ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 1364
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸਭੈ ਪੁਕਾਰਤ ਭਏ ॥
eih bidh sabhai pukaarat bhe |(வருவது) இப்படி எல்லாரும் அழைக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
ਜਨੁ ਕਰ ਲੂਟਿ ਬਨਿਕ ਸੇ ਲਏ ॥
jan kar loott banik se le |(அது) பிச்சைக்காரனைப் போல அவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதைப் போலத் தோன்றியது.
ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਹਮ ਸਰਨ ਤਿਹਾਰੀ ॥
traeh traeh ham saran tihaaree |(மகா காலிடம் பேசி, ஓ மஹா காலே! (எங்களை) காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள், நாங்கள் (வந்துவிட்டோம்) என்று கூறத் தொடங்கினார்.
ਸਭ ਭੈ ਤੇ ਹਮ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੯੦॥
sabh bhai te ham lehu ubaaree |90|எல்லாவிதமான பயத்திலிருந்தும் எங்களைக் காப்பாற்று. 90
ਤੁਮ ਹੋ ਸਕਲ ਲੋਕ ਸਿਰਤਾਜਾ ॥
tum ho sakal lok sirataajaa |நீங்கள் அனைத்து மக்களுக்கும் தலைவர்.
ਗਰਬਨ ਗੰਜ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਾ ॥
garaban ganj gareeb nivaajaa |பெருமைகளை அழிப்பவர் மற்றும் ஏழைகளுக்கு வெகுமதி அளிப்பவர்.
ਆਦਿ ਅਕਾਲ ਅਜੋਨਿ ਬਿਨਾ ਭੈ ॥
aad akaal ajon binaa bhai |(நீங்கள்) உலகில் முதன்மையானவர் (பழைய) அகல், அஜுனி, அச்சமற்றவர்,
ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਬ ਜਗਤ ਮੈ ॥੯੧॥
nirabikaar niralanb jagat mai |91|நிர்விகர், நிர்லாம்ப் (ஆதரவு இல்லாமல்) இருக்கும்
ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਰਜੁਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
nirabikaar nirajur abinaasee |அழியாத, அழியாத,
ਪਰਮ ਜੋਗ ਕੇ ਤਤੁ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥
param jog ke tat prakaasee |பரம் யோகத்தின் சாரத்தை விளக்குபவர்கள்,
ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਵ ਨਿਤ੍ਯ ਸੁਯੰਭਵ ॥
nirankaar nav nitay suyanbhav |உருவமற்ற, எப்போதும் புதுப்பிக்கும், சுயமாக மாறுவது.
ਤਾਤ ਮਾਤ ਜਹ ਜਾਤ ਨ ਬੰਧਵ ॥੯੨॥
taat maat jah jaat na bandhav |92|(உங்களுக்கு) தந்தையும் இல்லை, தாயும் இல்லை, உறவினர்களும் இல்லை. 92.
ਸਤ੍ਰੁ ਬਿਹੰਡ ਸੁਰਿਦਿ ਸੁਖਦਾਇਕ ॥
satru bihandd surid sukhadaaeik |(நீங்கள்) எதிரிகளை அழிப்பவர், பக்தர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளிப்பவர் ('சுரிதி'),
ਚੰਡ ਮੁੰਡ ਦਾਨਵ ਕੇ ਘਾਇਕ ॥
chandd mundd daanav ke ghaaeik |சந்த் மற்றும் முண்ட் பேய்களைக் கொன்றவர்கள்,
ਸਤਿ ਸੰਧਿ ਸਤਿਤਾ ਨਿਵਾਸਾ ॥
sat sandh satitaa nivaasaa |உண்மையான வாக்குகள், சத்தியத்தில் வசிப்பவர்கள்
ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਨਿਰਾਸਾ ॥੯੩॥
bhoot bhavikh bhavaan niraasaa |93|மேலும் பேய்களின் தாக்கத்திலிருந்து விடுபடுங்கள், எதிர்காலம் மற்றும் நிகழ்காலம் ('நிராசா' நம்பிக்கையற்றது). 93.
ਆਦਿ ਅਨੰਤ ਅਰੂਪ ਅਭੇਸਾ ॥
aad anant aroop abhesaa |(நீ) ஆதி (வடிவம்) எல்லையற்ற, உருவமற்ற மற்றும் மாறுவேடமில்லாது.
ਘਟ ਘਟ ਭੀਤਰ ਕੀਯਾ ਪ੍ਰਵੇਸਾ ॥
ghatt ghatt bheetar keeyaa pravesaa |(அதாவது ஒவ்வொரு உயிரிலும்) வியாபித்திருக்கிறீர்கள் (அதாவது எல்லாவற்றிலும் ஆத்மாவாக வாழ்கிறீர்கள்).
ਅੰਤਰ ਬਸਤ ਨਿਰੰਤਰ ਰਹਈ ॥
antar basat nirantar rahee |(நீங்கள்) ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் தொடர்ந்து வாழ்கிறீர்கள்.
ਸਨਕ ਸਨੰਦ ਸਨਾਤਨ ਕਹਈ ॥੯੪॥
sanak sanand sanaatan kahee |94|(இந்தக் கருத்து) சனக், சனந்தன், சனாதன் (மற்றும் சனத் குமார்) போன்றவர்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது 94.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ॥
aad jugaad sadaa prabh ekai |ஆண்டவரே! (நீங்கள்) காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்
ਧਰਿ ਧਰਿ ਮੂਰਤਿ ਫਿਰਤਿ ਅਨੇਕੈ ॥
dhar dhar moorat firat anekai |மேலும் பல வடிவங்களில் வாழ்கின்றனர்.
ਸਭ ਜਗ ਕਹ ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਰਮਾਯਾ ॥
sabh jag kah ih bidh bharamaayaa |உலகமே இவ்வாறு ஏமாற்றப்படுகிறது
ਆਪੇ ਏਕ ਅਨੇਕ ਦਿਖਾਯਾ ॥੯੫॥
aape ek anek dikhaayaa |95|மேலும் அவர் தன்னை ஒன்றிலிருந்து பலவாக பிரித்து காட்டப்படுகிறார். 95.
ਘਟ ਘਟ ਮਹਿ ਸੋਇ ਪੁਰਖ ਬ੍ਯਾਪਕ ॥
ghatt ghatt meh soe purakh bayaapak |அந்த மனிதர் (நீங்கள்) உலகில் எங்கும் இருக்கிறார்
ਸਕਲ ਜੀਵ ਜੰਤਨ ਕੇ ਥਾਪਕ ॥
sakal jeev jantan ke thaapak |மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களின் நிறுவனர்கள்.
ਜਾ ਤੇ ਜੋਤਿ ਕਰਤ ਆਕਰਖਨ ॥
jaa te jot karat aakarakhan |அதில் இருந்து நீங்கள் சுடரை வரைகிறீர்கள்
ਤਾ ਕਹ ਕਹਤ ਮ੍ਰਿਤਕ ਜਗ ਕੇ ਜਨ ॥੯੬॥
taa kah kahat mritak jag ke jan |96|உலக மக்கள் அவரை இறந்தவர் என்று அழைக்கிறார்கள். 96.
ਤੁਮ ਜਗ ਕੇ ਕਾਰਨ ਕਰਤਾਰਾ ॥
tum jag ke kaaran karataaraa |உலகத்தின் காரணமும் படைப்பாளரும் நீயே
ਘਟਿ ਘਟਿ ਕੀ ਮਤਿ ਜਾਨਨਹਾਰਾ ॥
ghatt ghatt kee mat jaananahaaraa |மேலும் காட் காட்டின் கருத்தை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਵੈਰ ਨਿਰਾਲਮ ॥
nirankaar niravair niraalam |(நீங்கள்) உருவமற்றவர், தன்னலமற்றவர், தன்னலமற்றவர்
ਸਭ ਹੀ ਕੇ ਮਨ ਕੀ ਤੁਹਿ ਮਾਲਮ ॥੯੭॥
sabh hee ke man kee tuhi maalam |97|மேலும் ஒவ்வொருவருடைய மனதின் நிலையையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். 97.
ਤੁਮ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨ ਬਨਾਯੋ ॥
tum hee brahamaa bisan banaayo |பிரம்மாவையும் விஷ்ணுவையும் நீயே படைத்தாய்
ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਤੁਮ ਹੀ ਉਪਜਾਯੋ ॥
mahaa rudr tum hee upajaayo |மஹா ருத்ரா கூட உன்னால் படைக்கப்பட்டவன்.
ਤੁਮ ਹੀ ਰਿਖਿ ਕਸਪਹਿ ਬਨਾਵਾ ॥
tum hee rikh kasapeh banaavaa |நீங்கள் ஒருவரே காஷ்யப முனிவரைப் படைத்துள்ளீர்கள்
ਦਿਤ ਅਦਿਤ ਜਨ ਬੈਰ ਬਢਾਵਾ ॥੯੮॥
dit adit jan bair badtaavaa |98|மேலும் திதி மற்றும் அதிதியின் குழந்தைகளுக்கு இடையே பகை அதிகரித்துள்ளது. 98.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਕਰੁਨਾਨਿਧਿ ਸ੍ਵਾਮੀ ॥
jag kaaran karunaanidh svaamee |ஜக்கரன், கருணாநிதன், இறைவன்,
ਕਮਲ ਨੈਨ ਅੰਤਰ ਕੇ ਜਾਮੀ ॥
kamal nain antar ke jaamee |ஓ கமல் நைன், அந்தர்யாமி
ਦਯਾ ਸਿੰਧੁ ਦੀਨਨ ਕੇ ਦਯਾਲਾ ॥
dayaa sindh deenan ke dayaalaa |தயா, கருணைக் கடல், கருணை
ਹੂਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥੯੯॥
hoojai kripaanidhaan kripaalaa |99|மற்றும் கருணை! தயவுசெய்து (நீங்கள்) எங்களை தயவு செய்து. 99.
ਚਰਨ ਪਰੇ ਇਹ ਬਿਧਿ ਬਿਨਤੀ ਕਰਿ ॥
charan pare ih bidh binatee kar |(உங்கள்) காலடியில் படுத்து (நாங்கள்) இவ்வாறு கெஞ்சுகிறோம்
ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਰਾਖਹੁ ਹਮ ਧੁਰਧਰ ॥
traeh traeh raakhahu ham dhuradhar |ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பவனே! எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ਕਹ ਕਹ ਹਸਾ ਬਚਨ ਸੁਨ ਕਾਲਾ ॥
kah kah hasaa bachan sun kaalaa |அழைப்பு (அவரது) வார்த்தைகளைக் கேட்டு சிரித்தது
ਭਗਤ ਜਾਨ ਕਰ ਭਯੋ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥੧੦੦॥
bhagat jaan kar bhayo kripaalaa |100|மேலும் பக்தன் அறிந்தபின் அறம் பெற்றான். 100
ਰਛ ਰਛ ਕਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ॥
rachh rachh kar sabad uchaaro |(மஹா கால் அகோன்) 'ராக்யா, ரக்யா' என்ற வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்.
ਸਭ ਦੇਵਨ ਕਾ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ॥
sabh devan kaa sok nivaaro |மேலும் அனைத்து தேவர்களின் துக்கத்தையும் நீக்கினார்.
ਨਿਜੁ ਭਗਤਨ ਕਹ ਲਿਯੋ ਉਬਾਰਾ ॥
nij bhagatan kah liyo ubaaraa |தன் பக்தர்களைக் காப்பாற்றினார்
ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰਿਯੋ ਅਖਾਰਾ ॥੧੦੧॥
dusattan ke sang kariyo akhaaraa |101|மற்றும் எதிரிகளுடன் சண்டையிட்டார். 101.