ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 182
ਤਬ ਕੋਪ ਕਰੰ ਸਿਵ ਸੂਲ ਲੀਯੋ ॥
तब कोप करं सिव सूल लीयो ॥तब शिव क्रोधित हो गए और उन्होंने हाथ में त्रिशूल ले लिया।
ਅਰਿ ਕੋ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿ ਦੁਖੰਡ ਕੀਯੋ ॥੩੯॥
अरि को सिरु काटि दुखंड कीयो ॥३९॥तब अत्यन्त क्रोधित होकर भगवान शिव ने हाथ में त्रिशूल लेकर शत्रु का सिर दो टुकड़ों में काट दिया।39.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਪਿਨਾਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਹਿ ਅੰਧਕ ਬਧਹਿ ਰੁਦ੍ਰੋਸਤਤਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦॥
इति स्री बचित्र नाटके पिनाकि प्रबंधहि अंधक बधहि रुद्रोसतति धयाइ समापतम सतु सुभम सतु ॥१०॥बचित्तर नाटक में अंधक राक्षस के वध और शिव की स्तुति का वर्णन समाप्त।
ਅਥ ਗਉਰ ਬਧਹ ਕਥਨੰ ॥
अथ गउर बधह कथनं ॥अब पार्वती की हत्या का वर्णन शुरू होता है:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगवती जी (आदि भगवान) सहायक बनें।
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥टोटक छंद
ਸੁਰ ਰਾਜ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥
सुर राज प्रसंनि भए तब ही ॥तब इंद्रदेव खुश हुए
ਅਰਿ ਅੰਧਕ ਨਾਸ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥
अरि अंधक नास सुनियो जब ही ॥जब इन्द्र को अंधकासुर के विनाश के बारे में पता चला तो वे बहुत प्रसन्न हुए।
ਇਮ ਕੈ ਦਿਨ ਕੇਤਕ ਬੀਤ ਗਏ ॥
इम कै दिन केतक बीत गए ॥कई दिन ऐसे ही बीत गए
ਸਿਵ ਧਾਮਿ ਸਤਕ੍ਰਿਤ ਜਾਤ ਭਏ ॥੧॥
सिव धामि सतक्रित जात भए ॥१॥इस प्रकार कई दिन बीत गए और शिवजी भी इंद्र के यहां चले गए।
ਤਬ ਰੁਦ੍ਰ ਭਯਾਨਕ ਰੂਪ ਧਰਿਯੋ ॥
तब रुद्र भयानक रूप धरियो ॥तब शिव ने भयंकर रूप धारण किया।
ਹਰਿ ਹੇਰਿ ਹਰੰ ਹਥਿਯਾਰ ਹਰਿਯੋ ॥
हरि हेरि हरं हथियार हरियो ॥तब रुद्र ने भयंकर रूप धारण कर लिया, शिव को देखकर इंद्र ने अपने अस्त्र छोड़े।
ਤਬ ਹੀ ਸਿਵ ਕੋਪ ਅਖੰਡ ਕੀਯੋ ॥
तब ही सिव कोप अखंड कीयो ॥तब शिव भी क्रोधित हो गए।
ਇਕ ਜਨਮ ਅੰਗਾਰ ਅਪਾਰ ਲੀਯੋ ॥੨॥
इक जनम अंगार अपार लीयो ॥२॥तब शिव अत्यन्त क्रोधित हो गये और अंगारों के समान प्रज्वलित हो उठे।
ਤਿਹ ਤੇਜ ਜਰੇ ਜਗ ਜੀਵ ਸਬੈ ॥
तिह तेज जरे जग जीव सबै ॥उस अंगारे की गर्मी से संसार के सभी प्राणी सड़ने लगे,
ਤਿਹ ਡਾਰ ਦਯੋ ਮਧਿ ਸਿੰਧੁ ਤਬੈ ॥
तिह डार दयो मधि सिंधु तबै ॥उस ज्वाला से संसार के सभी प्राणी जलने लगे। तब शिव ने अपना क्रोध शांत करने के लिए अपना अस्त्र और क्रोध समुद्र में फेंक दिया
ਸੋਊ ਡਾਰ ਦਯੋ ਸਿੰਧੁ ਮਹਿ ਨ ਗਯੋ ॥
सोऊ डार दयो सिंधु महि न गयो ॥परन्तु जब वह फेंका गया तो समुद्र ने उसे ग्रहण नहीं किया।
ਤਿਹ ਆਨਿ ਜਲੰਧਰ ਰੂਪ ਲਯੋ ॥੩॥
तिह आनि जलंधर रूप लयो ॥३॥परन्तु वह डूब न सका और जलंधर राक्षस के रूप में प्रकट हो गया।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਯੋ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥
इह बिधि भयो असुर बलवाना ॥इस प्रकार वह महाबली दानव प्रकट हुआ और
ਲਯੋ ਕੁਬੇਰ ਕੋ ਲੂਟ ਖਜਾਨਾ ॥
लयो कुबेर को लूट खजाना ॥इस प्रकार यह राक्षस अत्यधिक शक्तिशाली हो गया और उसने कुबेर का खजाना भी लूट लिया।
ਪਕਰ ਸਮਸ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰੁਵਾਯੋ ॥
पकर समस ते ब्रहमु रुवायो ॥वह ब्रह्मा की दाढ़ी पकड़कर रोया
ਇੰਦ੍ਰ ਜੀਤਿ ਸਿਰ ਛਤ੍ਰ ਢੁਰਾਯੋ ॥੪॥
इंद्र जीति सिर छत्र ढुरायो ॥४॥उन्होंने ब्रह्मा को पकड़कर रुलाया और इन्द्र को जीतकर उनका छत्र पकड़कर उनके सिर पर घुमा दिया।4.
ਜੀਤਿ ਦੇਵਤਾ ਪਾਇ ਲਗਾਏ ॥
जीति देवता पाइ लगाए ॥देवताओं पर विजय प्राप्त कर उसने सिंहासन पर अपना पैर रखा
ਰੁਦ੍ਰ ਬਿਸਨੁ ਨਿਜ ਪੁਰੀ ਬਸਾਏ ॥
रुद्र बिसनु निज पुरी बसाए ॥देवताओं पर विजय प्राप्त करने के बाद उसने उन्हें अपने चरणों में झुका दिया तथा विष्णु और शिव को केवल अपने नगरों में ही रहने के लिए बाध्य कर दिया।
ਚਉਦਹ ਰਤਨ ਆਨਿ ਰਾਖੇ ਗ੍ਰਿਹ ॥
चउदह रतन आनि राखे ग्रिह ॥(उसने) चौदह रत्न लाकर अपने घर में रख लिये।
ਜਹਾ ਤਹਾ ਬੈਠਾਏ ਨਵ ਗ੍ਰਹ ॥੫॥
जहा तहा बैठाए नव ग्रह ॥५॥उन्होंने सभी चौदह रत्नों को अपने घर में एकत्रित किया तथा अपनी इच्छानुसार नौ ग्रहों पर उन्हें स्थापित किया।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਜੀਤਿ ਬਸਾਏ ਨਿਜ ਪੁਰੀ ਅਸੁਰ ਸਕਲ ਅਸੁਰਾਰ ॥
जीति बसाए निज पुरी असुर सकल असुरार ॥राक्षस-राजा ने सभी को जीतकर उन्हें अपने क्षेत्र में रहने को विवश कर दिया।
ਪੂਜਾ ਕਰੀ ਮਹੇਸ ਕੀ ਗਿਰਿ ਕੈਲਾਸ ਮਧਾਰ ॥੬॥
पूजा करी महेस की गिरि कैलास मधार ॥६॥देवताओं ने कैलाश पर्वत पर जाकर उनकी पूजा की।६.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਧ੍ਰਯਾਨ ਬਿਧਾਨ ਕਰੇ ਬਹੁ ਭਾਤਾ ॥
ध्रयान बिधान करे बहु भाता ॥(जालंधर) ने अनेक विधियों से शिव का ध्यान आकर्षित किया
ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਅਧਿਕ ਦਿਨ ਰਾਤਾ ॥
सेवा करी अधिक दिन राता ॥वे बहुत समय तक दिन-रात नाना प्रकार की साधना, पूजा-अर्चना और सेवा करते रहे।
ਐਸ ਭਾਤਿ ਤਿਹ ਕਾਲ ਬਿਤਾਯੋ ॥
ऐस भाति तिह काल बितायो ॥इस तरह उन्होंने कुछ समय बिताया।
ਅਬ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਸਿਵ ਊਪਰ ਆਯੋ ॥੭॥
अब प्रसंगि सिव ऊपर आयो ॥७॥अब सब कुछ शिव के सहयोग पर निर्भर था।७.
ਭੂਤਰਾਟ ਕੋ ਨਿਰਖਿ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥
भूतराट को निरखि अतुल बल ॥शिव की अदम्य शक्ति देखकर,
ਕਾਪਤ ਭਏ ਅਨਿਕ ਅਰਿ ਜਲ ਥਲ ॥
कापत भए अनिक अरि जल थल ॥भूतों के स्वामी शिव की असंख्य शक्तियों को देखकर जल और स्थल के सभी शत्रु कांप उठे।
ਦਛ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਹੋਤ ਨ੍ਰਿਪਤ ਬਰ ॥
दछ प्रजापति होत न्रिपत बर ॥उस समय दक्ष प्रजापति नाम के एक महान राजा थे।
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦੁਹਿਤਾ ਤਾ ਕੇ ਘਰ ॥੮॥
दस सहंस्र दुहिता ता के घर ॥८॥सभी राजाओं में राजा दक्ष सबसे अधिक प्रतिष्ठित थे, जिनके यहां दस हजार पुत्रियाँ थीं।
ਤਿਨ ਇਕ ਬਾਰ ਸੁਯੰਬਰ ਕੀਯਾ ॥
तिन इक बार सुयंबर कीया ॥उन्होंने एक बार गाया था
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦੁਹਿਤਾਇਸ ਦੀਯਾ ॥
दस सहंस्र दुहिताइस दीया ॥एक बार उस राजा ने अपने यहां स्वयंवर आयोजित किया और अपनी दस हजार पुत्रियों को अनुमति दे दी।
ਜੋ ਬਰੁ ਰੁਚੇ ਬਰਹੁ ਅਬ ਸੋਈ ॥
जो बरु रुचे बरहु अब सोई ॥जिसे पानी पसंद हो, उसे अब वह पानी ले लेना चाहिए।
ਊਚ ਨੀਚ ਰਾਜਾ ਹੋਇ ਕੋਈ ॥੯॥
ऊच नीच राजा होइ कोई ॥९॥9. समाज में ऊंच-नीच का विचार त्यागकर अपनी रुचि के अनुसार विवाह करना।
ਜੋ ਜੋ ਜਿਸੈ ਰੁਚਾ ਤਿਨਿ ਬਰਾ ॥
जो जो जिसै रुचा तिनि बरा ॥उसने वह वरदान ले लिया जो उसे पसंद था।
ਸਬ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨਹੀ ਜਾਤ ਉਚਰਾ ॥
सब प्रसंग नही जात उचरा ॥उनमें से प्रत्येक ने अपनी पसंद के अनुसार विवाह किया, लेकिन ऐसे सभी किस्से वर्णित नहीं किए जा सकते।
ਜੋ ਬਿਰਤਾਤ ਕਹਿ ਛੋਰਿ ਸੁਨਾਊ ॥
जो बिरतात कहि छोरि सुनाऊ ॥अगर मैं शुरू से पूरी कहानी बताऊं,
ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧਿ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਾਊ ॥੧੦॥
कथा ब्रिधि ते अधिक डराऊ ॥१०॥यदि उन सबका विस्तारपूर्वक वर्णन किया जाए तो आवाज़ बढ़ने का डर हमेशा बना रहेगा।10.
ਚਾਰ ਸੁਤਾ ਕਸਪ ਕਹ ਦੀਨੀ ॥
चार सुता कसप कह दीनी ॥प्रजापति ने कश्यप ऋषि को चार पुत्रियाँ दीं।