Príhovor kráľa Shudra:
Ó Brahman! Inak ťa dnes zabijem.
Inak ťa utopím v mori spolu s materiálom na uctievanie.
Buď prestaňte slúžiť Prachanda Devi,
„Ó Brahmin! zahoď tento materiál na uctievanie do vody, inak ťa dnes zabijem, zanechaj uctievanie bohyne, inak ťa rozsekám na dve časti.“172.
Príhovor brahmanov adresovaný kráľovi:
(Ty bez váhania) rozsekni ma na dvoje, (ale služby bohyne neopustím).
Ó, Rajan! Počúvaj, (ja) ti hovorím pravdu.
Prečo by sa moje telo nemalo rozbiť na tisíc kúskov?
„Ó kráľ! Hovorím vám pravdu, môžete ma rozrezať na dve časti, ale nemôžem bez váhania opustiť uctievanie bohyne, neopustím nohy bohyne.“173.
Keď Šudra (kráľ) počul (tieto) slová, rozhneval sa
Akoby prišiel Makrachch (obr) a zapojil sa do vojny.
(Jeho) dve oči krvácali od hnevu,
Keď kráľ Shudra počul tieto slová, padol na Brahmin ako démon Makraksha na nepriateľa, z oboch očí kráľa podobného Jamovi vytryskla krv.174.
Blázon (kráľ) zavolal sluhov
veľkou hrdosťou vyslovil slová, ktoré ho (vezmú) a zabijú.
Tí strašní zradní kati (ho) tam vzali
Ten hlúpy kráľ zavolal svojich sluhov a povedal: "Zabite tohto Brahmina." Tí tyrani ho odviedli do chrámu bohyne.175.
Mal zaviazané oči a náhubok.
(Potom) vytiahol meč rukou a švihol ním rukou.
Keď oheň začne šľahať,
Zaviazali mu obväz pred očami a zviazali ruky, vytiahli lesknúci sa meč, keď sa chystali zasiahnuť mečom, vtedy si Brahmin spomenul na KAL (smrť).176.
Keď brahman meditoval (o starom mužovi) v Čite
Potom prišiel Kal Purukh a dal mu daršan.