ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 446
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਕੋਪ ਕੀਏ ਸਬ ਸਸਤ੍ਰ ਲੀਏ ਕਰ ਮੈ ਮਿਲ ਕੈ ਤਿਹ ਪੈ ਤਬ ਆਏ ॥
कोप कीए सब ससत्र लीए कर मै मिल कै तिह पै तब आए ॥वे सब लोग अत्यन्त क्रोध में आकर अपने-अपने हथियार हाथ में लेकर राजा पर टूट पड़े।
ਭੂਪ ਨਿਖੰਗ ਤੇ ਕਾਢ ਕੈ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕੋ ਤਾਨਿ ਸੁ ਖੈਚ ਚਲਾਏ ॥
भूप निखंग ते काढ कै बान कमान को तानि सु खैच चलाए ॥राजा ने अपने तरकश से बाण निकाले और धनुष खींचकर उन्हें छोड़ा।
ਹੋਤ ਭਏ ਬਿਰਥੀ ਬਿਨੁ ਸੂਤ ਘਨੇ ਤਬ ਹੀ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਏ ॥
होत भए बिरथी बिनु सूत घने तब ही जमलोकि पठाए ॥योद्धाओं और सारथिओं के रथ छीन लिए गए और राजा ने उन्हें यम के घर भेज दिया।
ਠਾਢੋ ਨ ਕੋਊ ਰਹਿਓ ਤਿਹ ਠੌਰ ਸਬੈ ਗਨ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਪਰਾਏ ॥੧੪੯੩॥
ठाढो न कोऊ रहिओ तिह ठौर सबै गन किंनर जछ पराए ॥१४९३॥उनमें से कोई भी उस स्थान पर नहीं रह सका, सभी यक्ष और किन्नर भाग गये।1493.
ਰੋਸ ਘਨੋ ਨਲ ਕੂਬਰ ਕੈ ਸੁ ਫਿਰਿਯੋ ਲਰਬੇ ਕਹੁ ਬੀਰ ਬੁਲਾਏ ॥
रोस घनो नल कूबर कै सु फिरियो लरबे कहु बीर बुलाए ॥फिर, क्रोध में नलकूबर ने अपने योद्धाओं को लड़ने के लिए बुलाया
ਸਉਹੇ ਕੁਬੇਰ ਭਯੋ ਧਨੁ ਲੈ ਸਰ ਜਛ ਜਿਤੇ ਮਿਲ ਕੈ ਪੁਨਿ ਆਏ ॥
सउहे कुबेर भयो धनु लै सर जछ जिते मिल कै पुनि आए ॥कुबेर भी अपना धन सुरक्षित रखते हुए वहाँ खड़े हो गए, तब सभी यक्ष एकत्रित हुए
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰੇ ਸਬ ਹੀ ਕਰ ਮੈ ਅਸਿ ਲੈ ਚਮਕਾਏ ॥
मार ही मार पुकारि परे सब ही कर मै असि लै चमकाए ॥वे सभी "मारो-मारो" चिल्ला रहे हैं और हाथों में तलवारें लेकर चमक रहे हैं।
ਮਾਨਹੁ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਊਪਰਿ ਦੰਡ ਲੀਏ ਜਮ ਕੇ ਗਨ ਧਾਏ ॥੧੪੯੪॥
मानहु स्री खड़गेस के ऊपरि दंड लीए जम के गन धाए ॥१४९४॥'मारो, मारो' चिल्लाते हुए उन्होंने अपनी तलवारें चमकाईं और ऐसा लगा जैसे यम के गण मृत्युदंड लेकर खड़ग सिंह पर टूट पड़े हों।1494।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਜਬ ਕੁਬੇਰ ਕੋ ਸਬ ਦਲੁ ਆਯੋ ॥
जब कुबेर को सब दलु आयो ॥जब कुबेर का पूरा दल वहाँ आया,
ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਮਨ ਮੈ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
तब न्रिप मन मै कोप बढायो ॥जब कुबेर की पूरी सेना आ गई तो राजा के मन में क्रोध बढ़ गया।
ਨਿਜ ਕਰ ਮੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
निज कर मै धनु बान संभारिओ ॥(उसने) अपने हाथ में धनुष और बाण पकड़ रखा था
ਅਗਨਤ ਦਲੁ ਇਕ ਪਲ ਮੈ ਮਾਰਿਓ ॥੧੪੯੫॥
अगनत दलु इक पल मै मारिओ ॥१४९५॥उन्होंने अपने हाथों में धनुष-बाण उठाया और क्षण भर में असंख्य सैनिकों को मार गिराया।1495.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਜਛ ਸੈਨ ਬਲਬੰਡ ਨ੍ਰਿਪ ਜਮ ਪੁਰ ਦਈ ਪਠਾਇ ॥
जछ सैन बलबंड न्रिप जम पुर दई पठाइ ॥पराक्रमी राजा ने यक्ष सेना को यमपुरी भेजा है
ਨਲ ਕੂਬਰ ਘਾਇਲ ਕੀਓ ਅਤਿ ਜੀਯ ਕੋਪੁ ਬਢਾਇ ॥੧੪੯੬॥
नल कूबर घाइल कीओ अति जीय कोपु बढाइ ॥१४९६॥राजा ने यक्षों की शक्तिशाली सेना को यम के घर भेज दिया और क्रोधित होकर नलकूबर को घायल कर दिया।1496।
ਜਬ ਕੁਬੇਰ ਕੇ ਉਰ ਬਿਖੈ ਮਾਰਿਓ ਤੀਛਨ ਬਾਨ ॥
जब कुबेर के उर बिखै मारिओ तीछन बान ॥जब (राजा ने) कुबेर की छाती में तीक्ष्ण बाण मारा।
ਲਾਗਤ ਸਰ ਕੇ ਸਟਕਿਓ ਛੂਟਿ ਗਯੋ ਸਬ ਮਾਨ ॥੧੪੯੭॥
लागत सर के सटकिओ छूटि गयो सब मान ॥१४९७॥तब राजा ने कुबेर की छाती में एक तीक्ष्ण बाण मारा, जिससे वह भाग गया और उसका सारा अभिमान चूर-चूर हो गया।1497।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਸਬੈ ਭਜ ਗਯੋ ॥
सैना सहित सबै भज गयो ॥सेना समेत सभी लोग भाग गए
ਠਾਢੋ ਨ ਕੋ ਰਨ ਭੀਤਰ ਭਯੋ ॥
ठाढो न को रन भीतर भयो ॥वे सभी सेना सहित भाग गए और उनमें से कोई भी वहां खड़ा नहीं रहा
ਮਨਿ ਕੁਬੇਰ ਅਤਿ ਤ੍ਰਾਸ ਬਢਾਯੋ ॥
मनि कुबेर अति त्रास बढायो ॥कुबेर के मन में भय बढ़ गया
ਜੁਧ ਕਰਨ ਚਿਤਿ ਬਹੁਰ ਨ ਭਾਯੋ ॥੧੪੯੮॥
जुध करन चिति बहुर न भायो ॥१४९८॥कुबेर मन में अत्यंत भयभीत हो गए तथा उनकी पुनः युद्ध करने की इच्छा समाप्त हो गई।1498.