শ্রী দশম গ্রন্থ

পৃষ্ঠা - 785


ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

চৌপাই

ਆਦਿ ਦੁਰਦਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥
aad duradanee sabad bakhaanahu |

প্রথমে 'দুরদানি' (হাতির বাহিনী) শব্দটি বলুন।

ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥
taa ke ant satru pad tthaanahu |

এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি যোগ করুন।

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹਿਜੈ ॥
naam tupak ke sakal lahijai |

বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।

ਯਾ ਕੇ ਬਿਖੈ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕਿਜੈ ॥੧੦੬੯॥
yaa ke bikhai bhed nahee kijai |1069|

শুরুতে “দুরদানি” শব্দটি উচ্চারণ করে শেষে “শত্রু” শব্দটি যোগ করুন এবং কোন প্রকার ভেদাভেদ ছাড়াই তুপাকের নাম উচ্চারণ করুন।1069।

ਦ੍ਵਿਪਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
dvipanee aad uchaaran keejai |

প্রথমে 'দ্বিপানি' (হাতির বাহিনী) (শব্দ) উচ্চারণ করুন।

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੈ ॥
ar pad ant tavan ke deejai |

এর শেষে 'আরি' শব্দটি যোগ করুন।

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |

বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।

ਜਹ ਚਾਹੋ ਤਹ ਹੀ ਤੇ ਕਹੀਐ ॥੧੦੭੦॥
jah chaaho tah hee te kaheeai |1070|

"দয়াপানি" শব্দটি বলে শেষে "আরি" শব্দটি যোগ করুন এবং পছন্দসই উপায়ে ব্যবহার করার জন্য টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1070।

ਆਦਿ ਪਦਮਿਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥
aad padaminee sabad bakhaanahu |

প্রথমে 'পদ্মিনী' (হাতি-সেনা) শব্দটি পাঠ করুন।

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਹੁ ॥
ar pad ant tavan ke tthaanahu |

এর শেষে 'আরি' শব্দটি যোগ করুন।

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹੀਜੈ ॥
naam tupak ke sakal laheejai |

বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਨ ਕਛਹੂ ਕੀਜੈ ॥੧੦੭੧॥
yaa mai bhed na kachhahoo keejai |1071|

প্রথমে বিশ্বকে "পদ্মিনী" বলে, শেষে "অরি" শব্দটি যোগ করুন এবং কোনও ভেদাভেদ ছাড়াই টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1071।

ਅੜਿਲ ॥
arril |

এআরআইএল

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰਣੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pritham baaranee mukh te sabad bakhaaneeai |

প্রথমে মুখ দিয়ে 'বরানী' (হাতি-বাহিনী) শব্দটি বলুন।

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko ant tavan ko tthaaneeai |

এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি যোগ করুন।

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਕਬਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam sukab leh leejeeai |

(প্রতি) সকল কবি! ড্রপের নাম বুঝুন।

ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਕੀਜੀਐ ॥੧੦੭੨॥
ho yaa ke bheetar bhed naik nahee keejeeai |1072|

প্রথমে "বর্ণি" শব্দটি বলে, শেষে "শতু" শব্দটি যোগ করুন এবং কোনও বৈষম্য ছাড়াই টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1072।

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

চৌপাই

ਆਦਿ ਬਿਆਲਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੋ ॥
aad biaalanee sabad bakhaanaho |

প্রথমে 'বিয়ালনী' (হাতি-বাহিনী) শব্দটি উচ্চারণ করুন।

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਹੁ ॥
ar pad ant tavan ke tthaanahu |

এর শেষে 'আরি' শব্দটি যোগ করুন।

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |

বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਮਾਨਹੋ ॥੧੦੭੩॥
yaa mai bhed naik nahee maanaho |1073|

"ভ্যালনি" শব্দটি বলে, শেষে "আরি" শব্দটি যোগ করুন এবং কোনও বৈষম্য ছাড়াই টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1073।

ਇੰਭਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
einbhanee aad uchaaran keejai |

প্রথমে 'ইম্বানি' (হাতি-বাহিনী) (শব্দ) উচ্চারণ করুন।