থামভ্র দেশের থম্ভকরন নামে এক রাজা ছিলেন।
(তিনি) ছিলেন ধার্মিকদের দাস এবং দুষ্টদের শত্রু।
তার বাড়িতে খুব ভালো কুকুর ছিল।
তিনি খুব সুন্দরী এবং একটি সিংহের মত মূর্তি ছিল. 1.
একদিন (সেই কুকুর) রাজার বাড়িতে এলো।
(রাজা) তাকে হত্যা করে সরিয়ে দিলেন।
রানি কুকুরকে খুব পছন্দ করত।
(রাণীর) মন কষ্ট পেয়েছিল (তাকে) কষ্ট দেওয়ায়। 2.
আক্রমণের ফলে কুকুরটি মারা যায়।
রানী এর জন্য রাজার উপর দোষ চাপালেন।
(রাজা) বললেন, কুকুরটা মরলে কি হবে?
আমাদের এরকম হাজার হাজার (কুকুর) আছে। 3.
এখন এটাকে বুড়ো বুঝলে
এবং নানাভাবে ইবাদত করবে।
(রাণী বললেন) (তুমি) ঠিক বলেছ, তাহলে (আমি) তাকে পূজা করব
আর আমি ভাল ভাল থেকে জল ভরে দেব। 4.
রানী তার নাম রাখেন কুতুব শাহ
এবং সেখানে মাটি চাপা.
তার জন্য এমন একটি সমাধি তৈরি করেছেন,
যার মতো কোনো পীরেরও নয়। 5.
একদিন রানি নিজেই সেখানে গেলেন
আর কিছু শিরনি (মিষ্টি) নিবেদন করলেন।
বলতে লাগলেন, (আমাকে) করুণাময় পীর
স্বপ্নে দর্শন দিয়ে তিনি আমার দায়িত্ব পালন করেছেন। 6.
পীর আমাকে ঘুম থেকে জাগালেন
এবং নিজের কবর দেখালেন।
আমার ইচ্ছা যখন পূরণ হলো,
তারপর আমি এসে চিনতে পারলাম এই জায়গাটা।
এইভাবে যখন শহরবাসী শুনল,
তাই সব লোক তার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
বিভিন্ন মিষ্টি নিবেদন করা হয়
এবং কুকুরের কবরে চুম্বন করুন। 8.
সেখানে কাজী, শেখ, সৈয়দ প্রমুখ আসতেন
এবং ফাতয়া (ক্লামা) পাঠের পর মিষ্টি বিতরণ করুন।
ধুলো দূর করতে ঝাড়ু হিসাবে দাড়ি ব্যবহার করা
এবং কুকুরের কবরে চুম্বন করুন। 9.
দ্বৈত:
এই ধরণের চরিত্রটি মহিলা তার কুকুরের জন্য করেছিলেন।
এখন পর্যন্ত সেখানকার মানুষ কুতুব শাহের নামে তীর্থযাত্রা করে। 10.
এখানে শ্রীচরিত্রোপাখ্যানের ত্রিয়া চরিত্রের মন্ত্রি ভূপ সম্বাদের ৩২৮তম চরিত্রের সমাপ্তি, সবই শুভ।328.6174। যায়
চব্বিশ:
বিজিয়াবতী নামে একটি শহর ছিল।
সেখানকার রাজা ছিলেন ব্রিভ্রম সেন।
সেই বাড়িতে বিয়াঘরা মাটি নামে এক রাণী ছিল।
(তিনি এত সুন্দর ছিলেন) যেন চাঁদ তার আলো কেড়ে নিয়েছে। 1.
আগে পানিহারি (ঝিউড়ি) থাকত।
যা রাজার দরজায় পানি ভর্তি করত।
তিনি (একদিন) স্বর্ণের অলঙ্কার দেখলেন,