত চাপ থেকে দূরে।
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |তুমি কারো কাছে পরাজিত হতে পারবে না
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|তোমার সীমা কারো দ্বারা পরিমাপ করা যায় না।10.118।
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |তুমি সকল ব্যাধি ও যন্ত্রণার ঊর্ধ্বে
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |আপনি প্রতিষ্ঠা করতে পারবেন না.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |তুমি আদি থেকে সমস্ত দোষের মাষ্টার
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|তোমার মত অসাধারণ আর কেউ নেই।11.119।
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |তুমি পরম পবিত্র
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |তুমি জগতের উন্নতির প্ররোচনা দাও।
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |স্বতন্ত্রভাবে আপনি সমর্থন করছেন
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|হে পথপ্রদর্শক প্রভু! তুমি সকলের দ্বারা পূজিত।12.120।
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |তুমি ফুল ও ফলের রস
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |তুমি অন্তরে প্রেরণাদাতা।
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |প্রতিরোধকারীদের মধ্যে তুমিই প্রতিরোধ কর
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|আপনি তিন জগতের (বা উপায়) বিনাশকারী।13.121।
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |তুমি বর্ণও বর্ণহীন
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |তুমি সৌন্দর্যের পাশাপাশি সৌন্দর্যের প্রেমিক।
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |তুমিই একমাত্র এবং তোমার মতই একমাত্র
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|আপনি এখন একমাত্র এবং ভবিষ্যতেও একমাত্র হবেন।14.122।
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |তোমাকে আশীর্বাদের দাতা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |তুমিই একমাত্র, একমাত্র।
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |তুমি স্নেহময় এবং হিসাবহীন
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|তোমাকে চিহ্নহীন রূপে চিত্রিত করা হয়েছে।15.123।
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |তুমি ত্রিভুবনে এবং তিন প্রকারের বিনাশকারীও
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |হে প্রভু! প্রতিটি রঙে তুমি আছো।
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |তুমিই পৃথিবী এবং পৃথিবীরও প্রভু।
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|হে বুদ্ধিহীন প্রভু! সবাই তোমাকে পূজা করে।16.124।
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |তুমি প্রসিদ্ধদের সুপ্রব।
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |তুমি এক মুহূর্তের মধ্যে পুরস্কার দাতা।
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |তুমি মানুষের সার্বভৌম।
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|তুমি সৈন্যবাহিনীর প্রভুদের ধ্বংসকারী।17.125।
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |তোমার কৃপায় অধরাই স্তবক
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |একদিন জীব ঈশ্বরের কাছে একটি অনন্য (প্রশ্ন) জিজ্ঞাসা করল
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |একটি দিন কৌতূহলী আত্মা (জিজ্ঞাসা করা): অসীম এবং ইচ্ছা কম প্রভু, স্বজ্ঞাত সত্তা.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |অনন্ত গৌরব এবং দীর্ঘ সশস্ত্র
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|রাজাদের রাজা এবং সম্রাটদের সম্রাট।1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |আত্মা উচ্চতর আত্মাকে বলল
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |অঙ্কুরিত সত্তা, অব্যক্ত এবং অজেয়