ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 1387
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥
ghatt ghatt ke antar kee jaanat |তিনি প্রতিটি হৃদয়ের অন্তর্নিহিত অনুভূতি জানেন
ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥
bhale bure kee peer pachhaanat |ভালো-মন্দ উভয়ের যন্ত্রণা তিনি জানেন
ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥
cheettee te kunchar asathoolaa |পিঁপড়া থেকে শক্ত হাতি
ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥
sabh par kripaa drisatt kar foolaa |387|তিনি সকলের প্রতি তাঁর করুণাময় দৃষ্টিপাত করেন এবং আনন্দিত হন৷387৷
ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥
santan dukh paae te dukhee |তিনি বেদনাদায়ক, যখন তিনি তাঁর সাধুদের শোকে দেখেন
ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥
sukh paae saadhun ke sukhee |তিনি খুশি হন, যখন তাঁর সাধুরা খুশি হন।
ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥
ek ek kee peer pachhaanain |সবার যন্ত্রণা তিনি জানেন
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥
ghatt ghatt ke patt patt kee jaanain |388|তিনি প্রত্যেক হৃদয়ের অন্তর্নিহিত রহস্য জানেন।388.
ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥
jab udakarakh karaa karataaraa |যখন সৃষ্টিকর্তা নিজেকে প্রজেক্ট করলেন,
ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥
prajaa dharat tab deh apaaraa |তাঁর সৃষ্টি অসংখ্য রূপে আত্মপ্রকাশ করেছে
ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥
jab aakarakh karat ho kabahoon |যে কোন সময় তিনি তাঁর সৃষ্টিকে প্রত্যাহার করে নেন,
ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥
tum mai milat deh dhar sabhahoon |389|সমস্ত দৈহিক রূপ তাঁর মধ্যে মিশে গেছে৷389৷
ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥
jete badan srisatt sabh dhaarai |জগতের সকল জীবের দেহ সৃষ্ট
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝਿ ਉਚਾਰੈ ॥
aap aapanee boojh uchaarai |তাদের বোধগম্যতা অনুযায়ী তাঁর সম্পর্কে কথা বলুন
ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥
jaanat bed bhed ar aalam |390|এই সত্য বেদ এবং বিদ্বানদের জানা.390.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥
nirankaar nribikaar niralanbh |প্রভু নিরাকার, নিষ্পাপ এবং আশ্রয়হীন:
ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥
taa kaa moorrh uchaarat bhedaa |মূর্খ তার গোপন জ্ঞান সম্পর্কে গর্ব করে দাবি করে,
ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥
jaa ko bhev na paavat bedaa |391|যা বেদও জানে না।
ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥
taa ko kar paahan anumaanat |বোকা তাকে পাথর মনে করে,
ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥
mahaa moorrh kachh bhed na jaanat |কিন্তু মহা মূর্খ কোন গোপন কথা জানে না
ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥
mahaadev ko kahat sadaa siv |তিনি শিবকে "অনন্ত প্রভু,
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥
nirankaar kaa cheenat neh bhiv |392|কিন্তু সে নিরাকার প্রভুর রহস্য জানে না।
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥
aap aapanee budh hai jetee |বুদ্ধিমত্তার মতে,
ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥
baranat bhin bhin tuhi tetee |একজন তোমাকে ভিন্নভাবে বর্ণনা করে
ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥
tumaraa lakhaa na jaae pasaaraa |তোমার সৃষ্টির সীমা জানা যায় না
ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥
kih bidh sajaa pratham sansaaraa |393|এবং শুরুতে বিশ্ব কীভাবে তৈরি হয়েছিল?393.
ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥
ekai roop anoop saroopaa |তার একটাই অতুলনীয় রূপ
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥
rank bhayo raav kahee bhoopaa |তিনি বিভিন্ন জায়গায় নিজেকে একজন দরিদ্র মানুষ বা রাজা হিসাবে প্রকাশ করেন
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥
anddaj jeraj setaj keenee |তিনি ডিম, গর্ভ এবং ঘাম থেকে জীব সৃষ্টি করেছেন
ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥
autabhuj khaan bahur rach deenee |394|তারপর তিনি উদ্ভিজ্জ রাজত্ব সৃষ্টি করেন।
ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥
kahoon fool raajaa hvai baitthaa |কোথাও তিনি রাজা হয়ে বসে আছেন
ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥
kahoon simatt bhiyo sankar ikaitthaa |কোথাও তিনি নিজেকে শিব, যোগী হিসাবে সংকুচিত করেন
ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥
sagaree srisatt dikhaae achanbhav |তাঁর সমস্ত সৃষ্টি বিস্ময়কর জিনিস প্রকাশ করে
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥
aad jugaad saroop suyanbhav |395|তিনি, আদি শক্তি, শুরু থেকে এবং স্ব-অস্তিত্বশীল।395।
ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥
ab rachhaa meree tum karo |হে প্রভু! এখন আমাকে তোমার আশ্রয়ে রাখ
ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥
sikh ubaar asikh sangharo |আমার শিষ্যদের রক্ষা করুন এবং আমার শত্রুদের ধ্বংস করুন
ਦੁਸਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥
dusatt jite utthavat utapaataa |যত মন্দ সৃষ্টি (উপদ্র)
ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੩੯੬॥
sakal malechh karo ran ghaataa |396|সমস্ত খলনায়ক সৃষ্টি ক্ষোভ এবং সমস্ত কাফের যুদ্ধক্ষেত্রে ধ্বংস হবে.396.
ਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਤਵ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥
je asidhuj tav saranee pare |হে অসিধুজা! যারা তোমার আশ্রয় নেয়,
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
tin ke dusatt dukhit hvai mare |হে পরম বিনাশকারী! যারা তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করেছিল, তাদের শত্রুদের বেদনাদায়ক মৃত্যু হয়েছে
ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗੁ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥
purakh javan pag pare tihaare |(যারা) পুরুষ তোমার আশ্রয় নেয়,
ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੩੯੭॥
tin ke tum sankatt sabh ttaare |397|যারা তোমার পায়ে পড়ে, তুমি তাদের সব কষ্ট দূর করেছ।397।
ਜੋ ਕਲਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਰ ਧਿਐਹੈ ॥
jo kal ko ik baar dhiaaihai |যে একবার 'কালী' জপ করে,
ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟਿ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥
taa ke kaal nikatt neh aaihai |যারা পরম বিনাশকারীরও ধ্যান করে, মৃত্যু তাদের কাছে যেতে পারে না
ਰਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥
rachhaa hoe taeh sabh kaalaa |তারা সব সময় সুরক্ষিত থাকে
ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਟਰੇਂ ਤਤਕਾਲਾ ॥੩੯੮॥
dusatt arisatt ttaren tatakaalaa |398|তাদের শত্রু এবং সমস্যাগুলি অবিলম্বে আসে এবং শেষ হয়।398।