ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 1387
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥
ghatt ghatt ke antar kee jaanat |ஒவ்வொரு இதயத்தின் உள் உணர்வுகளையும் அவர் அறிவார்
ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥
bhale bure kee peer pachhaanat |நல்லது கெட்டது இரண்டின் வேதனையும் அவனுக்குத் தெரியும்
ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥
cheettee te kunchar asathoolaa |எறும்பு முதல் திடகாத்திரமான யானை வரை
ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥
sabh par kripaa drisatt kar foolaa |387|அவர் அனைவரின் மீதும் தனது கருணைப் பார்வையை செலுத்தி மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.387.
ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥
santan dukh paae te dukhee |அவர் துக்கத்தில் இருக்கும் அவரது புனிதர்களைப் பார்க்கும்போது அவர் வேதனைப்படுகிறார்
ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥
sukh paae saadhun ke sukhee |அவருடைய புனிதர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥
ek ek kee peer pachhaanain |எல்லோருடைய வேதனையும் அவருக்குத் தெரியும்
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥
ghatt ghatt ke patt patt kee jaanain |388|ஒவ்ெவாரு இதயத்தின் உள்ளத்ைதயும் அறிபவன்.388.
ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥
jab udakarakh karaa karataaraa |படைப்பாளர் தன்னை முன்னிறுத்தியபோது,
ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥
prajaa dharat tab deh apaaraa |அவரது படைப்பு எண்ணற்ற வடிவங்களில் வெளிப்பட்டது
ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥
jab aakarakh karat ho kabahoon |எந்த நேரத்திலும் அவன் தன் படைப்பை திரும்பப் பெறும்போது,
ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥
tum mai milat deh dhar sabhahoon |389|அனைத்து உடல் வடிவங்களும் அவனில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.389.
ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥
jete badan srisatt sabh dhaarai |உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களின் உடல்களும் உருவாக்கப்பட்டன
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝਿ ਉਚਾਰੈ ॥
aap aapanee boojh uchaarai |அவரவர் புரிதலின்படி அவரைப் பற்றி பேசுங்கள்
ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥
jaanat bed bhed ar aalam |390|இந்த உண்மை வேதங்களுக்கும் கற்றவர்களுக்கும் தெரியும்.390.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥
nirankaar nribikaar niralanbh |இறைவன் உருவமற்றவன், பாவமற்றவன், தங்குமிடம் இல்லாதவன்:
ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥
taa kaa moorrh uchaarat bhedaa |மூடன் தன் இரகசியங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறுகிறான்.
ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥
jaa ko bhev na paavat bedaa |391|வேதங்களும் அறியாதவை.391.
ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥
taa ko kar paahan anumaanat |முட்டாள் அவனைக் கல்லாகக் கருதுகிறான்.
ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥
mahaa moorrh kachh bhed na jaanat |ஆனால் பெரிய முட்டாளுக்கு எந்த ரகசியமும் தெரியாது
ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥
mahaadev ko kahat sadaa siv |அவர் சிவனை "நித்திய இறைவன்,
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥
nirankaar kaa cheenat neh bhiv |392|“ஆனால் உருவமற்ற இறைவனின் ரகசியம் அவருக்குத் தெரியாது.392.
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥
aap aapanee budh hai jetee |வெற்றி பெற்றவர்களின் கூற்றுப்படி,
ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥
baranat bhin bhin tuhi tetee |ஒருவர் உன்னை வேறுவிதமாக விவரிக்கிறார்
ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥
tumaraa lakhaa na jaae pasaaraa |உன்னுடைய படைப்பின் எல்லைகளை அறிய முடியாது
ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥
kih bidh sajaa pratham sansaaraa |393|மற்றும் ஆரம்பத்தில் உலகம் எப்படி வடிவமைக்கப்பட்டது?393.
ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥
ekai roop anoop saroopaa |அவருக்கு ஒரே ஒரு இணையற்ற வடிவம் மட்டுமே உள்ளது
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥
rank bhayo raav kahee bhoopaa |அவர் ஒரு ஏழை அல்லது ஒரு ராஜாவாக வெவ்வேறு இடங்களில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥
anddaj jeraj setaj keenee |முட்டைகள், கருப்பைகள் மற்றும் வியர்வை ஆகியவற்றிலிருந்து உயிரினங்களைப் படைத்தார்
ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥
autabhuj khaan bahur rach deenee |394|பிறகு காய்கறி சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்.394.
ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥
kahoon fool raajaa hvai baitthaa |எங்கோ ஒரு ராஜாவாக மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்
ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥
kahoon simatt bhiyo sankar ikaitthaa |எங்கோ சிவனாக, யோகியாக தன்னைச் சுருக்கிக் கொள்கிறார்
ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥
sagaree srisatt dikhaae achanbhav |அவருடைய படைப்புகள் அனைத்தும் அற்புதமான விஷயங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥
aad jugaad saroop suyanbhav |395|அவர், முதன்மையான சக்தி, ஆரம்பம் முதல் மற்றும் சுயமாக உள்ளது.395.
ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥
ab rachhaa meree tum karo |ஆண்டவரே! இப்போது என்னை உமது பாதுகாப்பில் வைத்திருக்கும்
ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥
sikh ubaar asikh sangharo |என் சீடர்களைப் பாதுகாத்து என் எதிரிகளை அழித்துவிடு
ਦੁਸਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥
dusatt jite utthavat utapaataa |எத்தனையோ தீய படைப்புகள் (உபத்ரா)
ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੩੯੬॥
sakal malechh karo ran ghaataa |396|அனைத்து வில்லன் படைப்புகளும் சீற்றம் மற்றும் அனைத்து காஃபிர்களும் போர்க்களத்தில் அழிக்கப்பட்டனர்.396.
ਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਤਵ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥
je asidhuj tav saranee pare |அசிதுஜா! உன்னிடம் அடைக்கலம் அடைபவர்கள்,
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
tin ke dusatt dukhit hvai mare |ஓ உன்னத அழிப்பவனே! உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடியவர்கள், அவர்களின் எதிரிகள் வேதனையான மரணத்தை சந்தித்தனர்
ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗੁ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥
purakh javan pag pare tihaare |(யார்) மனிதர்கள் உன்னிடம் அடைக்கலம் அடைகிறார்கள்,
ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੩੯੭॥
tin ke tum sankatt sabh ttaare |397|உமது பாதத்தில் வீழ்ந்தவர்கள், அவர்களின் அனைத்து துன்பங்களையும் நீக்கி விட்டீர்.397.
ਜੋ ਕਲਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਰ ਧਿਐਹੈ ॥
jo kal ko ik baar dhiaaihai |ஒரு முறை 'காளி' என்று பாடுபவர்கள்
ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟਿ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥
taa ke kaal nikatt neh aaihai |பரம நாசகாரனைக் கூட தியானிப்பவர்களால் மரணம் அவர்களை நெருங்க முடியாது
ਰਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥
rachhaa hoe taeh sabh kaalaa |அவை எல்லா நேரங்களிலும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਟਰੇਂ ਤਤਕਾਲਾ ॥੩੯੮॥
dusatt arisatt ttaren tatakaalaa |398|அவர்களின் பகைவர்களும் தொல்லைகளும் உடனுக்குடன் வந்து முடிவடைகின்றன.398.