ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 584
ਅਚਲੇਸ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿਗੇ ॥
achales duhoon dis dhaavahige |மலை ராஜாக்கள் இருபுறமும் ஓடிவிடுவார்கள்.
ਮੁਖਿ ਮਾਰੁ ਸੁ ਮਾਰੁ ਉਘਾਵਹਿਗੇ ॥
mukh maar su maar ughaavahige |மரோ' என்பது முகில் இருந்து 'மரோ' என்று உச்சரிக்கப்படும்.
ਹਥਿਯਾਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥
hathiyaar duhoon dis chhoottahige |இருபுறமும் ஆயுதங்கள் சுடும்.
ਸਰ ਓਘ ਰਣੰ ਧਨੁ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੦॥
sar ogh ranan dhan ttoottahige |330|உறுதியான வீரர்கள் இருபுறமும் எதிரிகள் மீது விழுவார்கள் மற்றும் அவர்களின் வாயிலிருந்து "கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்" என்று கத்துவார்கள், ஆயுதங்கள் இருபுறமும் தாக்கும் மற்றும் அம்புகளின் சரமாரிகள் வெளியேற்றப்படும்.330.
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
har bol manaa chhand |ஹரிபோல்மனா சரணம்
ਭਟ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
bhatt gaajahige |போர்வீரர்கள் கர்ஜிப்பார்கள் (அதைக் கேட்டு)
ਘਨ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥
ghan laajahige |மாற்றுத் திறனாளிகள் கூட வெட்கப்படுவார்கள்.
ਦਲ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
dal joottahige |கட்சிகள் (இரு தரப்பிலும்) (ஒன்றாக) சேரும்.
ਸਰ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੧॥
sar chhoottahige |331|வீரர்கள் கூச்சலிடுவார்கள், மேகங்கள் வெட்கப்படும், சேனைகள் போரிடும், அம்புகள் வெளியேற்றப்படும்.331.
ਸਰ ਬਰਖਹਿਗੇ ॥
sar barakhahige |அம்பு மழை பெய்யும்.
ਧਨੁ ਕਰਖਹਿਗੇ ॥
dhan karakhahige |வில்லை இறுக்கும்.
ਅਸਿ ਬਾਜਹਿਗੇ ॥
as baajahige |வாள்கள் மோதும்.
ਰਣਿ ਸਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੨॥
ran saajahige |332|வீரர்கள் பொழிவார்கள், வில்லின் வளைவு இருக்கும், வாள்கள் மோதும், போர் தொடரும்.332.
ਭੂਅ ਡਿਗਹਿਗੇ ॥
bhooa ddigahige |(வீரர்கள்) தரையில் விழுவார்கள்.
ਭਯ ਭਿਗਹਿਗੇ ॥
bhay bhigahige |(கோழைகள்) பயந்து (வியர்வையுடன்) ஓடிவிடுவார்கள்.
ਉਠ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
autth bhaajahige |எழுந்து ஓடிவிடுவார்கள்.
ਨਹੀ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੩॥
nahee laajahige |333|பூமி உள்ளே புகுந்து அஞ்சும், வீரர்கள் வெட்கப்படாமல் ஓடுவார்கள்.333.
ਗਣ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
gan dekhahige |(சிவனுடைய) கணன் (போரை) பார்ப்பான்.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |விஜய்-பத்ரா எழுதுவார்கள்.
ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
jas gaavahige |யாஷிடம் பாடுவார்.
ਮੁਸਕਯਾਵਹਿਗੇ ॥੩੩੪॥
musakayaavahige |334|கணங்கள் காண்பர், வாழ்த்துவார்கள், புகழ்ந்து பாடிச் சிரிப்பார்கள்.334.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਹਿਗੇ ॥
pran poorahige |சபதத்தை நிறைவேற்றுவீர்கள்.
ਰਜਿ ਰੂਰਹਿਗੇ ॥
raj roorahige |அவை தூசியாக நொறுங்கும்.
ਰਣਿ ਰਾਜਹਿਗੇ ॥
ran raajahige |போர்க்களத்தில் நிற்பார்கள்.