ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 28
ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਗ੍ਰੇਹੰ ਕਹੂੰ ਦੇਹ ਦੋਖੰ ॥
kahoon neh grehan kahoon deh dokhan |எங்கோ நீ காதல் கிரகணம், எங்கோ உடல் வியாதி!
ਕਹੂੰ ਔਖਧੀ ਰੋਗ ਕੇ ਸੋਕ ਸੋਖੰ ॥
kahoon aauakhadhee rog ke sok sokhan |எங்கோ நீயே மருந்து, நோயின் துக்கத்தை உலர்த்துகிறாய்!
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੈਤ ਬਾਨੀ ॥
kahoon dev bidayaa kahoon dait baanee |எங்கோ தேவர்களின் கற்றல் நீ எங்கோ பேய்களின் பேச்சு!
ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਕਿੰਨਰ ਕਹਾਨੀ ॥੧੯॥੧੦੯॥
kahoon jachh gandharab kinar kahaanee |19|109|எங்கோ நீயே யக்ஷ, கந்தர்வ, கின்னரின் அத்தியாயம்! 19. 109
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਸਾਤਕੀ ਤਾਮਸੀ ਹੋ ॥
kahoon raajasee saatakee taamasee ho |எங்கோ நீ ராஜ்சிக் (சுறுசுறுப்பு நிரம்பியவன்), சாத்விக (தாளம்) மற்றும் தாம்சிக் (நோய்வலி நிறைந்தவன்)!
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਤਾਪਸੀ ਹੋ ॥
kahoon jog bidayaa dhare taapasee ho |எங்கோ நீ ஒரு துறவி, யோகக் கற்கப் பயிற்சி செய்கின்றாய்!
ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਜੁਗਤੰ ॥
kahoon rog rahitaa kahoon jog jugatan |எங்கோ நீயே நோயை நீக்குபவன், எங்கோ நீயே யோகாவுடன் இணைந்திருக்கிறாய்!
ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਕੀ ਭੁਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਭੁਗਤੰ ॥੨੦॥੧੧੦॥
kahoon bhoom kee bhugat mai bharam bhugatan |20|110|எங்கோ நீ யோகத்துடன் இணைந்திருக்கிறாய், எங்கோ பூமிக்குரிய சடங்குகளை அனுபவிப்பதில் ஏமாந்திருக்கிறாய்! 20. 110
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵੀ ਹੋ ॥
kahoon dev kaniaa kahoon daanavee ho |எங்கோ தேவர்களின் மகளாகவும் எங்கோ அசுரர்களின் மகளாகவும் இருக்கிறாய்!
ਕਹੂੰ ਜਛ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਮਾਨਵੀ ਹੋ ॥
kahoon jachh bidayaa dhare maanavee ho |எங்கோ யக்ஷர்கள், வித்யாதர்கள் மற்றும் ஆண்களின் மகள்!
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਹੋ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥
kahoon raajasee ho kahoon raaj kaniaa |எங்கோ நீ ராணி, எங்கோ நீ இளவரசி!
ਕਹੂੰ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਸਟ ਕੀ ਰਿਸਟ ਪੰਨਿਆ ॥੨੧॥੧੧੧॥
kahoon srisatt kee prisatt kee risatt paniaa |21|111|எங்கோ நீ நெதர்வுலகின் நாகர்களின் சிறந்த மகள்! 21. 111
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ॥
kahoon bed bidiaa kahoon biom baanee |எங்கோ நீ வேதம் கற்றவன், எங்கோ சொர்க்கத்தின் குரல்!
ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਾਬਿ ਕਥੈ ਕਹਾਨੀ ॥
kahoon kok kee kaab kathai kahaanee |எங்கோ து கலை பொதுக் கவிஞர்களின் சொற்பொழிவும் கதையும்!
ਕਹੂੰ ਅਦ੍ਰ ਸਾਰੰ ਕਹੂੰ ਭਦ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
kahoon adr saaran kahoon bhadr roopan |எங்கோ நீ இரும்பு, எங்கோ உன்னத தங்கம்!