ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 128
ਨਹੀ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaaee kachhoo roop rekhan |তার রূপ ও চিহ্ন কিছুতেই বোঝা যায় না।
ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |তিনি কোথায় থাকেন? এবং সে কি ছদ্মবেশে চলে?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai |তার নাম কি? এবং কিভাবে তাকে বলা হয়?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੈ ਮੈ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
kahaa mai bakhaano kahai mai na aavai |6|আমি কি বলব? আমি অভিব্যক্তি অভাব.6.
ਅਜੋਨੀ ਅਜੈ ਪਰਮ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਧਾਨੈ ॥
ajonee ajai param roopee pradhaanai |তিনি অজাত, অজেয়, সবচেয়ে সুন্দর এবং সর্বোচ্চ।
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਰੂਪੀ ਮਹਾਨੈ ॥
achhedee abhedee aroopee mahaanai |তিনি অপ্রতিরোধ্য, নির্বিচার, নিরাকার এবং অতুলনীয়।
ਅਸਾਧੇ ਅਗਾਧੇ ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮੇ ॥
asaadhe agaadhe aganjul ganeeme |তিনি শত্রুদের দ্বারা ভুল, অগৌরব এবং অবিনশ্বর।
ਅਰੰਜੁਲ ਅਰਾਧੇ ਰਹਾਕੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੭॥
aranjul araadhe rahaakul raheeme |7|যে তোমাকে স্মরণ করে, তুমি তাকে দুঃখহীন করে দাও, তিনিই মুক্তিদাতা ও করুণাময় প্রভু।7।
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ॥
sadaa sarabadaa sidhadaa budh daataa |তিনি সর্বদা সকলের শক্তি ও বুদ্ধিদাতা।
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਗ੍ਯਾਤਾ ॥
namo lok lokesvaran lok gayaataa |তাঁকে অভিবাদন, যিনি মানুষের গোপন বিষয়ের জ্ঞাতা এবং তাদের পালনকর্তা।
ਅਛੇਦੀ ਅਭੈ ਆਦਿ ਰੂਪੰ ਅਨੰਤੰ ॥
achhedee abhai aad roopan anantan |তিনি অপ্রতিরোধ্য, নির্ভীক, আদি সত্তা এবং সীমাহীন।
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥੮॥
achhedee achhai aad advai durantan |8|তিনি অপ্রতিরোধ্য, অজেয়, আদি, অদ্বৈত এবং উপলব্ধি করা খুবই কঠিন।
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |নারাজ স্তানজা
ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ॥
anant aad dev hai |তিনি সীমাহীন এবং আদি প্রভু
ਬਿਅੰਤ ਭਰਮ ਭੇਵ ਹੈ ॥
biant bharam bhev hai |তিনি অন্তহীন এবং মায়া থেকে নির্বিচার।
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸ ਹੈ ॥
agaadh biaadh naas hai |তিনি অগম্য এবং ব্যাধি ধ্বংসকারী
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸ ਹੈ ॥੧॥੯॥
sadaiv sarab paas hai |1|9|তিনি সর্বদা সবার সাথে আছেন।
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪ ਹੈ ॥
bachitr chitr chaap hai |তার চিত্রকর্ম অসাধারণ
ਅਖੰਡ ਦੁਸਟ ਖਾਪ ਹੈ ॥
akhandd dusatt khaap hai |তিনি অত্যাচারী শাসকদের অবিভাজ্য এবং ধ্বংসকারী।
ਅਭੇਦ ਆਦਿ ਕਾਲ ਹੈ ॥
abhed aad kaal hai |(তুমি) অবিভাজ্য
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਲ ਹੈ ॥੨॥੧੦॥
sadaiv sarab paal hai |2|10|তিনি প্রথম থেকেই নির্বিচার এবং সর্বদা সকলকে টিকিয়ে রাখেন।2.10।
ਅਖੰਡ ਚੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
akhandd chandd roop hai |তিনি অবিভাজ্য এবং দ্রুত ভয়ঙ্কর রূপ
ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਰਬ ਸ੍ਰੂਪ ਹੈ ॥
prachandd sarab sraoop hai |তাঁর শক্তিশালী সত্তা সকলকে প্রকাশ করে।
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੈ ॥
kaal hoon ke kaal hai |কলও কল;
ਸਦੈਵ ਰਛਪਾਲ ਹੈ ॥੩॥੧੧॥
sadaiv rachhapaal hai |3|11|তিনি মৃত্যুর মৃত্যু এবং সর্বদা রক্ষাকর্তা।3.11।
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
kripaal diaal roop hai |(তুমি) করুণাময় ও দয়ালু;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਭੂਪ ਹੈ ॥
sadaiv sarab bhoop hai |তিনি দয়ালু এবং করুণাময় সত্তা এবং সর্বদা সকলের সার্বভৌম।
ਅਨੰਤ ਸਰਬ ਆਸ ਹੈ ॥
anant sarab aas hai |তিনি সীমাহীন এবং সকলের আশা পূরণকারী
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪਾਸ ਹੈ ॥੪॥੧੨॥
parev param paas hai |4|12|সে অনেক দূরে এবং খুব কাছে।4.12।
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅੰਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ॥
adrisatt antr dhiaan hai |তিনি অদৃশ্য কিন্তু অভ্যন্তরীণ ধ্যানে থাকেন
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਮਾਨ ਹੈ ॥
sadaiv sarab maan hai |তিনি সর্বদা সকলের দ্বারা সম্মানিত।
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਾਲ ਹੀਨ ਹੈ ॥
kripaal kaal heen hai |কৃপালু বয়সহীন;
ਸਦੈਵ ਸਾਧ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੫॥੧੩॥
sadaiv saadh adheen hai |5|13|তিনি করুণাময় এবং শাশ্বত এবং সর্বদা সকলের দ্বারা সম্মানিত।5.13।
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥
bhajas tuyan |তাই আমি তোমার ধ্যান করি,
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bhajas tuyan | rahaau |আমি তোমারই ধ্যান করি। বিরতি
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸਨੰ ॥
agaadh biaadh naasanan |তিনি অগম্য এবং ব্যাধি নাশক
ਪਰੇਯੰ ਪਰਮ ਉਪਾਸਨੰ ॥
pareyan param upaasanan |তিনি অনেক ঊর্ধ্বে এবং পরম জঘন্য।
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਮਾਨ ਹੈ ॥
trikaal lok maan hai |তিনি অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতে সকলের দ্বারা পূজিত হন
ਸਦੈਵ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ਹੈ ॥੬॥੧੪॥
sadaiv purakh paradhaan hai |6|14|তিনি সর্বদা পরম পুরুষ। 6. 14।
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥
tathas tuyan |তুমি এমন গুণের অধিকারী
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tathas tuyan | rahaau |তুমি এমন গুণের অধিকারী। বিরতি
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਕਰਮ ਹੈ ॥
kripaal diaal karam hai |তিনি, করুণাময় প্রভু দয়ার কর্ম সম্পাদন করেন
ਅਗੰਜ ਭੰਜ ਭਰਮ ਹੈ ॥
aganj bhanj bharam hai |তিনি অপরাজেয় এবং ভ্রম ধ্বংস করেন।
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹੈ ॥
trikaal lok paal hai |(তুমি) তিন ঋতুতে মানুষকে টিকিয়ে রাখো;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਦਿਆਲ ਹੈ ॥੭॥੧੫॥
sadaiv sarab diaal hai |7|15|তিনি অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ মানুষের রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সর্বদা সকলের প্রতি সহানুভূতিশীল।7.15।
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥
japas tuyan |তাই আমি তোমার নামের পুনরাবৃত্তি করি,
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
japas tuyan | rahaau |আমি আপনার নাম পুনরাবৃত্তি. বিরতি
ਮਹਾਨ ਮੋਨ ਮਾਨ ਹੈ ॥
mahaan mon maan hai |শান্তিতে থাকার ক্ষেত্রে তিনি পরম