ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 9
ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
ki jurat jamaal hain |158|যে তুমি সাহস ও সৌন্দর্যের মূর্ত প্রতীক! 158
ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥
ki achalan prakaas hain |যে তুমি চিরকালের আলোকিত!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥
ki amito subaas hain |যে তুমি সীমাহীন সুবাস!
ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
ki ajab saroop hain |যে তুমি অপূর্ব সত্তা!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
ki amito bibhoot hain |159|যে তুমি সীমাহীন মহিমা! 159
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥
ki amito pasaa hain |যে তুমি সীমাহীন বিস্তৃতি!
ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki aatam prabhaa hain |যে তুমি আত্মপ্রকাশ!
ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
ki achalan anang hain |যে তুমি স্থির ও অঙ্গহীন!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
ki amito abhang hain |160|যে আপনি অসীম এবং অবিনশ্বর! 160
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |মধুভর স্তানজা। তোমার অনুগ্রহে।
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |হে প্রভু! ঋষিরা মনে মনে তোমাকে প্রণাম করে!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |হে প্রভু! তুমি সদা গুণের ভান্ডার।
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |হে প্রভু! আপনি মহান শত্রুদের দ্বারা ধ্বংস করা যাবে না!
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|হে প্রভু! তুমি সকলের বিনাশকারী।161।
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |হে প্রভু! অসংখ্য প্রাণী তোমার সামনে মাথা নত করে। হে প্রভু!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |ঋষিগণ মনে মনে তোমাকে নমস্কার করেন।
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |হে প্রভু! তুমি পুরুষের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রক। হে প্রভু!
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|আপনি প্রধানদের দ্বারা ইনস্টল করা যাবে না. 162।
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |হে প্রভু! তুমি শাশ্বত জ্ঞান। হে প্রভু!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |তুমি ঋষিদের অন্তরে আলোকিত।
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |হে প্রভু! পূণ্যবানদের সমাবেশ তোমার সামনে মাথা নত করে। হে প্রভু!
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|তুমি জলে ও স্থলে বিস্তৃত। 163।
ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |হে প্রভু! তোমার শরীর অটুট। হে প্রভু!
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |তোমার আসন চিরস্থায়ী।
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |হে প্রভু! তোমার প্রশংসা সীমাহীন। হে প্রভু!
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|তোমার স্বভাব পরম উদার। 164।
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |হে প্রভু! জলে ও স্থলে তুমি পরম মহিমান্বিত। হে প্রভু!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |আপনি সর্বত্র অপবাদ থেকে মুক্ত।
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |হে প্রভু! জলে ও স্থলে তুমি পরম। হে প্রভু!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dis vis biant |165|তুমি সর্বদিকে অশেষ। 165।
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |হে প্রভু! তুমি শাশ্বত জ্ঞান। হে প্রভু!
ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhrit dhar dhuraas |সন্তুষ্টদের মধ্যে তুমি পরম।
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |হে প্রভু! তুমি দেবতার বাহু। হে প্রভু!
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadaahu |166|তুমিই সর্বদা একমাত্র। 166।
ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oankaar aad |হে প্রভু! তুমি এউএম, সৃষ্টির উৎপত্তি। হে প্রভু!
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaad |আপনি শুরু ছাড়া বলা হয়.
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal khandd khiaal |হে প্রভু! তুমি অত্যাচারীদের সাথে সাথে ধ্বংস করে দাও!
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal |167|হে প্রভু তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ এবং অমর। 167.!
ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam |হে প্রভু! প্রতিটি ঘরে তুমি সম্মানিত। হে প্রভু!
ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam |আপনার চরণ এবং আপনার নাম প্রতিটি হৃদয়ে ধ্যান করা হয়।
ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
anachhij gaat |হে প্রভু! তোমার শরীর কখনো বৃদ্ধ হয় না। হে প্রভু!
ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat |168|তুমি কখনো কারো অধীন নও। 168।
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajhanjh gaat |হে প্রভু! তোমার শরীর সর্বদা স্থির। হে প্রভু!
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anaranj baat |তুমি রাগ থেকে মুক্ত।
ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anattutt bhanddaar |হে প্রভু! তোমার ভাণ্ডার অক্ষয়। হে প্রভু!
ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anatthatt apaar |169|আপনি আনইনস্টল এবং সীমাহীন. 169।
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeetth dharam |হে প্রভু! তোমার আইন অদৃশ্য। হে প্রভু!
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at dteetth karam |তোমার কর্ম সবচেয়ে নির্ভীক।
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran anant |হে প্রভু! তুমি অজেয় এবং অসীম। হে প্রভু!
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
daataa mahant |170|তুমি পরম দাতা। 170।
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chhand | tv prasaad |হরিবোলমান স্তবক, কৃপায়
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |হে প্রভু! তুমি রহমতের ঘর!
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hain |প্রভু! তুমি শত্রুদের ধ্বংসকারী!
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |হে প্রভু! তুমি দুষ্ট লোকের হত্যাকারী!
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh manddan hain |171|হে প্রভু! তুমি পৃথিবীর অলংকরণ! 171
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |হে প্রভু! তুমি মহাবিশ্বের কর্তা!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |হে প্রভু! তুমি পরম ঈশ্বর!
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hain |হে প্রভু! কলহের কারণ তুমি!
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hain |172|হে প্রভু! তুমি সকলের ত্রাণকর্তা! 172
ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhrit ke dhran hain |হে প্রভু! তুমি পৃথিবীর সহায়!
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hain |হে প্রভু! তুমি মহাবিশ্বের স্রষ্টা!
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hain |হে প্রভু! হৃদয়ে তুমি পূজিত!
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hain |173|হে প্রভু! সারা বিশ্বে তুমি পরিচিত! 173
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraban bhar hain |হে প্রভু! তুমিই সকলের রক্ষক!
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraban kar hain |হে প্রভু! তুমিই সকলের সৃষ্টিকর্তা!
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hain |হে প্রভু! তুমি সর্বত্র বিস্তৃত!
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hain |174|হে প্রভু! তুমি সব ধ্বংস করে দাও! 174
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |হে প্রভু! তুমি রহমতের ফোয়ারা!
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |হে প্রভু! তুমি মহাবিশ্বের পরিপালক!
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |হে প্রভু! তুমি সকলের গুরু!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|প্রভু! আপনি মহাবিশ্বের মাস্টার! 175
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |হে প্রভু! তুমি মহাবিশ্বের প্রাণ!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |হে প্রভু! তুমি দুষ্টদের ধ্বংসকারী!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |হে প্রভু! তুমি সব কিছুর ঊর্ধ্বে!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|হে প্রভু! তুমি রহমতের ফোয়ারা! 176
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |হে প্রভু! তুমিই অব্যক্ত মন্ত্র!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |হে প্রভু! আপনি কেউ দ্বারা ইনস্টল করা যাবে না!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |হে প্রভু! তোমার ছবি সাজানো যাবে না!
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|হে প্রভু! তুমি অমর! 177
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |হে প্রভু! তুমি অমর!
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |হে প্রভু! তুমি করুণাময় সত্তা!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |হে প্রভু তোমার মূর্তি তৈরি করা যায় না!
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|হে প্রভু! তুমি পৃথিবীর সহায়! 178
ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |হে প্রভু! তুমি অমৃতের গুরু!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |হে প্রভু! তুমি পরম ঈশ্বর!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |হে প্রভু! তোমার ছবি সাজানো যাবে না!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|হে প্রভু! তুমি অমর! 179
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |হে প্রভু! তুমি বিস্ময়কর রূপের!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |হে প্রভু! তুমি অমর!
ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nar naaeik hain |হে প্রভু! আপনি পুরুষদের মাস্টার!