श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 594


ਕਰ ਅੰਸੁਮਾਲੀ ॥
कर अंसुमाली ॥

सूरज की किरणों की तरह,

ਸਰੰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਾਲੀ ॥
सरं सत्रु साली ॥

इसी प्रकार बाण शत्रुओं को भेदते हैं।

ਚਹੂੰ ਓਰਿ ਛੂਟੇ ॥
चहूं ओरि छूटे ॥

चारों ओर से तीर चल रहे हैं।

ਮਹਾ ਜੋਧ ਜੂਟੇ ॥੪੨੯॥
महा जोध जूटे ॥४२९॥

उन्होंने अपने बाणों से शत्रुओं को बड़ी हानि पहुंचाई, महारथियों के बाण चारों ओर से छूटने लगे।

ਚਲੇ ਕੀਟਕਾ ਸੇ ॥
चले कीटका से ॥

(वह सेना) कीड़ों की तरह चलती है,

ਬਢੇ ਟਿਡਕਾ ਸੇ ॥
बढे टिडका से ॥

या बड़े टिड्डों के झुंड की तरह,

ਕਨੰ ਸਿੰਧੁ ਰੇਤੰ ॥
कनं सिंधु रेतं ॥

या समुद्र में रेत के कणों जितना

ਤਨੰ ਰੋਮ ਤੇਤੰ ॥੪੩੦॥
तनं रोम तेतं ॥४३०॥

वे बाण असंख्य कीड़ों और टिड्डियों के समान उड़ रहे थे और उनकी संख्या रेत के कणों और शरीर के बालों के समान असंख्य थी।

ਛੁਟੇ ਸ੍ਵਰਣ ਪੁਖੀ ॥
छुटे स्वरण पुखी ॥

सुनहरे पंखों वाले तीर ढीले हैं।

ਸੁਧੰ ਸਾਰ ਮੁਖੀ ॥
सुधं सार मुखी ॥

उनका लोहे का सिर लिश्क है।

ਕਲੰ ਕੰਕ ਪਤ੍ਰੀ ॥
कलं कंक पत्री ॥

कौवे के पंख जैसे तीर

ਤਜੇ ਜਾਣੁ ਛਤ੍ਰੀ ॥੪੩੧॥
तजे जाणु छत्री ॥४३१॥

सुनहरे पंखों और इस्पात की नोक वाले बाण छोड़े गए और इस प्रकार तीखे नोक वाले बाण क्षत्रियों पर छोड़े गए।431.

ਗਿਰੈ ਰੇਤ ਖੇਤੰ ॥
गिरै रेत खेतं ॥

रेत योद्धा (जितने भी अधिक) युद्ध में गिर रहे हैं।

ਨਚੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
नचै भूत प्रेतं ॥

भूत-प्रेत नाच रहे हैं।

ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
करै चित्र चारं ॥

सुन्दर चित्रों की तरह बनाये गये हैं।

ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੪੩੨॥
तजै बाण धारं ॥४३२॥

युद्धस्थल में योद्धा गिरने लगे और भूत-प्रेत नाचने लगे, योद्धा प्रसन्न होकर बाणों की वर्षा करने लगे।

ਲਹੈ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ॥
लहै जोध जोधं ॥

योद्धा योद्धाओं को देखते हैं

ਕਰੈ ਘਾਇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
करै घाइ क्रोधं ॥

और वे क्रोध में आकर (शत्रु को) पीड़ा पहुँचाते हैं।

ਖਹੈ ਖਗ ਖਗੈ ॥
खहै खग खगै ॥

तलवारें तलवारों से टकराती हैं।

ਉਠੈ ਝਾਲ ਅਗੈ ॥੪੩੩॥
उठै झाल अगै ॥४३३॥

योद्धा क्रोध में भरकर एक दूसरे को ललकारते हुए उन पर घाव करने लगे, खंजर से खंजर टकराने से अग्नि की चिंगारियाँ निकलने लगीं।

ਨਚੇ ਪਖਰਾਲੇ ॥
नचे पखराले ॥

काठी लगाए घुड़सवार नाचते हैं।

ਚਲੇ ਬਾਲ ਆਲੇ ॥
चले बाल आले ॥

वे बेसहारा लोगों के घर जाते हैं।

ਹਸੇ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ॥
हसे प्रेत नाचै ॥

भूत हंसते और नाचते हैं।

ਰਣੰ ਰੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥੪੩੪॥
रणं रंगि राचै ॥४३४॥

घोड़े नाचते थे और भूत-प्रेत घूमते थे, राक्षस हंसते हुए युद्ध में लीन थे।

ਨਚੇ ਪਾਰਬਤੀਸੰ ॥
नचे पारबतीसं ॥

शिव नृत्य कर रहे हैं।

ਮੰਡਿਓ ਜੁਧ ਈਸੰ ॥
मंडिओ जुध ईसं ॥

उसने युद्ध छेड़ दिया है।

ਦਸੰ ਦਿਉਸ ਕੁਧੰ ॥
दसं दिउस कुधं ॥

क्रोध दसों दिशाओं में छिपा है।

ਭਯੋ ਘੋਰ ਜੁਧੰ ॥੪੩੫॥
भयो घोर जुधं ॥४३५॥

शिवजी ने भी नृत्य करते हुए युद्ध किया और इस प्रकार दस दिन तक यह क्रोधपूर्ण युद्ध चलता रहा।

ਪੁਨਰ ਬੀਰ ਤ੍ਯਾਗ੍ਰਯੋ ॥
पुनर बीर त्याग्रयो ॥

तब योद्धाओं ने युद्ध छोड़ दिया।

ਪਗੰ ਦ੍ਵੈਕੁ ਭਾਗ੍ਯੋ ॥
पगं द्वैकु भाग्यो ॥

दो कदम पीछे हट गए हैं।

ਫਿਰ੍ਯੋ ਫੇਰਿ ਐਸੇ ॥
फिर्यो फेरि ऐसे ॥

फिर परतें हैं

ਕ੍ਰੋਧੀ ਸਾਪ ਜੈਸੇ ॥੪੩੬॥
क्रोधी साप जैसे ॥४३६॥

तब राजा अपनी वीरता का परित्याग करके दो कदम तक तो दौड़ा, किन्तु फिर प्रतिशोधी सर्प के समान घूम गया।।४३६।।

ਪੁਨਰ ਜੁਧ ਮੰਡਿਓ ॥
पुनर जुध मंडिओ ॥

फिर युद्ध शुरू हो गया.

ਸਰੰ ਓਘ ਛੰਡਿਓ ॥
सरं ओघ छंडिओ ॥

बहुत सारे तीर चलाये जा चुके हैं।

ਤਜੈ ਵੀਰ ਬਾਣੰ ॥
तजै वीर बाणं ॥

वीर योद्धा तीर चलाते हैं,

ਮ੍ਰਿਤੰ ਆਇ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੪੩੭॥
म्रितं आइ त्राणं ॥४३७॥

तब उसने पुनः युद्ध आरम्भ किया और बाणों की वर्षा की, योद्धाओं ने बाण छोड़े और मृत्यु ने उन्हें युद्ध के भय से मुक्त कर दिया।

ਸਭੈ ਸਿਧ ਦੇਖੈ ॥
सभै सिध देखै ॥

सभी धर्मी लोग देख रहे हैं।

ਕਲੰਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖੈ ॥
कलंक्रित लेखै ॥

(कल्कि अवतार की) कीर्ति लिख रहे हैं।

ਧਨੰ ਧੰਨਿ ਜੰਪੈ ॥
धनं धंनि जंपै ॥

धन्य धन्य लगते हैं

ਲਖੈ ਭੀਰ ਕੰਪੈ ॥੪੩੮॥
लखै भीर कंपै ॥४३८॥

सब महापुरुषों ने कल्कि को देखकर ‘वाह, वाह’ कहा, कायर लोग उसे देखकर काँप उठे।

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥

नराज छंद

ਆਨਿ ਆਨਿ ਸੂਰਮਾ ਸੰਧਾਨਿ ਬਾਨ ਧਾਵਹੀਂ ॥
आनि आनि सूरमा संधानि बान धावहीं ॥

योद्धा आते हैं और अपने तीरों का निशाना साधकर आगे बढ़ते हैं।

ਰੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਨਾਰਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥
रूझि जूझ कै मरै सु देव नारि पावहीं ॥

योद्धा अपने बाणों का लक्ष्य साधते हुए आगे बढ़े और युद्ध में वीरगति को प्राप्त होकर उन्होंने स्वर्ग की युवतियों से विवाह कर लिया।

ਸੁ ਰੀਝਿ ਰੀਝਿ ਅਛਰਾ ਅਲਛ ਸੂਰਣੋ ਬਰੈਂ ॥
सु रीझि रीझि अछरा अलछ सूरणो बरैं ॥

(वे) देव स्त्रियाँ अदृश्य (या अदृश्य) योद्धाओं का वेश धारण करती हैं।

ਪ੍ਰਬੀਨ ਬੀਨਿ ਬੀਨ ਕੈ ਸੁਧੀਨ ਪਾਨਿ ਕੈ ਧਰੈਂ ॥੪੩੯॥
प्रबीन बीनि बीन कै सुधीन पानि कै धरैं ॥४३९॥

स्वर्ग की युवतियाँ भी प्रसन्न होकर योद्धाओं के हाथ पकड़कर उन्हें चुन-चुनकर उनसे विवाह करने लगीं।

ਸਨਧ ਬਧ ਅਧ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰੁਧਿ ਸੂਰ ਧਾਵਹੀਂ ॥
सनध बध अध ह्वै बिरुधि सूर धावहीं ॥

सशस्त्र योद्धा अपने धनुष बांधकर ('बध-अध') आगे बढ़ते हैं।

ਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਗ ਤੀਛਣੰ ਕਿ ਤਾਕਿ ਸਤ੍ਰੁ ਲਾਵਹੀਂ ॥
सु क्रोध साग तीछणं कि ताकि सत्रु लावहीं ॥

योद्धागण सज-धजकर विरोधियों की दिशा में गिर पड़े और शत्रुओं पर तीखे भालों का प्रहार करने लगे।

ਸੁ ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਗਿਰੈ ਅਲੂਝ ਲੂਝ ਕੈ ਹਠੀਂ ॥
सु जूझि जूझ कै गिरै अलूझ लूझ कै हठीं ॥

वे युद्ध में लड़ते हुए मारे जाते हैं और हाती (योद्धा) बिना किसी चोट के लड़ते हैं।