ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 34

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਨ ਬਰਨ ਜਾ ਕੋ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਭੇਖ ॥੯॥੧੮੯॥

chakr chihan na baran jaa ko jaat paat na bhekh |9|189|

அவர் குறி, அடையாளம் மற்றும் நிறம் இல்லாதவர், அவர் ஜாதி, பரம்பரை மற்றும் வேஷம் இல்லாதவர்.9.189.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕੋ ਰਾਗ ਰੂਪ ਨ ਰੰਗ ॥

roop rekh na rang jaa ko raag roop na rang |

அவர் வடிவம், கோடு மற்றும் நிறம் இல்லாதவர், மகன் மற்றும் அழகு மீது பாசம் இல்லாதவர்.

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੰਗ ॥

sarab laaeik sarab ghaaeik sarab te anabhang |

அவர் எல்லாவற்றையும் செய்ய வல்லவர், அவர் அனைத்தையும் அழிப்பவர், யாராலும் வெல்ல முடியாது.

ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗ੍ਯਾਤਾ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

sarab daataa sarab gayaataa sarab ko pratipaal |

அவர் அனைத்தையும் நன்கொடையாளர், அறிந்தவர் மற்றும் பராமரிப்பவர்.

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦਯਾਲ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਲ ॥੧੦॥੧੯੦॥

deen bandh dayaal suaamee aad dev apaal |10|190|

அவர் ஏழைகளின் நண்பர், அவர் அருளும் இறைவன் மற்றும் ஆதரவற்ற முதன்மை தெய்வம்.10.190.

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਪ੍ਰਬੀਨ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸਰਬ ਕੋ ਕਰਤਾਰ ॥

deen bandh prabeen sree pat sarab ko karataar |

அவர், மாயாவின் திறமையான இறைவன், தாழ்ந்தவர்களின் நண்பர் மற்றும் அனைவரையும் படைத்தவர்.

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਨ ਚਕ੍ਰ ਜਾ ਕੋ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਕਾਰ ॥

baran chihan na chakr jaa ko chakr chihan akaar |

அவர் நிறம், குறி மற்றும் அடையாளம் இல்லாதவர், அவர் குறி, பாட மற்றும் வடிவம் இல்லாதவர்.

ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਗੋਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਬਰਨ ॥

jaat paat na gotr gaathaa roop rekh na baran |

அவர் ஜாதி, பரம்பரை மற்றும் வம்சாவளியின் கதை இல்லாதவர், அவர் வடிவம், கோடு மற்றும் நிறம் இல்லாதவர்.

ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗਯਾਤਾ ਸਰਬ ਭੂਅ ਕੋ ਭਰਨ ॥੧੧॥੧੯੧॥

sarab daataa sarab gayaataa sarab bhooa ko bharan |11|191|

அவர் நன்கொடையாளர் மற்றும் அனைத்தையும் அறிந்தவர் மற்றும் அனைத்து பிரபஞ்சத்தையும் பராமரிப்பவர். 11.191.

ਦੁਸਟ ਗੰਜਨ ਸਤ੍ਰੁ ਭੰਜਨ ਪਰਮ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥

dusatt ganjan satru bhanjan param purakh pramaath |

அவர் கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவர் மற்றும் எதிரிகளை வென்றவர், மற்றும் சர்வ வல்லமையுள்ள உயர்ந்த புருஷர்.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਮੈ ਜਿਹ ਗਾਥ ॥

dusatt harataa srisatt karataa jagat mai jih gaath |

அவர் கொடுங்கோலர்களின் வெற்றியாளர் மற்றும் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கியவர், மேலும் அவரது கதை உலகம் முழுவதும் விவரிக்கப்படுகிறது.

ਭੂਤ ਭਬਿ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਦੇਵ ਅਗੰਜ ॥

bhoot bhab bhavikh bhavaan pramaan dev aganj |

அவர், வெல்ல முடியாத இறைவன், கடந்த காலத்திலும், நிகழ்காலத்திலும், எதிர்காலத்திலும் ஒரே மாதிரியானவர்.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਨਾਦਿ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਅਭੰਜ ॥੧੨॥੧੯੨॥

aad ant anaad sree pat param purakh abhanj |12|192|

அவர், மாயாவின் இறைவன், அழியாத மற்றும் அசைக்க முடியாத உச்ச புருஷர், ஆரம்பத்தில் இருந்தார், இறுதியில் இருப்பார்.12.192.

ਧਰਮ ਕੇ ਅਨਕਰਮ ਜੇਤਕ ਕੀਨ ਤਉਨ ਪਸਾਰ ॥

dharam ke anakaram jetak keen taun pasaar |

அவர் மற்ற அனைத்து மத நடைமுறைகளையும் பரப்பினார்.

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਕਿੰਨਰ ਮਛ ਕਛ ਅਪਾਰ ॥

dev adev gandhrab kinar machh kachh apaar |

எண்ணிலடங்கா தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், மீன் அவதாரங்கள், ஆமை அவதாரங்கள் எனப் படைக்கிறார்.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਮਾਨੀਐ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

bhoom akaas jale thale meh maaneeai jih naam |

பூமியிலும், வானத்திலும், நீரிலும் மற்றும் நிலத்திலும் உள்ள உயிரினங்களால் அவரது பெயர் மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਪੁਸਟ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰਤਾ ਕਾਮ ॥੧੩॥੧੯੩॥

dusatt harataa pusatt karataa srisatt harataa kaam |13|193|

கொடுங்கோலர்களை அழித்தொழித்தல், (துறவிகளுக்கு) வலிமை அளிப்பது மற்றும் உலகிற்கு ஆதரவளித்தல் ஆகியவை அவரது படைப்புகளில் அடங்கும்.13.193.

ਦੁਸਟ ਹਰਨਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਨਾ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥

dusatt haranaa srisatt karanaa diaal laal gobind |

அன்பிற்குரிய இரக்கமுள்ள இறைவன் கொடுங்கோலர்களின் வெற்றியாளர் மற்றும் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கியவர்.

ਮਿਤ੍ਰ ਪਾਲਕ ਸਤ੍ਰ ਘਾਲਕ ਦੀਨ ਦ੍ਯਾਲ ਮੁਕੰਦ ॥

mitr paalak satr ghaalak deen dayaal mukand |

அவர் நண்பர்களை ஆதரிப்பவர் மற்றும் எதிரிகளைக் கொல்பவர்.

ਅਘੌ ਦੰਡਣ ਦੁਸਟ ਖੰਡਣ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ॥

aghau danddan dusatt khanddan kaal hoon ke kaal |

அவர், தாழ்ந்தவர்களின் இரக்கமுள்ள இறைவன், அவர் பாவிகளைத் தண்டிப்பவர், கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவர், அவர் மரணத்தைக்கூட அழிப்பவர்.

ਦੁਸਟ ਹਰਣੰ ਪੁਸਟ ਕਰਣੰ ਸਰਬ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥੧੪॥੧੯੪॥

dusatt haranan pusatt karanan sarab ke pratipaal |14|194|

அவர் கொடுங்கோலர்களின் வெற்றியாளர், (துறவிகளுக்கு) வலிமை அளிப்பவர் மற்றும் அனைவரையும் ஆதரிப்பவர்.14.194.

ਸਰਬ ਕਰਤਾ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਕਾਮ ॥

sarab karataa sarab harataa sarab te anakaam |

அவர் அனைவரையும் உருவாக்குபவர் மற்றும் அழிப்பவர் மற்றும் அனைவரின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவர்.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕੇ ਨਿਜ ਭਾਮ ॥

sarab khanddan sarab danddan sarab ke nij bhaam |

அவர் அனைவரையும் அழிப்பவர் மற்றும் தண்டிப்பவர் மற்றும் அவர்களின் தனிப்பட்ட தங்குமிடம்.

ਸਰਬ ਭੁਗਤਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤਾ ਸਰਬ ਕਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

sarab bhugataa sarab jugataa sarab karam prabeen |

அவர் அனைவரையும் அனுபவிப்பவர் மற்றும் அனைவருடனும் ஐக்கியமானவர், அவர் அனைத்து கர்மங்களிலும் (செயல்கள்) திறமையானவர்.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕਰਮ ਅਧੀਨ ॥੧੫॥੧੯੫॥

sarab khanddan sarab danddan sarab karam adheen |15|195|

அவர் அனைவரையும் அழிப்பவர் மற்றும் தண்டிப்பவர் மற்றும் அனைத்து வேலைகளையும் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பார்.15.195.

ਸਰਬ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰਨ ਸਰਬ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ॥

sarab sinmritan sarab saasatran sarab bed bichaar |

அவர் அனைத்து ஸ்மிருதிகள், அனைத்து சாஸ்திரங்கள் மற்றும் அனைத்து வேதங்களின் சிந்தனைக்குள் இல்லை.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਤਾ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

dusatt harataa bisv bharataa aad roop apaar |

அவர், எல்லையற்ற முதன்மையான நிறுவனம் கொடுங்கோலர்களின் வெற்றியாளர் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் பராமரிப்பாளர்.

ਦੁਸਟ ਦੰਡਣ ਪੁਸਟ ਖੰਡਣ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਖੰਡ ॥

dusatt danddan pusatt khanddan aad dev akhandd |

அவர், முதன்மையான பிரிக்க முடியாத இறைவன் கொடுங்கோலர்களைத் தண்டிப்பவர் மற்றும் வலிமைமிக்கவர்களின் அகங்காரத்தை உடைப்பவர்.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਜਪਤ ਜਾਪ ਅਮੰਡ ॥੧੬॥੧੯੬॥

bhoom akaas jale thale meh japat jaap amandd |16|196|

அந்த நிறுவப்படாத இறைவனின் பெயர் பூமி, ஆகாயம், நீர் மற்றும் நிலம் ஆகிய உயிரினங்களால் மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கப்படுகிறது.16.196.

ਸ੍ਰਿਸਟਾਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਜੇਤੇ ਜਾਨੀਐ ਸਬਚਾਰ ॥

srisattaachaar bichaar jete jaaneeai sabachaar |

உலகின் அனைத்து புண்ணிய எண்ணங்களும் அறிவின் மூலம் அறியப்படுகின்றன.

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

aad dev apaar sree pat dusatt pusatt prahaar |

வலிமைமிக்க கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவரான மாயாவின் அந்த எல்லையற்ற ஆதி இறைவனுக்குள் அவர்கள் அனைவரும் உள்ளனர்.

ਅੰਨ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨ ਗਿਆਤਾ ਸਰਬ ਮਾਨ ਮਹਿੰਦ੍ਰ ॥

an daataa giaan giaataa sarab maan mahindr |

அவர் சத்துணவு வழங்குபவர், அறிவை அறிந்தவர் மற்றும் அனைவராலும் போற்றப்படும் இறையாண்மை உடையவர்.

ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਕਰੇ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ॥੧੭॥੧੯੭॥

bed biaas kare kee din kott indr upindr |17|197|

அவர் பல வேத வியாசர்களையும் கோடிக்கணக்கான இந்திரன்களையும் மற்ற கடவுள்களையும் படைத்தார்.17.197.

ਜਨਮ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਗਿਆਤਾ ਧਰਮ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥

janam jaataa karam giaataa dharam chaar bichaar |

அவர் பிறப்பிற்கு காரணமானவர் மற்றும் அழகான மத ஒழுக்கத்தின் செயல்கள் மற்றும் கருத்துக்களை அறிந்தவர்.

ਬੇਦ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਈ ਸਿਵ ਰੁਦ੍ਰ ਔਰ ਮੁਖਚਾਰ ॥

bed bhev na paavee siv rudr aauar mukhachaar |

ஆனால் வேதங்கள், சிவன், ருத்திரன் மற்றும் பிரம்மா ஆகியோரால் அவரது மர்மத்தையும் அவரது கருத்துகளின் ரகசியத்தையும் அறிய முடியவில்லை.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਿਆਸ ਸਨਕ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ॥

kott indr upindr biaas sanak sanat kumaar |

மில்லியன் கணக்கான இந்திரன்கள் மற்றும் பிற துணை கடவுள்கள், வியாஸ், சனக் மற்றும் சனத் குமார்.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਗੁਨ ਚਕ੍ਰਤ ਭੇ ਮੁਖਚਾਰ ॥੧੮॥੧੯੮॥

gaae gaae thake sabhai gun chakrat bhe mukhachaar |18|198|

அவர்களும் பிரம்மாவும் வியந்த நிலையில் அவரது துதிகளைப் பாடுவதில் சோர்வடைந்தனர்.18.198.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਨ ਮਧ ਜਾ ਕੋ ਭੂਤ ਭਬ ਭਵਾਨ ॥

aad ant na madh jaa ko bhoot bhab bhavaan |

அவர் ஆரம்பம், நடு மற்றும் முடிவு மற்றும் கடந்த, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் இல்லாதவர்.

ਸਤਿ ਦੁਆਪਰ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਕਲਿਜੁਗ ਚਤ੍ਰ ਕਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

sat duaapar triteea kalijug chatr kaal pradhaan |

அவர் சத்யுகம், திரேதா, துவாபர, கலியுகம் ஆகிய நான்கு யுகங்களிலும் வியாபித்திருக்கிறார்.

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਗਾਇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਾਰ ॥

dhiaae dhiaae thake mahaa mun gaae gandhrab apaar |

பெரிய முனிவர்கள் அவரைத் தியானிப்பதில் சோர்வடைந்துவிட்டார்கள் மற்றும் எல்லையற்ற கந்தர்வர்கள் அவருடைய துதிகளைத் தொடர்ந்து பாடுகிறார்கள்.

ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਥਕੇ ਸਭੈ ਨਹੀਂ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਪਾਰ ॥੧੯॥੧੯੯॥

haar haar thake sabhai naheen paaeeai tih paar |19|199|

அனைவரும் சோர்வடைந்து தோல்வியை ஏற்றுக்கொண்டனர், ஆனால் அவரது முடிவை யாராலும் அறிய முடியவில்லை.19.199.

ਨਾਰਦ ਆਦਿਕ ਬੇਦ ਬਿਆਸਕ ਮੁਨਿ ਮਹਾਨ ਅਨੰਤ ॥

naarad aadik bed biaasak mun mahaan anant |

நாரத முனிவர் மற்றும் பலர், வேத வியாசர்கள் மற்றும் எண்ணற்ற பெரிய முனிவர்கள்

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਕਰ ਕੋਟਿ ਕਸਟ ਦੁਰੰਤ ॥

dhiaae dhiaae thake sabhai kar kott kasatt durant |

மில்லியன் கணக்கான கடினமான கஷ்டங்களையும் தியானங்களையும் பயிற்சி செய்து அனைவரும் சோர்வடைந்துவிட்டனர்.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਾਚ ਅਪਛਰ ਅਪਾਰ ॥

gaae gaae thake gandhrab naach apachhar apaar |

கந்தர்வர்கள் பாடியும், எண்ணற்ற அப்சரஸ்கள் நடனமாடியும் சோர்ந்து போயிருக்கிறார்கள்.

ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਥਕੇ ਮਹਾ ਸੁਰ ਪਾਇਓ ਨਹਿ ਪਾਰ ॥੨੦॥੨੦੦॥

sodh sodh thake mahaa sur paaeio neh paar |20|200|

பெரிய கடவுள்கள் தங்கள் தொடர்ச்சியான தேடலில் சோர்வடைந்தனர், ஆனால் அவர்களால் அவரது முடிவை அறிய முடியவில்லை.20.200.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

tv prasaad | doharaa |

உமது அருளால். டோஹ்ரா (ஜோடி)

ਏਕ ਸਮੈ ਸ੍ਰੀ ਆਤਮਾ ਉਚਰਿਓ ਮਤਿ ਸਿਉ ਬੈਨ ॥

ek samai sree aatamaa uchario mat siau bain |

ஒருமுறை ஆன்மா இந்த வார்த்தைகளை அறிவுக்கு சொன்னது:

ਸਭ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜਗਦੀਸ ਕੋ ਕਹੋ ਸਕਲ ਬਿਧਿ ਤੈਨ ॥੧॥੨੦੧॥

sabh prataap jagadees ko kaho sakal bidh tain |1|201|

உலகத்தின் இறைவனின் மகிமையை எல்லா வகையிலும் எனக்கு விவரிப்பாயாக. 1.201.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

டோஹ்ரா (ஜோடி)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 1428)

ஜாபு பக்கம்: 1 - 10

அகால் உஸ்தாத் பக்கம்: 11 - 38

பச்சித்தர நாடகம் பக்கம்: 39 - 73

சாண்டி சரித்தர் உகட் பிலாஸ் பக்கம்: 74 - 99

சாண்டி சரித்தர் பக்கம்: 100 - 118

வார் ஸ்ரீ பகவதி ஜி கி பக்கம்: 119 - 126

ஞானப் பிரபோத பக்கம்: 127 - 154

சௌபீஸ் அவதார் பக்கம்: 155 - 610

பிரஹ்மா அவதார் பக்கம்: 611 - 634

ருத்ரா அவதார் பக்கம்: 635 - 708

ஷபத் ஹஜாரே பக்கம்: 709 - 712

33 ஸ்வையாய் பக்கம்: 712 - 716

ಖால್ಸா ಮಹಿಮಾ பக்கம்: 716 - 716

ஷஸ்த்ர நாம் மாலா பக்கம்: 717 - 808

சரித்திரோபக்யான பக்கம்: 809 - 1388

ஜபர்நாமா பக்கம்: 1389 - 1394

ஹிகாயத் பக்கம்: 1394 - 1428