सूरज की किरणों की तरह,
इसी प्रकार बाण शत्रुओं को भेदते हैं।
चारों ओर से तीर चल रहे हैं।
उन्होंने अपने बाणों से शत्रुओं को बड़ी हानि पहुंचाई, महारथियों के बाण चारों ओर से छूटने लगे।
(वह सेना) कीड़ों की तरह चलती है,
या बड़े टिड्डों के झुंड की तरह,
या समुद्र में रेत के कणों जितना
वे बाण असंख्य कीड़ों और टिड्डियों के समान उड़ रहे थे और उनकी संख्या रेत के कणों और शरीर के बालों के समान असंख्य थी।
सुनहरे पंखों वाले तीर ढीले हैं।
उनका लोहे का सिर लिश्क है।
कौवे के पंख जैसे तीर
सुनहरे पंखों और इस्पात की नोक वाले बाण छोड़े गए और इस प्रकार तीखे नोक वाले बाण क्षत्रियों पर छोड़े गए।431.
रेत योद्धा (जितने भी अधिक) युद्ध में गिर रहे हैं।
भूत-प्रेत नाच रहे हैं।
सुन्दर चित्रों की तरह बनाये गये हैं।
युद्धस्थल में योद्धा गिरने लगे और भूत-प्रेत नाचने लगे, योद्धा प्रसन्न होकर बाणों की वर्षा करने लगे।
योद्धा योद्धाओं को देखते हैं
और वे क्रोध में आकर (शत्रु को) पीड़ा पहुँचाते हैं।
तलवारें तलवारों से टकराती हैं।
योद्धा क्रोध में भरकर एक दूसरे को ललकारते हुए उन पर घाव करने लगे, खंजर से खंजर टकराने से अग्नि की चिंगारियाँ निकलने लगीं।
काठी लगाए घुड़सवार नाचते हैं।
वे बेसहारा लोगों के घर जाते हैं।
भूत हंसते और नाचते हैं।
घोड़े नाचते थे और भूत-प्रेत घूमते थे, राक्षस हंसते हुए युद्ध में लीन थे।
शिव नृत्य कर रहे हैं।
उसने युद्ध छेड़ दिया है।
क्रोध दसों दिशाओं में छिपा है।
शिवजी ने भी नृत्य करते हुए युद्ध किया और इस प्रकार दस दिन तक यह क्रोधपूर्ण युद्ध चलता रहा।
तब योद्धाओं ने युद्ध छोड़ दिया।
दो कदम पीछे हट गए हैं।
फिर परतें हैं
तब राजा अपनी वीरता का परित्याग करके दो कदम तक तो दौड़ा, किन्तु फिर प्रतिशोधी सर्प के समान घूम गया।।४३६।।
फिर युद्ध शुरू हो गया.
बहुत सारे तीर चलाये जा चुके हैं।
वीर योद्धा तीर चलाते हैं,
तब उसने पुनः युद्ध आरम्भ किया और बाणों की वर्षा की, योद्धाओं ने बाण छोड़े और मृत्यु ने उन्हें युद्ध के भय से मुक्त कर दिया।
सभी धर्मी लोग देख रहे हैं।
(कल्कि अवतार की) कीर्ति लिख रहे हैं।
धन्य धन्य लगते हैं
सब महापुरुषों ने कल्कि को देखकर ‘वाह, वाह’ कहा, कायर लोग उसे देखकर काँप उठे।
नराज छंद
योद्धा आते हैं और अपने तीरों का निशाना साधकर आगे बढ़ते हैं।
योद्धा अपने बाणों का लक्ष्य साधते हुए आगे बढ़े और युद्ध में वीरगति को प्राप्त होकर उन्होंने स्वर्ग की युवतियों से विवाह कर लिया।
(वे) देव स्त्रियाँ अदृश्य (या अदृश्य) योद्धाओं का वेश धारण करती हैं।
स्वर्ग की युवतियाँ भी प्रसन्न होकर योद्धाओं के हाथ पकड़कर उन्हें चुन-चुनकर उनसे विवाह करने लगीं।
सशस्त्र योद्धा अपने धनुष बांधकर ('बध-अध') आगे बढ़ते हैं।
योद्धागण सज-धजकर विरोधियों की दिशा में गिर पड़े और शत्रुओं पर तीखे भालों का प्रहार करने लगे।
वे युद्ध में लड़ते हुए मारे जाते हैं और हाती (योद्धा) बिना किसी चोट के लड़ते हैं।