श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 568

ਰਾਜਾ ਸੂਦ੍ਰ ਬਾਚ ॥

राजा सूद्र बाच ॥

शूद्र राजा की वाणी :

ਨਹੀ ਹਨਤ ਤੋਹ ਦਿਜ ਕਹੀ ਆਜ ॥

नही हनत तोह दिज कही आज ॥

हे ब्रह्मन्! नहीं तो मैं आज तुझे मार डालूँगा।

ਨਹੀ ਬੋਰ ਬਾਰ ਮੋ ਪੂਜ ਸਾਜ ॥

नही बोर बार मो पूज साज ॥

अन्यथा मैं तुम्हें पूजा सामग्री सहित समुद्र में डुबो दूंगी।

ਕੈ ਤਜਹੁ ਸੇਵ ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

कै तजहु सेव देवी प्रचंड ॥

या तो प्रचंड देवी की सेवा करना बंद करो,

ਨਹੀ ਕਰਤ ਆਜ ਤੋ ਕੋ ਦੁਖੰਡ ॥੧੭੨॥

नही करत आज तो को दुखंड ॥१७२॥

हे ब्राह्मण! इस पूजा सामग्री को जल में फेंक दो, नहीं तो मैं आज ही तुम्हें मार डालूँगा, देवी की पूजा त्याग दो, नहीं तो मैं तुम्हारे दो टुकड़े कर दूँगा।।172।।

ਬਿਪ੍ਰ ਬਾਚ ਰਾਜਾ ਸੌ॥

बिप्र बाच राजा सौ॥

राजा को संबोधित करते हुए ब्राह्मण का भाषण:

ਕੀਜੈ ਦੁਖੰਡ ਨਹਿ ਤਜੋ ਸੇਵ ॥

कीजै दुखंड नहि तजो सेव ॥

(आप बिना किसी हिचकिचाहट के) मुझे दो टुकड़ों में काट दीजिए, (परन्तु मैं देवी की सेवा नहीं छोडूंगा)।

ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਸਾਚ ਤੁਹਿ ਕਹੋ ਦੇਵ ॥

सुनि लेहु साच तुहि कहो देव ॥

हे राजन! सुनो, मैं तुमसे सत्य कहता हूँ।

ਕਿਉ ਨ ਹੋਹਿ ਟੂਕ ਤਨ ਕੇ ਹਜਾਰ ॥

किउ न होहि टूक तन के हजार ॥

मेरे शरीर को हजार टुकड़ों में क्यों न तोड़ दिया जाये?

ਨਹੀ ਤਜੋ ਪਾਇ ਦੇਵੀ ਉਦਾਰ ॥੧੭੩॥

नही तजो पाइ देवी उदार ॥१७३॥

हे राजन! मैं आपसे सत्य कहती हूँ, आप मुझे चाहे दो टुकड़े कर दें, परन्तु मैं देवी की पूजा नहीं छोड़ सकती, मैं देवी के चरणों को नहीं छोड़ूँगी।173.

ਸੁਨ ਭਯੋ ਬੈਨ ਸੂਦਰ ਸੁ ਕ੍ਰੁਧ ॥

सुन भयो बैन सूदर सु क्रुध ॥

ये शब्द सुनकर शूद्र (राजा) क्रोधित हो गया।

ਜਣ ਜੁਟ੍ਰਯੋ ਆਣਿ ਮਕਰਾਛ ਜੁਧ ॥

जण जुट्रयो आणि मकराछ जुध ॥

मानो मकराच्छ (दैत्य) आकर युद्ध में शामिल हो गया हो।

ਦੋਊ ਦ੍ਰਿਗ ਸਕ੍ਰੁਧ ਸ੍ਰੋਣਤ ਚੁਚਾਨ ॥

दोऊ द्रिग सक्रुध स्रोणत चुचान ॥

क्रोध के कारण उसकी दोनों आँखें खून से लथपथ हो जाती थीं,

ਜਨ ਕਾਲ ਤਾਹਿ ਦੀਨੀ ਨਿਸਾਨ ॥੧੭੪॥

जन काल ताहि दीनी निसान ॥१७४॥

यह वचन सुनकर शूद्र राजा उस ब्राह्मण पर उसी प्रकार टूट पड़ा, जैसे मकराक्ष राक्षस शत्रु पर टूट पड़ा था। यमराज के दोनों नेत्रों से रक्त बहने लगा।।174।।

ਅਤਿ ਗਰਬ ਮੂੜ ਭ੍ਰਿਤਨ ਬੁਲਾਇ ॥

अति गरब मूड़ भ्रितन बुलाइ ॥

मूर्ख (राजा) ने नौकरों को बुलाया

ਉਚਰੇ ਬੈਨ ਇਹ ਹਣੋ ਜਾਇ ॥

उचरे बैन इह हणो जाइ ॥

उसने बड़े गर्व से कहा कि इसे ले जाओ और मार डालो।

ਲੈ ਗਏ ਤਾਸੁ ਦ੍ਰੋਹੀ ਦੁਰੰਤ ॥

लै गए तासु द्रोही दुरंत ॥

वे भयंकर विश्वासघाती जल्लाद उसे वहाँ ले गए

ਜਹ ਸੰਭ੍ਰ ਸੁਭ ਦੇਵਲ ਸੁਭੰਤ ॥੧੭੫॥

जह संभ्र सुभ देवल सुभंत ॥१७५॥

उस मूर्ख राजा ने अपने सेवकों को बुलाकर कहा, ‘इस ब्राह्मण को मार डालो।’ वे अत्याचारी उसे देवी के मंदिर में ले गये।

ਤਿਹ ਬਾਧ ਆਂਖ ਮੁਸਕੈਂ ਚੜਾਇ ॥

तिह बाध आंख मुसकैं चड़ाइ ॥

उसकी आंखों पर पट्टी बांध दी गई और मुंह बांध दिया गया।

ਕਰਿ ਲੀਨ ਕਾਢਿ ਅਸਿ ਕੋ ਨਚਾਇ ॥

करि लीन काढि असि को नचाइ ॥

(फिर) हाथ से तलवार खींची और हाथ से घुमाया।

ਜਬ ਲਗੇ ਦੇਨ ਤਿਹ ਤੇਗ ਤਾਨ ॥

जब लगे देन तिह तेग तान ॥

जब आग भड़कने लगती है,

ਤਬ ਕੀਓ ਕਾਲ ਕੋ ਬਿਪ੍ਰ ਧਿਆਨ ॥੧੭੬॥

तब कीओ काल को बिप्र धिआन ॥१७६॥

उसकी आँखों के सामने पट्टी बाँधकर और हाथ बाँधकर उन्होंने चमकती हुई तलवार निकाल ली, जब वे तलवार से वार करने ही वाले थे, तभी उस ब्राह्मण को काल (मृत्यु) का स्मरण हो आया॥176॥