ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 280
ਹਣੇ ਕੇਤੇ ॥
हणे केते ॥सभी मारे गए,
ਕਿਤੇ ਘਾਏ ॥
किते घाए ॥कितने टूट गए हैं?
ਕਿਤੇ ਧਾਏ ॥੭੬੪॥
किते धाए ॥७६४॥जो लोग वापस लौटे, वे मारे गये, अनेक घायल हुए और अनेक भाग गये।
ਸਿਸੰ ਜੀਤੇ ॥
सिसं जीते ॥बच्चे जीत गए,
ਭਟੰ ਭੀਤੇ ॥
भटं भीते ॥योद्धा डरे हुए हैं।
ਮਹਾ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥
महा क्रुधं ॥(बच्चे) बड़े गुस्से से
ਕੀਯੋ ਜੁਧੰ ॥੭੬੫॥
कीयो जुधं ॥७६५॥लड़के विजयी हुए और योद्धा भयभीत हो गए, उन्होंने अत्यधिक क्रोधित होकर युद्ध छेड़ दिया।
ਦੋਊ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥
दोऊ भ्राता ॥दोनों भाई (लव और कुश)
ਖਗੰ ਖਯਾਤਾ ॥
खगं खयाता ॥तलवारें चमकाओ,
ਮਹਾ ਜੋਧੰ ॥
महा जोधं ॥महान योद्धा कौन हैं?
ਮੰਡੇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥੭੬੬॥
मंडे क्रोधं ॥७६६॥वे दोनों भाई तलवारबाजी में निपुण होकर बड़े क्रोध में भरकर महान युद्ध में लगे हुए थे।
ਤਜੇ ਬਾਣੰ ॥
तजे बाणं ॥(उसने) धनुष खींचकर
ਧਨੰ ਤਾਣੰ ॥
धनं ताणं ॥तीर छोड़ो,
ਮਚੇ ਬੀਰੰ ॥
मचे बीरं ॥(युद्ध में) समाधान होते हैं
ਭਜੇ ਭੀਰੰ ॥੭੬੭॥
भजे भीरं ॥७६७॥उन्होंने अपने धनुष खींच लिये और कवच उतार दिये। उन योद्धाओं को भयंकर युद्ध में निमग्न देखकर सेना के समूह भाग गये।
ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥
कटे अंगं ॥(कई) अंग काट दिए जाते हैं,
ਭਜੇ ਜੰਗੰ ॥
भजे जंगं ॥(कई लोग) युद्ध से भाग रहे हैं।
ਰਣੰ ਰੁਝੇ ॥
रणं रुझे ॥युद्ध में कौन शामिल हैं?
ਨਰੰ ਜੁਝੇ ॥੭੬੮॥
नरं जुझे ॥७६८॥अंग कट जाने पर योद्धा भाग गये और जो बचे वे युद्ध में लड़े।
ਭਜੀ ਸੈਨੰ ॥
भजी सैनं ॥(पूरी) सेना भाग गयी है,
ਬਿਨਾ ਚੈਨੰ ॥
बिना चैनं ॥बेचैन होना
ਲਛਨ ਬੀਰੰ ॥
लछन बीरं ॥लक्ष्मण सूरमा धैर्य के कारण॥
ਫਿਰਯੋ ਧੀਰੰ ॥੭੬੯॥
फिरयो धीरं ॥७६९॥सेना घबराकर भाग गई, तब लक्ष्मण जी शांत भाव से वापस आए।
ਇਕੈ ਬਾਣੰ ॥
इकै बाणं ॥शत्रु ने धनुष पर तीर चढ़ा लिया है