ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 629
ਪੇਖਤ ਰੀਝਤ ਬੀਰ ਰਸਾਲੀਯ ॥
पेखत रीझत बीर रसालीय ॥इन स्त्रियों का श्रृंगार देखकर अनेक सुरुचि संपन्न पुरुष प्रसन्न हो रहे थे।
ਨਾਚਤ ਭਾਵ ਅਨੇਕ ਤ੍ਰੀਆ ਕਰਿ ॥
नाचत भाव अनेक त्रीआ करि ॥महिलाएँ अनेक भाव-भंगिमाओं के साथ नृत्य करती थीं।
ਦੇਖਤ ਸੋਭਾ ਰੀਝਤ ਸੁਰ ਨਰ ॥੨੬॥
देखत सोभा रीझत सुर नर ॥२६॥स्त्रियाँ अनेक भावपूर्ण मुद्राओं में नृत्य कर रही थीं, जिन्हें देखकर सभी देवता और मनुष्य प्रसन्न हो रहे थे।
ਹਿੰਸਤ ਹੈਵਰ ਚਿੰਸਤ ਹਾਥੀ ॥
हिंसत हैवर चिंसत हाथी ॥घोड़े हिनहिना रहे थे, हाथी चिल्ला रहे थे।
ਨਾਚਤ ਨਾਗਰਿ ਗਾਵਤ ਗਾਥੀ ॥
नाचत नागरि गावत गाथी ॥घोड़े हिनहिना रहे थे
ਰੀਝਤ ਸੁਰ ਨਰ ਮੋਹਤ ਰਾਜਾ ॥
रीझत सुर नर मोहत राजा ॥(उन्हें देखकर) देवता और मनुष्य मोहित हो गए और राजा भी मंत्रमुग्ध हो गए।
ਦੇਵਤ ਦਾਨ ਤੁਰੰਤ ਸਮਾਜਾ ॥੨੭॥
देवत दान तुरंत समाजा ॥२७॥हाथी चिंघाड़ रहे थे और नगर के लोग नाच रहे थे; देवता, स्त्री-पुरुष सभी प्रसन्न हो रहे थे और राजा लोग दान देने में व्यस्त थे।
ਗਾਵਤ ਗੀਤਨ ਨਾਚਤ ਅਪਛਰਾ ॥
गावत गीतन नाचत अपछरा ॥अपच्छारे गा रहे थे और नाच रहे थे।
ਰੀਝਤ ਰਾਜਾ ਖੀਝਤ ਅਛਰਾ ॥
रीझत राजा खीझत अछरा ॥स्वर्ग की देवियाँ गाती हुई नाच रही थीं, जिन्हें देखकर राजा प्रसन्न हो रहे थे और उनकी रानियाँ भी क्रोधित हो रही थीं।
ਬਾਜਤ ਨਾਰਦ ਬੀਨ ਰਸਾਲੀ ॥
बाजत नारद बीन रसाली ॥नारद की रस-भिनी बीन बज रही थी।
ਦੇਖਤ ਦੇਵ ਪ੍ਰਭਾਸਤ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥੨੮॥
देखत देव प्रभासत ज्वाली ॥२८॥नारदजी की सुन्दर वीणा बज रही थी, जिसे देखकर देवतागण अग्नि के समान प्रकाशित हो रहे थे।
ਆਂਜਤ ਅੰਜਨ ਸਾਜਤ ਅੰਗਾ ॥
आंजत अंजन साजत अंगा ॥आँखें चाँदी से मढ़ी हुई थीं और अंग सजाए हुए थे।
ਸੋਭਤ ਬਸਤ੍ਰ ਸੁ ਅੰਗ ਸੁਰੰਗਾ ॥
सोभत बसत्र सु अंग सुरंगा ॥उन सबने अपनी आंखों में सुरमा लगाया हुआ था, अपने अंगों को सजाया हुआ था, तथा सुन्दर वस्त्र पहने हुए थे।
ਨਾਚਤ ਅਛ੍ਰੀ ਰੀਝਤ ਰਾਊ ॥
नाचत अछ्री रीझत राऊ ॥अपच्छर नाचते थे और राजा खुश होते थे।
ਚਾਹਤ ਬਰਬੋ ਕਰਤ ਉਪਾਊ ॥੨੯॥
चाहत बरबो करत उपाऊ ॥२९॥राजा प्रसन्न हो रहे थे और उनसे विवाह करने की कोशिश कर रहे थे।
ਤਤਥਈ ਨਾਚੈ ਸੁਰ ਪੁਰ ਬਾਲਾ ॥
ततथई नाचै सुर पुर बाला ॥महिलाएं 'तथई' की धुन पर नृत्य कर रही थीं।
ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੈ ਰੰਗ ਅੰਗ ਮਾਲਾ ॥
रुण झुण बाजै रंग अंग माला ॥देव स्त्रियाँ नाच रही थीं और उनके अंगों की मालाओं की झनकार सुनाई दे रही थी।
ਬਨਿ ਬਨਿ ਬੈਠੇ ਜਹ ਤਹ ਰਾਜਾ ॥
बनि बनि बैठे जह तह राजा ॥जहाँ राजा बैठते थे
ਦੈ ਦੈ ਡਾਰੈ ਤਨ ਮਨ ਸਾਜਾ ॥੩੦॥
दै दै डारै तन मन साजा ॥३०॥राजा लोग जगह-जगह धूमधाम से बैठे थे।
ਜਿਹ ਜਿਹ ਦੇਖਾ ਸੋ ਸੋ ਰੀਝਾ ॥
जिह जिह देखा सो सो रीझा ॥जिसने भी (उन महिलाओं को) देखा वह घृणा से भर गया
ਜਿਨ ਨਹੀ ਦੇਖਾ ਤਿਹ ਮਨ ਖੀਝਾ ॥
जिन नही देखा तिह मन खीझा ॥जिसने भी यह देखा, वह प्रसन्न हुआ और जिसने नहीं देखा, वह मन ही मन क्रोधित हुआ
ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਾਯੰ ਤ੍ਰੀਅ ਬਰ ਨਾਚੈ ॥
करि करि भायं त्रीअ बर नाचै ॥सुन्दर स्त्रियाँ हाथ हिलाकर नृत्य करती थीं।
ਅਤਿਭੁਤਿ ਭਾਯੰ ਅੰਗ ਅੰਗ ਰਾਚੈ ॥੩੧॥
अतिभुति भायं अंग अंग राचै ॥३१॥स्त्रियाँ नृत्य कर रही थीं, विभिन्न प्रकार की भावनाएँ प्रदर्शित कर रही थीं और उनके प्रत्येक अंग से अद्भुत भावनात्मक खेल निकल रहा था।31.
ਤਿਨ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਤਹ ਜਹ ਠਾਨੀ ॥
तिन अतिभुति गति तह जह ठानी ॥उनकी अद्भुत गति सर्वत्र स्थिर होती जा रही थी।
ਜਹ ਤਹ ਸੋਹੈ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਮਾਨੀ ॥
जह तह सोहै मुनि मनि मानी ॥उन महिलाओं ने भी उस स्थान पर कुछ अद्भुत करने का निश्चय किया, क्योंकि वहां कुछ जिद्दी ऋषि बैठे थे
ਤਜਿ ਤਜਿ ਜੋਗੰ ਭਜਿ ਭਜਿ ਆਵੈ ॥
तजि तजि जोगं भजि भजि आवै ॥(अन्त में) ऋषिगण जोग को छोड़कर (वहाँ) भाग रहे थे।
ਲਖਿ ਅਤਿ ਆਭਾ ਜੀਅ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ॥੩੨॥
लखि अति आभा जीअ सुख पावै ॥३२॥योगीजन अपना ध्यान छोड़कर दौड़े आये और इस समारोह की महिमा देखकर प्रसन्न हुए।32।
ਬਨਿ ਬਨਿ ਬੈਠੇ ਜਹ ਤਹ ਰਾਜਾ ॥
बनि बनि बैठे जह तह राजा ॥जहाँ राजा बैठते थे
ਜਹ ਤਹ ਸੋਭੈ ਸਭ ਸੁਭ ਸਾਜਾ ॥
जह तह सोभै सभ सुभ साजा ॥जहाँ भी राजा लोग सुसज्जित होकर बैठते थे, वहाँ का वातावरण अत्यंत भव्य प्रतीत होता था।
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੈ ਗੁਨਿ ਗਨ ਫੂਲੇ ॥
जह तह देखै गुनि गन फूले ॥वे जहाँ भी देखते थे, अपने सभी गुणों के साथ फलते-फूलते थे।
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਛਬਿ ਲਖਿ ਤਨ ਮਨ ਭੂਲੇ ॥੩੩॥
मुनि मनि छबि लखि तन मन भूले ॥३३॥राजा लोग अपने गुणों और सेवकों से सम्पन्न होकर इधर-उधर सुख में भर गए और मुनिगण उनकी शोभा देखकर अपने मन और शरीर की सुध-बुध भूल गए।33।
ਤਤ ਬਿਤ ਘਨ ਮੁਖਰਸ ਸਬ ਬਾਜੈ ॥
तत बित घन मुखरस सब बाजै ॥तत, बिट, घन, मुखरस आदि सभी (शब्द) बजाए गए।
ਸੁਨਿ ਮਨ ਰਾਗੰ ਗੁਨਿ ਗਨ ਲਾਜੈ ॥
सुनि मन रागं गुनि गन लाजै ॥वहाँ पर तार वाले वाद्य बज रहे थे और उनकी मधुर ध्वनि सुनकर संगीतशास्त्र के विद्वान् लोग लज्जित हो रहे थे।
ਜਹ ਤਹ ਗਿਰ ਗੇ ਰਿਝਿ ਰਿਝਿ ਐਸੇ ॥
जह तह गिर गे रिझि रिझि ऐसे ॥जहाँ वे इस तरह गिर पड़े,
ਜਨੁ ਭਟ ਜੂਝੇ ਰਣ ਬ੍ਰਿਣ ਕੈਸੇ ॥੩੪॥
जनु भट जूझे रण ब्रिण कैसे ॥३४॥बाजे की ध्वनि सुनकर राजा लोग युद्धभूमि में घायल होकर पड़े हुए योद्धाओं की भाँति इधर-उधर गिर पड़े।34.
ਬਨਿ ਬਨਿ ਫੂਲੇ ਜਨੁ ਬਰ ਫੂਲੰ ॥
बनि बनि फूले जनु बर फूलं ॥(राजा वहाँ बैठे हुए) मानो पंक्ति में फूल खिले हों
ਤਨੁ ਬਰੁ ਸੋਭੇ ਜਨੁ ਧਰ ਮੂਲੰ ॥
तनु बरु सोभे जनु धर मूलं ॥वे जंगल के फूलों की तरह खिले हुए लग रहे थे और उनके शरीर सांसारिक आराम की मौलिक भावना को प्रदर्शित कर रहे थे
ਜਹੰ ਤਹੰ ਝੂਲੇ ਮਦ ਮਤ ਰਾਜਾ ॥
जहं तहं झूले मद मत राजा ॥जहाँ मतवाले राजा झूम रहे थे,
ਜਨੁ ਮੁਰਿ ਬੋਲੈ ਸੁਨ ਘਨ ਗਾਜਾ ॥੩੫॥
जनु मुरि बोलै सुन घन गाजा ॥३५॥जैसे बादलों की गड़गड़ाहट सुनकर मोर मदमस्त हो जाते हैं, वैसे ही वे मतवाले राजा इधर-उधर झूम रहे थे।
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥पाधारी छंद
ਜਹ ਤਹ ਬਿਲੋਕਿ ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ॥
जह तह बिलोकि सोभा अपार ॥जहाँ अपार वैभव देखने को मिला।
ਬਨਿ ਬੈਠਿ ਸਰਬ ਰਾਜਾਧਿਕਾਰ ॥
बनि बैठि सरब राजाधिकार ॥इधर-उधर की शोभा देखकर राजा बैठ गए।
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹੈ ਨਹੀ ਪਰਤ ਬੈਨ ॥
इह भाति कहै नही परत बैन ॥इसे ऐसे वर्णित नहीं किया जा सकता।
ਲਖਿ ਨੈਨ ਰੂਪਿ ਰੀਝੰਤ ਨੈਨ ॥੩੬॥
लखि नैन रूपि रीझंत नैन ॥३६॥उनकी महिमा का वर्णन नहीं किया जा सकता और उनकी आकृतियाँ देखकर नेत्र प्रसन्न हो रहे थे।
ਅਵਿਲੋਕਿ ਨਾਚਿ ਐਸੋ ਸੁਰੰਗ ॥
अविलोकि नाचि ऐसो सुरंग ॥इतना सुन्दर नृत्य देखकर
ਸਰ ਤਾਨਿ ਨ੍ਰਿਪਨ ਮਾਰਤ ਅਨੰਗ ॥
सर तानि न्रिपन मारत अनंग ॥इस प्रकार का रंगबिरंगा नृत्य देखकर प्रेम के देवता अपना धनुष खींचकर राजाओं पर बाण छोड़ रहे थे।
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਣੀ ਨ ਜਾਇ ॥
सोभा अपार बरणी न जाइ ॥उसकी महिमा अपार थी, उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।
ਰੀਝੇ ਅਵਿਲੋਕਿ ਰਾਨਾ ਰੁ ਰਾਇ ॥੩੭॥
रीझे अविलोकि राना रु राइ ॥३७॥वहाँ के वातावरण की महान महिमा अवर्णनीय है और सभी लोग उसे देखकर प्रसन्न हो रहे थे।