வாள்களைக் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டு குதிரைகளைக் கவ்வியபடி, வலிமைமிக்க இளமைப் போர்வீரர்கள் அங்கே ருத்திரன் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.
(அவர்கள் வந்து) அம்புகள் மற்றும் ஈட்டிகளால் முடிவில்லாமல் சுட்டனர்.
துணிச்சலான போராளிகள் பல வகையான அம்புகள் மற்றும் ஆயுதங்களால் தாக்கத் தொடங்கினர் மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக முன்னோக்கி நகர்த்தப்பட்டனர், தங்கள் படிகளை பின்வாங்கவில்லை.40.
வாள்கள் மற்றும் வாள்கள் சாலையை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் டெக்ஸ் மீது அம்புகள் வேகமாக சென்றன.
போர்வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்தி, சிங்கங்களைப் போல கர்ஜிக்கின்றனர்.
(போர்ச் செயல்களில்) தங்கள் காயங்களால் சோர்ந்து போன வீரர்கள் கீழே விழுந்து கொண்டிருந்தார்கள் ஆனால் பின்வாங்கவில்லை.
காயம்பட்டவுடன் போர்வீரர்கள் கீழே விழுகின்றனர்.
சௌபாய்
இதனால் மொத்தக் கட்சியும் சண்டையிட்டு வீழ்ந்தது.
இந்த வழியில், அவரது தோழர்கள் அனைவரும் கீழே விழுந்தனர், தக்ஷா மட்டும் பின்தங்கியிருந்தார்.
உயிர் பிழைத்த வீரர்கள், அவர்களை மீண்டும் அழைத்தனர்
அவர் மீதமிருந்த தனது போராளிகளை மீண்டும் அழைத்து தனது கவசத்தை அணிந்துகொண்டு இசைக்கருவியை ஒலிக்கச் செய்தார்.42.
அரசனே போருக்குச் சென்றான்.
எண்ணற்ற வீரர்களின் பலத்துடன் தக்ஷ என்ற மன்னன் முன்னேறினான்.
மகத்தான வில்லிலிருந்து எய்த அம்புகள்.
அவனது வில்லில் இருந்து எண்ணற்ற அம்புகள் பாய்ந்தன. பகலில் இருள் சூழ்ந்த காட்சி.43.
பேய், பேய், பேய் என்று பேசிக் கொண்டிருந்தன.
பேய்களும் நண்பர்களும் கூச்சலிடத் தொடங்கினர், இருபுறமும் தாவல்கள் எதிரொலித்தன.
ஒரு பயங்கரமான போர் நடந்தது
கடுமையான சண்டை நடந்து, இலங்கையில் ராமருக்கும் ராவணனுக்கும் போர் நடப்பதாகத் தோன்றியது.44.
புஜங் பிரயாத் சரணம்
சிவன் ஆத்திரமடைந்து திரிசூலத்தை கையில் பிடித்தார்.
மிகுந்த கோபத்தில், ருத்திரன் தனது திரிசூலத்தை கையில் பிடித்து, பல குதிரைகளின் சேணங்களைக் காலி செய்தான், அவன் பல வீரர்களைக் கொன்றான்.
ஒரு தர்ஷாவும் இங்கே ஒரு ருத்ரனும் இருந்தார்கள்;