ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 78
ਦੇਵੀ ਮਾਰਿਓ ਦੈਤ ਇਉ ਲਰਿਓ ਜੁ ਸਨਮੁਖ ਆਇ ॥
देवी मारिओ दैत इउ लरिओ जु सनमुख आइ ॥इस प्रकार देवी ने उस राक्षस का वध कर दिया जो उनके सामने आकर लड़ने लगा था।
ਪੁਨਿ ਸਤ੍ਰਨਿ ਕੀ ਸੈਨ ਮੈ ਧਸੀ ਸੁ ਸੰਖ ਬਜਾਇ ॥੩੫॥
पुनि सत्रनि की सैन मै धसी सु संख बजाइ ॥३५॥फिर वह शंख बजाकर शत्रुओं की सेना में घुस गई।35.
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥स्वय्या
ਲੈ ਕਰਿ ਚੰਡਿ ਕੁਵੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਹਾ ਬਰਬੰਡ ਤਬੈ ਇਹ ਕੀਨੋ ॥
लै करि चंडि कुवंड प्रचंड महा बरबंड तबै इह कीनो ॥शक्तिशाली चण्डिका ने क्रोध में आकर हाथ में धनुष लेकर यह कार्य किया।
ਏਕ ਹੀ ਬਾਰ ਨਿਹਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਸੁਧਾਰਿ ਬਿਦਾਰ ਸਭੈ ਦਲ ਦੀਨੋ ॥
एक ही बार निहारि हकारि सुधारि बिदार सभै दल दीनो ॥उसने एक ही बार में शत्रु की सारी सेना पर नज़र डाली और भयंकर चिल्लाहट के साथ उसे नष्ट कर दिया।
ਦੈਤ ਘਨੇ ਰਨ ਮਾਹਿ ਹਨੇ ਲਖਿ ਸ੍ਰੋਨ ਸਨੇ ਕਵਿ ਇਉ ਮਨੁ ਚੀਨੋ ॥
दैत घने रन माहि हने लखि स्रोन सने कवि इउ मनु चीनो ॥बड़ी संख्या में कटे हुए और लहूलुहान राक्षसों को देखकर कवि के मन में यह भाव आता है
ਜਿਉ ਖਗਰਾਜ ਬਡੋ ਅਹਿਰਾਜ ਸਮਾਜ ਕੇ ਕਾਟਿ ਕਤਾ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ॥੩੬॥
जिउ खगराज बडो अहिराज समाज के काटि कता करि लीनो ॥३६॥गरुड़ ने सर्पों को टुकड़े-टुकड़े करके इधर-उधर फेंक दिया था।36.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਦੇਵੀ ਮਾਰੇ ਦੈਤ ਬਹੁ ਪ੍ਰਬਲ ਨਿਬਲ ਸੇ ਕੀਨ ॥
देवी मारे दैत बहु प्रबल निबल से कीन ॥देवी ने अनेक राक्षसों का वध किया तथा बलवान राक्षसों को दुर्बल बना दिया।
ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰਿ ਕਰਿ ਕਰਨ ਮੈ ਚਮੂੰ ਚਾਲ ਕਰਿ ਦੀਨ ॥੩੭॥
ससत्र धारि करि करन मै चमूं चाल करि दीन ॥३७॥हाथ में हथियार लेकर उसने शत्रु सेना को भागने पर मजबूर कर दिया।37.
ਭਜੀ ਚਮੂੰ ਮਹਖਾਸੁਰੀ ਤਕੀ ਸਰਨਿ ਨਿਜ ਈਸ ॥
भजी चमूं महखासुरी तकी सरनि निज ईस ॥महिषासुर की सेना भागकर अपने राजा की शरण में पहुंची।
ਧਾਇ ਜਾਇ ਤਿਨ ਇਉ ਕਹਿਓ ਹਨਿਓ ਪਦਮ ਭਟ ਬੀਸ ॥੩੮॥
धाइ जाइ तिन इउ कहिओ हनिओ पदम भट बीस ॥३८॥भागने के बाद उसने बताया कि सेना के बीस पदम मारे गए हैं।38.
ਸੁਨਿ ਮਹਖਾਸੁਰ ਮੂੜ ਮਤਿ ਮਨ ਮੈ ਉਠਿਓ ਰਿਸਾਇ ॥
सुनि महखासुर मूड़ मति मन मै उठिओ रिसाइ ॥यह सुनकर मूर्ख महिषासुर अत्यंत क्रोधित हुआ।
ਆਗਿਆ ਦੀਨੀ ਸੈਨ ਕੋ ਘੇਰੋ ਦੇਵੀ ਜਾਇ ॥੩੯॥
आगिआ दीनी सैन को घेरो देवी जाइ ॥३९॥उसने आदेश दिया कि देवी को घेर लिया जाये।39.
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥स्वय्या
ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭ ਸੈਨਹਿ ਸੂਰ ਮਿਲੇ ਇਕੁ ਮੰਤ੍ਰ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
बात सुनी प्रभ की सभ सैनहि सूर मिले इकु मंत्र करिओ है ॥अपने राजा की बातें सुनकर सभी योद्धाओं ने मिलकर यह निर्णय लिया।
ਜਾਇ ਪਰੇ ਚਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਧਾਇ ਕੈ ਠਾਟ ਇਹੈ ਮਨ ਮਧਿ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
जाइ परे चहूं ओर ते धाइ कै ठाट इहै मन मधि करिओ है ॥मन में दृढ़ निश्चय करके देवी पर चारों दिशाओं से आक्रमण किया जाए।
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰ ਪਰੇ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰਿ ਮੈ ਦਲੁ ਇਉ ਬਿਹਰਿਓ ਹੈ ॥
मार ही मार पुकार परे असि लै करि मै दलु इउ बिहरिओ है ॥हाथों में तलवारें लिए और 'मारो, मारो' का उच्च उद्घोष करते हुए राक्षसों की सेना चारों दिशाओं से आक्रमण करने लगी।
ਘੇਰਿ ਲਈ ਚਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਚੰਡਿ ਸੁ ਚੰਦ ਮਨੋ ਪਰਵੇਖ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥੪੦॥
घेरि लई चहूं ओर ते चंडि सु चंद मनो परवेख परिओ है ॥४०॥जैसे चन्द्रमा बादलों में घिरा हो, उसी प्रकार उन सबने चण्डी को चारों ओर से घेर लिया।
ਦੇਖਿ ਚਮੂੰ ਮਹਖਾਸੁਰ ਕੀ ਕਰਿ ਚੰਡ ਕੁਵੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਧਰਿਓ ਹੈ ॥
देखि चमूं महखासुर की करि चंड कुवंड प्रचंड धरिओ है ॥महिषासुर की सेना पर नजर डालते ही चंडिका ने अपना भयंकर धनुष पकड़ लिया।
ਦਛਨ ਬਾਮ ਚਲਾਇ ਘਨੇ ਸਰ ਕੋਪ ਭਯਾਨਕ ਜੁਧੁ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
दछन बाम चलाइ घने सर कोप भयानक जुधु करिओ है ॥क्रोध में भरकर उसने अपने असंख्य बाणों की वर्षा करके भयंकर युद्ध छेड़ दिया।
ਭੰਜਨ ਭੇ ਅਰਿ ਕੇ ਤਨ ਤੇ ਛੁਟ ਸ੍ਰਉਨ ਸਮੂਹ ਧਰਾਨਿ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥
भंजन भे अरि के तन ते छुट स्रउन समूह धरानि परिओ है ॥शत्रु की सेना को काटते-काटते बहुत अधिक मात्रा में रक्त जमीन पर गिर गया।
ਆਠਵੋ ਸਿੰਧੁ ਪਚਾਯੋ ਹੁਤੋ ਮਨੋ ਯਾ ਰਨ ਮੈ ਬਿਧਿ ਨੇ ਉਗਰਿਓ ਹੈ ॥੪੧॥
आठवो सिंधु पचायो हुतो मनो या रन मै बिधि ने उगरिओ है ॥४१॥मानो प्रभु-ईश्वर ने पहले से ही सात समुद्रों की रचना करने के साथ-साथ आठवाँ समुद्र भी रच दिया हो।41.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा