ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 769
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੫॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pramaaneeai |895|প্রথমে "নারালয়নী" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন, হে দক্ষ মানুষ! Tupak.895 এর সব নাম জানুন।
ਨਾਰ ਕੇਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
naar ketanin aad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'নর কেতনিনী' (জলের ঘরের ভূমি) শব্দটি জপ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad deejeeai |তারপর 'জা চর নায়ক' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |এর শেষে পদ 'শত্রু' পাঠ করুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੯੬॥
ho sakal tupak ke naam prabeen bichaareeai |896|প্রথমে "নারিকেতনিন" শব্দটি বলে, "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম বিবেচনা করুন।896।
ਜਲ ਬਾਸਨਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
jal baasananee aad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'জল বাসনানী' ইত্যাদি শব্দ উচ্চারণ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath sabad pun deejeeai |তারপর 'যা চর নাথ' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant uchaareeai |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি উচ্চারণ করুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੯੭॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |897|প্রথমে "জলবাসনানি" শব্দটি বলে, "যাচার-নাথ-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং ভেবেচিন্তে টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।897।
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਜਲ ਕੇਤਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
jal ketananee aad bakhaano |প্রথমে 'জল কেতননী' কথাটি বলুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |তারপর 'যা চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kah bahur bhanijai |তারপর শব্দের পরে 'সত্রু' বলুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੮੯੮॥
sabh sree naam tupak lakh lijai |898|প্রথমে "জলকেতানি" শব্দটি বলে, "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।898।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਜਲ ਬਾਸਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
jal baasananee aad bakhaanan keejeeai |প্রথমে 'জল বাসনানী' কথাটি বলুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath sabad pun deejeeai |তারপর 'যা চর নাথ' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੯॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pramaaneeai |899|প্রথমে "জলবাসনানি" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর "যাচার-নাথ-শত্রু" যোগ করুন এবং এইভাবে টুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 899।
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਜਲ ਧਾਮਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
jal dhaamananee aad bakhaano |প্রথমে 'জল ধমনী' কথাটি বলুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(তারপর) 'যা চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |তারপর 'শত্রু' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੦॥
sabh sree naam tupak lakh lijai |900|প্রথমে "জলধামনানি" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের নাম জানুন.900।
ਜਲਗ੍ਰਿਹਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
jalagrihananee aad bakhaano |প্রথমে বলুন 'জল গৃহাণী' (জলঘর সমেত ভূমি, মহাসাগর)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(তারপর) 'যা চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |তারপর 'শত্রু' শব্দটি পাঠ করুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੧॥
sabh sree naam tupak lakh lijai |901|প্রথমে "জলগ্রহানী" শব্দটি বলে, "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 901।
ਜਲ ਬਾਸਨਨੀ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
jal baasananee aad uchareeai |প্রথমে 'জল বাসনানী' (শব্দ) উচ্চারণ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad dhareeai |তারপর 'জা চার নায়ক' বাক্যাংশটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu ant bakhaanahu |শেষে 'শত্রু' শব্দটি পাঠ করুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨਹੁ ॥੯੦੨॥
sabh sree naam tupak ke maanahu |902|"জলবাসনানি" শব্দটি বলে, "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 902।
ਜਲ ਸੰਕੇਤਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
jal sanketan aad bakhaanahu |প্রথমে (শব্দ) 'জল সংকেতনী' (মহাসাগর সহ পৃথিবী) উচ্চারণ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad pramaanahu |(তারপর) 'যা চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੩॥
naam tupak ke sabh leh lijai |903|প্রথমে "জল-সংকীতনী" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি বলুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 903।
ਬਾਰ ਧਾਮਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
baar dhaamanee aad bhanijai |প্রথমে 'বার ধামানি' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਸਬਦੇਸ ਕਹਿਜੈ ॥
jaa char keh sabades kahijai |(তারপর) 'যা চর আস' শব্দটি বলুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੦੪॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |904|প্রথমে "বরিধামনি" শব্দটি বলুন, তারপর "যাচার-শব্দদেশ-শত্রু" শব্দটি উচ্চারণ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 904।
ਬਾਰ ਗ੍ਰਿਹਨਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
baar grihananee aad bhanijai |প্রথমে বল 'বার গৃহি' (শব্দ)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad dijai |(তারপর) 'জা চর নায়ক' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੦੫॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |905|প্রথমে "বৈরিগ্রহানী" শব্দটি বলুন, তারপর "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 905।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਮੇਘ ਜਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
megh janin sabadaad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'মেঘ জনিনী' (শব্দ) জপ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕਰਿ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kar naath sabad ko deejeeai |(তারপর) 'যা চর নাথ' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant uchaareeai |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।