শ্রী দশম গ্রন্থ

পৃষ্ঠা - 808


ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਬਹੁ ਚੀਨ ਉਚਾਰਿਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੩੦੮॥
ho naam tupak bahu cheen uchaariyo keejeeai |1308|

“রিপুপাকর রিপু” শব্দটি বলে, “নায়ক” শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর শেষে “রিপু” শব্দটি উচ্চারণ করুন, তুপাকের নামগুলি উচ্চারণ করুন।1308।

ਇੰਦ੍ਰਾਤਕ ਅਰਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੋ ਭਾਖੀਐ ॥
eindraatak ar aad sabad ko bhaakheeai |

প্রথমে 'ইন্দ্রন্তক (দৈত্য) অরি' শব্দটি পাঠ করুন।

ਨਾਇਕ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਬਾਰ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥
naaeik pad trai baar tavan ke raakheeai |

এর সাথে তিনবার 'নায়ক' শব্দটি যোগ করুন।

ਸਤ੍ਰੁ ਬਹੁਰਿ ਪੁਨਿ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਧਰੀਜੀਐ ॥
satru bahur pun taa ke ant dhareejeeai |

তার পরে 'শত্রু' শব্দটি বসান।

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਮਨ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੦੯॥
ho sakal tupak ke naam jaan man leejeeai |1309|

প্রথমে "ইন্দ্রন্তক অরি" শব্দটি বলে, "নায়ক" শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর শেষে "শত্রু" শব্দটি যোগ করুন, আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1309।

ਦੇਵ ਸਬਦ ਕੋ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
dev sabad ko mukh te aad bakhaaneeai |

মুখ থেকে প্রথমে 'দেব' শব্দটি উচ্চারণ করুন।

ਅਰਦਨ ਕਹਿ ਅਰਦਨ ਪਦ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
aradan keh aradan pad ant pramaaneeai |

শেষে 'আরদান' বলুন এবং তারপর 'আরদান' শব্দটি যোগ করুন।

ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਭਾਖੀਐ ॥
teen baar pat sabad tavan ke bhaakheeai |

তার সাথে তিনবার 'স্বামী' শব্দটি বলুন।

ਹੋ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਨ ਲਹਿ ਰਾਖੀਐ ॥੧੩੧੦॥
ho ar keh naam tupak ke man leh raakheeai |1310|

আপনার মুখ থেকে "দেব" শব্দটি উচ্চারণ করে, শেষে "আরদান" শব্দটি যোগ করুন, তারপর "পতি" শব্দটি তিনবার বলুন, তারপর "অরি" শব্দটি যোগ করুন, আপনার মনের মধ্যে তুপাকের নামগুলি জানুন। 1310।

ਅਮਰਾ ਅਰਦਨ ਸਬਦ ਸੁ ਮੁਖ ਤੇ ਭਾਖੀਐ ॥
amaraa aradan sabad su mukh te bhaakheeai |

(প্রথমে) মুখ থেকে 'আমরা আরদান' শব্দটি বলুন।

ਨਾਇਕ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਬਾਰ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥
naaeik pad trai baar tavan ke raakheeai |

এর সাথে তিনবার 'নায়ক' শব্দটি যোগ করুন।

ਰਿਪੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
rip keh naam tupak ke sughar pachhaaneeai |

অতঃপর 'রিপু' শব্দটি উচ্চারণ করে জ্ঞানীরা টুপাকের নাম চিনুক।

ਹੋ ਭੇਦਾਭੇਦ ਕਬਿਤ ਕੇ ਮਾਹਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੩੧੧॥
ho bhedaabhed kabit ke maeh bakhaaneeai |1311|

প্রথমে “আমরা অর্দন” শব্দটি উচ্চারণ করে, “নায়ক” শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর “রিপু” শব্দটি উচ্চারণ করুন, কোন বৈষম্য ছাড়াই কবিতায় টুপাকের নানগুলি ব্যবহার করুন।1311।

ਨਿਰਜਰਾਰਿ ਅਰਦਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ॥
nirajaraar aradan pad pritham uchaar kai |

প্রথমে 'নির্জারারি (অযুত দেবতার শত্রু রাক্ষস) অর্দান' শ্লোকটি জপ করুন।

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰਿ ਕੈ ॥
teen baar nrip sabad tavan ke ddaar kai |

এতে তিনবার 'নৃপ' শব্দটি যোগ করুন।

ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਲਹੀਜੀਐ ॥
ar keh naam tupak ke sughar laheejeeai |

(তারপর) অন্য পদ যোগ করে সরলীকরণ করুন! তুপাকের নাম বুঝুন।

ਹੋ ਅੜਿਲ ਛੰਦ ਕੇ ਮਾਹਿ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੩੧੨॥
ho arril chhand ke maeh niddar hue deejeeai |1312|

প্রথমে "নির্জরারি অর্দন" শব্দটি বলে, "নৃপ" শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর "আরি" শব্দটি উচ্চারণ করুন, আরিল স্তবকে তাদের ব্যবহারের জন্য টুপাকের নামগুলি জানুন। 1312।

ਬਿਬੁਧਾਤਕ ਅੰਤਕ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰ ਕਰ ॥
bibudhaatak antak sabadaad uchaar kar |

প্রথমে 'বিবুদ্ধান্তক (দেবতাদের শেষকারী রাক্ষস) অন্তক' শব্দটি উচ্চারণ করুন।

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰ ਕਰ ॥
teen baar nrip sabad tavan ke ddaar kar |

এতে তিনবার 'নৃপ' শব্দটি যোগ করুন।

ਰਿਪੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
rip keh naam tupak ke sughar bichaareeai |

(তারপর) 'রিপু' শব্দটি যোগ করে চতুর হও! তাকে একটি নাম ড্রপ বিবেচনা করুন.

ਹੋ ਛੰਦ ਰੁਆਲਾ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰੀਐ ॥੧੩੧੩॥
ho chhand ruaalaa maajh nisank uchaareeai |1313|

প্রথমে "বিবুধন্তক আন্তক" শব্দটি উচ্চারণ করে, "নৃপ" শব্দটি ত্রিবার বিজ্ঞাপন, তারপর "রিপু" শব্দটি উচ্চারণ করে, রুয়ালা স্তবকটিতে দ্বিধাহীনভাবে ব্যবহার করার জন্য টুপাকের নামগুলি জানুন। 1313।

ਸੁਪਰਬਾਣ ਪਰ ਅਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਣੀਜੀਐ ॥
suparabaan par ar pad pritham bhaneejeeai |

প্রথমে 'সুপার্বনা (ঈশ্বর) কিন্তু অরি' পদ পাঠ করুন।

ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਪਰ ਦੀਜੀਐ ॥
teen baar pat sabad tavan par deejeeai |

(তারপর) 'পতি' শব্দটি তিনবার যোগ করুন।

ਅਰਿ ਪਦ ਭਾਖ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੀਅਹੁ ॥
ar pad bhaakh tupak ke naam pachhaaneeahu |

Ari' যোগ করে ফোঁটার নাম চিহ্নিত করুন।

ਹੋ ਛੰਦ ਚੰਚਰੀਆ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਐ ਠਾਨੀਅਹੁ ॥੧੩੧੪॥
ho chhand chanchareea maajh niddar huaai tthaaneeahu |1314|

প্রথমে "সপার্বণ পরী" শব্দটি বলে, "পতি" শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর "আরি" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তুপাকের নামগুলি জানুন এবং চঞ্চেরায়া স্তবকটিতে নির্ভয়ে ব্যবহার করুন। 1314।

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਬਦ ਤ੍ਰਿਦਵੇਸ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
pritham sabad tridaves uchaaran keejeeai |

প্রথমে 'ত্রিদ্বেস' (ইন্দ্র) শব্দটি উচ্চারণ কর।

ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਵਾਰ ਭਣੀਜੀਐ ॥
ar ar keh nrip pad trai vaar bhaneejeeai |

(তারপর) 'অরি অরি' বলে 'নৃপ' শব্দটি তিনবার জপ কর।

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਾ ਕੇ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad taa ke pun ant uchaareeai |

তারপর এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি উচ্চারণ করুন।

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੧੩੧੫॥
ho sakal tupak ke naam subudh bichaareeai |1315|

"ত্রিদেশ" শব্দটি বলে, "আরি অরি" এবং তারপরে "নৃপ" শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর শেষে "শত্রু" শব্দের সাথে সংযোগ করুন এবং তুপাকের নামগুলি জানুন। 1315।

ਬ੍ਰਿੰਦਾਰਕ ਅਰਿ ਅਰਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਜੈ ॥
brindaarak ar ar sabadaad uchaarajai |

প্রথমে 'বৃন্দারকা (দেবতা) অরি অরি' বাক্যটি পাঠ করুন।

ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰਜੈ ॥
teen baar pat sabad tavan ke ddaarajai |

এতে তিনবার 'স্বামী' শব্দটি যোগ করুন।

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਾ ਕੇ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥
satru sabad taa ke pun ant bhaneejeeai |

তারপর এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি উচ্চারণ করুন।

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮਤਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੧੬॥
ho sakal tupak ke naam sumat leh leejeeai |1316|

প্রথমে “বৃন্দারক আরি আরি” শব্দটি বলে, “আরি” শব্দটি তিনবার যোগ করুন, তারপর শেষে “শত্রু” শব্দটি উচ্চারণ করুন এবং টুপাকের নামগুলি জানুন।1316।

ਸਭ ਬਿਵਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਭਾਖਿ ਗਤਿ ਭਾਖੀਐ ॥
sabh bivaan ke naam bhaakh gat bhaakheeai |

প্রথমে 'বিওয়ান'-এর সমস্ত নাম পাঠ করুন এবং তারপর 'গতি' পদ পাঠ করুন।

ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਚਾਰ ਬਾਰ ਪਦ ਰਾਖੀਐ ॥
ar ar keh nrip chaar baar pad raakheeai |

(তারপর) চারবার 'অরি অরি' বলুন এবং 'নৃপ' বলুন।

ਬਹੁਰ ਸਤ੍ਰੁ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
bahur satru pun ant tavan ke deejeeai |

তারপর এর সাথে 'শত্রু' শব্দটি যোগ করুন।

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮਤਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੧੭॥
ho sakal tupak ke naam sumat leh leejeeai |1317|

সমস্ত বিমানের নাম বলে, "গতি" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর "অরি অরি" বলুন, "নৃপ" শব্দটি চারবার যোগ করুন, তারপরে "শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং বুদ্ধিমানের সাথে টুপাকের নামগুলি জানুন।1317 .

ਆਦਿ ਅਗਨਿ ਜਿਵ ਪਦ ਕੋ ਸੁ ਪੁਨਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
aad agan jiv pad ko su pun bakhaaneeai |

প্রথমে 'অগ্নি' বলুন তারপর 'জীব' বলুন।

ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਚਾਰ ਬਾਰ ਪੁਨਿ ਠਾਨੀਐ ॥
ar ar keh nrip chaar baar pun tthaaneeai |

তারপর 'অরি অরি' বলে চারবার 'নিরিপ' শব্দটি যোগ করুন।

ਰਿਪੁ ਪਦ ਭਾਖਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੀਐ ॥
rip pad bhaakh tupak ke naam pachhaaneeai |

(অতঃপর) 'রিপু' শব্দটি উচ্চারণ করে ফোঁটার নাম হিসাবে চিহ্নিত করুন।