ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 607
ਅਨਹਦ ਛੰਦ ॥
अनहद छंद ॥अनहद छंद
ਸਤਿਜੁਗ ਆਯੋ ॥
सतिजुग आयो ॥सतयुग आ गया है।
ਸਭ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
सभ सुनि पायो ॥सबने सुना कि सतयुग आ गया है
ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਯੋ ॥
मुनि मन भायो ॥ऋषियों का मन अच्छा होता है।
ਗੁਨ ਗਨ ਗਾਯੋ ॥੫੫੩॥
गुन गन गायो ॥५५३॥ऋषिगण प्रसन्न हुए और गणों आदि ने स्तुति के गीत गाये।
ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ॥
सब जग जानी ॥सारी दुनिया को यह बात जाननी चाहिए।
ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
अकथ कहानी ॥यह रहस्यमय तथ्य सभी को समझ में आ गया
ਮੁਨਿ ਗਨਿ ਮਾਨੀ ॥
मुनि गनि मानी ॥मुनि लोगों ने इसे स्वीकार कर लिया है।
ਕਿਨਹੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੫੫੪॥
किनहु न जानी ॥५५४॥ऋषियों ने विश्वास तो किया, परन्तु अनुभव नहीं किया।554.
ਸਭ ਜਗ ਦੇਖਾ ॥
सभ जग देखा ॥सारी दुनिया ने (कल्कि अवतार) देखा है।
ਅਨ ਅਨ ਭੇਖਾ ॥
अन अन भेखा ॥जिसके अलग-अलग पहलू हैं।
ਸੁਛਬਿ ਬਿਸੇਖਾ ॥
सुछबि बिसेखा ॥उनकी छवि अद्वितीय है.
ਸਹਿਤ ਭਿਖੇਖਾ ॥੫੫੫॥
सहित भिखेखा ॥५५५॥उस रहस्यमय प्रभु को समस्त जगत ने देखा, जिसकी शोभा विशेष प्रकार की थी।
ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੇ ॥
मुनि मन मोहे ॥ऋषियों के मन मोहित हो जाते हैं,
ਫੁਲ ਗੁਲ ਸੋਹੇ ॥
फुल गुल सोहे ॥सभी तरफ फूलों से सजावट की गई है।
ਸਮ ਛਬਿ ਕੋ ਹੈ ॥
सम छबि को है ॥उसकी सुन्दरता के समान कौन है?
ਐਸੇ ਬਨਿਓ ਹੈ ॥੫੫੬॥
ऐसे बनिओ है ॥५५६॥वे मुनियों के मन को मोहित करने वाले हैं, तथा पुष्प के समान शोभा पाते हैं, फिर उनके समान सुन्दरता में दूसरा कौन उत्पन्न हुआ है?
ਤਿਲੋਕੀ ਛੰਦ ॥
तिलोकी छंद ॥तिलोकी छंद
ਸਤਿਜੁਗ ਆਦਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਤਹ ॥
सतिजुग आदि कलिजुग अंतह ॥सतयुग आ रहा है और कलियुग ख़त्म हो रहा है।
ਜਹ ਤਹ ਆਨੰਦ ਸੰਤ ਮਹੰਤਹ ॥
जह तह आनंद संत महंतह ॥कलियुग के अंत के बाद सतयुग आया और संतों ने सर्वत्र आनंद का आनंद लिया
ਜਹ ਤਹ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਲੀ ॥
जह तह गावत बजावत ताली ॥जहाँ गीत गाये जा रहे हैं और तालियाँ बजाई जा रही हैं।
ਨਾਚਤ ਸਿਵ ਜੀ ਹਸਤ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥੫੫੭॥
नाचत सिव जी हसत ज्वाली ॥५५७॥वे गाते और अपने वाद्य बजाते थे, शिव और पार्वती भी हंसते और नाचते थे।
ਬਾਜਤ ਡਉਰੂ ਰਾਜਤ ਤੰਤ੍ਰੀ ॥
बाजत डउरू राजत तंत्री ॥तार बज रहा है। तंत्री (वादक) प्रदर्शन कर रहे हैं।
ਰੀਝਤ ਰਾਜੰ ਸੀਝਸ ਅਤ੍ਰੀ ॥
रीझत राजं सीझस अत्री ॥तबर और अन्य संगीत वाद्ययंत्र घंटियों की तरह बजाए गए और हथियार चलाने वाले योद्धा प्रसन्न हुए
ਬਾਜਤ ਤੂਰੰ ਗਾਵਤ ਗੀਤਾ ॥
बाजत तूरं गावत गीता ॥घंटियाँ बज रही हैं, गीत गाए जा रहे हैं।
ਜਹ ਤਹ ਕਲਕੀ ਜੁਧਨ ਜੀਤਾ ॥੫੫੮॥
जह तह कलकी जुधन जीता ॥५५८॥गीत गाये गये और सर्वत्र काकी अवतार द्वारा लड़े गये युद्धों की चर्चा होने लगी।
ਮੋਹਨ ਛੰਦ ॥
मोहन छंद ॥मोहन छंद
ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਟਾਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਡਲੀ ਸੰਗ ਕੈ ਲੀਓ ॥
अरि मारि कै रिपु टार कै न्रिप मंडली संग कै लीओ ॥(कल्कि अवतार) शत्रुओं को मारकर, शत्रुओं को छिपाकर राजाओं की सभा को अपने साथ ले गया है।
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਜਿਤੇ ਤਿਤੇ ਅਤਿ ਦਾਨ ਮਾਨ ਸਬੈ ਦੀਓ ॥
जत्र तत्र जिते तिते अति दान मान सबै दीओ ॥शत्रुओं का संहार करके तथा राजाओं के समूह को साथ लेकर कल्कि अवतार ने यहाँ वहाँ तथा सर्वत्र दान दिया॥
ਸੁਰ ਰਾਜ ਜ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਹੁਐ ਗਿਰ ਰਾਜ ਸੇ ਭਟ ਮਾਰ ਕੈ ॥
सुर राज ज्यो न्रिप राज हुऐ गिर राज से भट मार कै ॥पर्वत समान योद्धाओं का वध करके इन्द्र राजाओं का राजा बन गया है।
ਸੁਖ ਪਾਇ ਹਰਖ ਬਢਾਇਕੈ ਗ੍ਰਹਿ ਆਇਯੋ ਜਸੁ ਸੰਗ ਲੈ ॥੫੫੯॥
सुख पाइ हरख बढाइकै ग्रहि आइयो जसु संग लै ॥५५९॥इन्द्र आदि शक्तिशाली शत्रुओं का वध करके भगवान प्रसन्न होकर तथा उनकी कृपा पाकर अपने घर को चले गये।
ਅਰਿ ਜੀਤ ਜੀਤ ਅਭੀਤ ਹ੍ਵੈ ਜਗਿ ਹੋਮ ਜਗ ਘਨੇ ਕਰੇ ॥
अरि जीत जीत अभीत ह्वै जगि होम जग घने करे ॥शत्रुओं पर विजय प्राप्त करके तथा भय से मुक्त होकर उसने संसार में अनेक यज्ञ और बलिदान किये हैं।
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਅਸੇਸ ਭਿਛਕ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਬੈ ਹਰੇ ॥
देसि देसि असेस भिछक रोग सोग सबै हरे ॥शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने के पश्चात् उन्होंने निर्भय होकर अनेक होम-यज्ञ किये तथा विभिन्न देशों के सभी भिखारियों के कष्ट और व्याधियाँ दूर कीं।
ਕੁਰ ਰਾਜ ਜਿਉ ਦਿਜ ਰਾਜ ਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਾਰਿਦ ਮਾਰ ਕੈ ॥
कुर राज जिउ दिज राज के बहु भाति दारिद मार कै ॥दुर्योधन द्वारा अनेक प्रकार से (दुखों को दूर करके) विश्व पर विजय प्राप्त करना, जैसे द्रोणाचार्य ('दीज राजा') के दुखों को काटना।
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਸੰਭਰ ਕੋ ਚਲਯੋ ਜਗਿ ਜਿਤ ਕਿਤ ਬਿਥਾਰ ਕੈ ॥੫੬੦॥
जगु जीति संभर को चलयो जगि जित कित बिथार कै ॥५६०॥ब्राह्मणों की दरिद्रता दूर करके कुरुवंश के राजाओं के समान भगवान् लोकों को जीतकर अपनी विजय की कीर्ति का विस्तार करते हुए स्वर्ग की ओर चले।
ਜਗ ਜੀਤਿ ਬੇਦ ਬਿਥਾਰ ਕੇ ਜਗ ਸੁ ਅਰਥ ਅਰਥ ਚਿਤਾਰੀਅੰ ॥
जग जीति बेद बिथार के जग सु अरथ अरथ चितारीअं ॥विश्व पर विजय प्राप्त करके, वेदों (अनुष्ठानों) का प्रचार करके तथा विश्व के लिए अच्छे आचरण का विचार करके
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਬਿਦੇਸ ਮੈ ਨਵ ਭੇਜਿ ਭੇਜਿ ਹਕਾਰੀਅੰ ॥
देसि देसि बिदेस मै नव भेजि भेजि हकारीअं ॥संसार को जीतते हुए, वेदों की प्रशंसा करते हुए तथा सत्कर्मों का विचार करते हुए भगवान ने अनेक देशों के राजाओं से युद्ध करके उन्हें परास्त कर दिया।
ਧਰ ਦਾੜ ਜਿਉ ਰਣ ਗਾੜ ਹੁਇ ਤਿਰਲੋਕ ਜੀਤ ਸਬੈ ਲੀਏ ॥
धर दाड़ जिउ रण गाड़ हुइ तिरलोक जीत सबै लीए ॥वराह अवतार ('धरधर') ने बहुत भयंकर युद्ध करके तीनों लोकों पर विजय प्राप्त की है।
ਬਹੁ ਦਾਨ ਦੈ ਸਨਮਾਨ ਸੇਵਕ ਭੇਜ ਭੇਜ ਤਹਾ ਦੀਏ ॥੫੬੧॥
बहु दान दै सनमान सेवक भेज भेज तहा दीए ॥५६१॥यमराज का फरसा बनकर भगवान ने तीनों लोकों को जीत लिया और अपने सेवकों को महान् दान देकर उन्हें सम्मानपूर्वक सर्वत्र भेजा।561.
ਖਲ ਖੰਡਿ ਖੰਡਿ ਬਿਹੰਡ ਕੈ ਅਰਿ ਦੰਡ ਦੰਡ ਬਡੋ ਦੀਯੋ ॥
खल खंडि खंडि बिहंड कै अरि दंड दंड बडो दीयो ॥दुष्टों को टुकड़े-टुकड़े करके और उनका पूर्णतः नाश करके शत्रुओं को कठोर दण्ड दिया।
ਅਰਬ ਖਰਬ ਅਦਰਬ ਦਰਬ ਸੁ ਜੀਤ ਕੈ ਆਪਨੋ ਕੀਯੋ ॥
अरब खरब अदरब दरब सु जीत कै आपनो कीयो ॥अत्याचारियों का नाश करके तथा उन्हें दण्ड देकर प्रभु ने अरबों रुपयों के मूल्य की सामग्री पर विजय प्राप्त की
ਰਣਜੀਤ ਜੀਤ ਅਜੀਤ ਜੋਧਨ ਛਤ੍ਰ ਅਤ੍ਰ ਛਿਨਾਈਅੰ ॥
रणजीत जीत अजीत जोधन छत्र अत्र छिनाईअं ॥युद्ध में अजेय योद्धाओं को पराजित करके उन्होंने उनके अस्त्र-शस्त्र और छत्र छीन लिये हैं।
ਸਰਦਾਰ ਬਿੰਸਤਿ ਚਾਰ ਕਲਿ ਅਵਤਾਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਈਅੰ ॥੫੬੨॥
सरदार बिंसति चार कलि अवतार छत्र फिराईअं ॥५६२॥उन्होंने योद्धाओं को वश में करके उनके अस्त्र-शस्त्र और मुकुट जीत लिए तथा कलि अवतार का छत्र चारों ओर घूमने लगा।
ਮਥਾਨ ਛੰਦ ॥
मथान छंद ॥मथान छंद
ਛਾਜੈ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ॥
छाजै महा जोति ॥(कल्कि अवतार का) प्रकाश (सब जगह) फैल रहा है।
ਭਾਨੰ ਮਨੋਦੋਤਿ ॥
भानं मनोदोति ॥उसका प्रकाश सूर्य की तरह चमक रहा था
ਜਗਿ ਸੰਕ ਤਜ ਦੀਨ ॥
जगि संक तज दीन ॥दुनिया ने (हर तरह का) संदेह छोड़ दिया है
ਮਿਲਿ ਬੰਦਨਾ ਕੀਨ ॥੫੬੩॥
मिलि बंदना कीन ॥५६३॥सारा संसार निःसंकोच उसकी पूजा करता था।563.