श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 1428


ਚੁ ਖ਼ੁਸ਼ ਗਸ਼ਤ ਸ਼ੌਹਰ ਨ ਦੀਦਸ਼ ਚੁ ਨਰ ॥
चु क़ुश गशत शौहर न दीदश चु नर ॥

उसके पति को इस बात से संतुष्टि थी कि वहाँ कोई और व्यक्ति नहीं था

ਬਕੁਸ਼ਤਾ ਕਸੇ ਰਾ ਕਿ ਦਾਦਸ਼ ਖ਼ਬਰ ॥੧੯॥
बकुशता कसे रा कि दादश क़बर ॥१९॥

वह वापस गया और उस व्यक्ति को मार डाला जो खबर लेकर आया था(19)

ਬਿਦਿਹ ਸਾਕੀਯਾ ਸਾਗ਼ਰੇ ਸਬਜ਼ ਗੂੰ ॥
बिदिह साकीया साग़रे सबज़ गूं ॥

'ओह! साकी मुझे हरा (तरल) से भरा प्याला दे दो

ਕਿ ਮਾਰਾ ਬਕਾਰਸਤ ਜੰਗ ਅੰਦਰੂੰ ॥੨੦॥
कि मारा बकारसत जंग अंदरूं ॥२०॥

'जिसकी मुझे संघर्ष के समय जरूरत है(20)

ਲਬਾਲਬ ਬਕੁਨ ਦਮ ਬਦਮ ਨੋਸ਼ ਕੁਨ ॥
लबालब बकुन दम बदम नोश कुन ॥

'इसे लबालब भर दो ताकि मैं हर सांस के साथ इसे पी सकूं

ਗ਼ਮੇ ਹਰ ਦੁ ਆਲਮ ਫ਼ਰਾਮੋਸ਼ ਕੁਨ ॥੨੧॥੧੨॥
ग़मे हर दु आलम फ़रामोश कुन ॥२१॥१२॥

और दोनों लोकों की तकलीफ़ों को भूल जाओ(21)(12)