Niekde si zatmením lásky a niekde si fyzickým neduhom!
Niekde si liek, ktorý vysychá smútok choroby!
Niekde si učením bohov a niekde rečou démonov!
Niekde ty si epizóda Yaksha, Gandharvu a Kinnara! 19. 109
Niekde si Rajsic (plný aktivity), Sattvic (rytmický) a Tamsic (plný morbidity)!
Niekde si askét, praktizuješ učenie jogy!
Niekde si odstraňovačom choroby a niekde si súdržný s jogou!
Niekde si súdržný s jogou, niekde si oklamaný užívaním si pozemských rituálov! 20. 110
Niekde si dcérou bohov a niekde dcérou démonov!
Niekde dcéra Jakšov, Vidjádharov a mužov!
Niekde si ty kráľovná a niekde ty princezná!
Niekde si skvelá dcéra Nagasov z podsvetia! 21. 111
Niekde si učenie Ved a niekde hlas neba!
Niekde vo štvrtok je reč a príbeh všeobecných básnikov!
Niekde si železo a niekde nádherné zlato!