ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 253
ਛਿਦੇ ਚਰਮੰ ॥
छिदे चरमं ॥हथियार, कवच के संपर्क में आकर, शरीर को भेद रहे हैं
ਤੁਟੈ ਖਗੰ ॥
तुटै खगं ॥खड़ग टूट गए हैं
ਉਠੈ ਅੰਗੰ ॥੫੦੭॥
उठै अंगं ॥५०७॥कड़ियां टूट रही हैं और उनमें से आग की चिंगारियां निकल रही हैं।५०७.
ਨਚੇ ਤਾਜੀ ॥
नचे ताजी ॥घोड़े नाचते हैं,
ਗਜੇ ਗਾਜੀ ॥
गजे गाजी ॥घोड़े नाच रहे हैं और योद्धा गरज रहे हैं
ਡਿਗੇ ਵੀਰੰ ॥
डिगे वीरं ॥नायक गिर रहे हैं,
ਤਜੇ ਤੀਰੰ ॥੫੦੮॥
तजे तीरं ॥५०८॥वे बाण छोड़ते हुए गिर रहे हैं।५०८।
ਝੁਮੇਾਂ ਸੂਰੰ ॥
झुमेां सूरं ॥योद्धा झूलते हैं,
ਘੁਮੀ ਹੂਰੰ ॥
घुमी हूरं ॥खुर घूमते हैं,
ਕਛੇ ਬਾਣੰ ॥
कछे बाणं ॥योद्धाओं ने बुना है ताना-बाना
ਮਤੇ ਮਾਣੰ ॥੫੦੯॥
मते माणं ॥५०९॥स्वर्ग की देवियों को चलते हुए देखकर योद्धा झूम रहे हैं और मतवाले होकर बाण छोड़ रहे हैं।५०९।
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥पाधारी छंद
ਤਹ ਭਯੋ ਘੋਰ ਆਹਵ ਅਪਾਰ ॥
तह भयो घोर आहव अपार ॥एक महान और भयानक युद्ध हुआ है।
ਰਣ ਭੂੰਮਿ ਝੂਮਿ ਜੁਝੇ ਜੁਝਾਰ ॥
रण भूंमि झूमि जुझे जुझार ॥इस प्रकार युद्ध शुरू हो गया और अनेक योद्धा मैदान में मारे गये
ਇਤ ਰਾਮ ਭ੍ਰਾਤ ਅਤਕਾਇ ਉਤ ॥
इत राम भ्रात अतकाइ उत ॥इधर से लछमन और उधर से अटकाई (नाम के योद्धा)
ਰਿਸ ਜੁਝ ਉਝਰੇ ਰਾਜ ਪੁਤ ॥੫੧੦॥
रिस जुझ उझरे राज पुत ॥५१०॥एक ओर राम के भाई लक्ष्मण हैं और दूसरी ओर राक्षस अटकाय है और ये दोनों राजकुमार एक दूसरे से लड़ रहे हैं।
ਤਬ ਰਾਮ ਭ੍ਰਾਤ ਅਤਿ ਕੀਨ ਰੋਸ ॥
तब राम भ्रात अति कीन रोस ॥तब लक्ष्मण बहुत क्रोधित हुए
ਜਿਮ ਪਰਤ ਅਗਨ ਘ੍ਰਿਤ ਕਰਤ ਜੋਸ ॥
जिम परत अगन घ्रित करत जोस ॥तब लक्ष्मण अत्यन्त क्रोधित हो उठे और क्रोध को और अधिक बढ़ाने लगे, जैसे घी डालने पर अग्नि प्रचण्ड हो जाती है।
ਗਹਿ ਬਾਣ ਪਾਣ ਤਜੇ ਅਨੰਤ ॥
गहि बाण पाण तजे अनंत ॥(उसने) हाथ में धनुष पकड़ा और (इस प्रकार) असंख्य बाण छोड़े।
ਜਿਮ ਜੇਠ ਸੂਰ ਕਿਰਣੈ ਦੁਰੰਤ ॥੫੧੧॥
जिम जेठ सूर किरणै दुरंत ॥५११॥उसने ज्येष्ठ मास की भयंकर सूर्य किरणों के समान दाहक बाण छोड़े।
ਬ੍ਰਣ ਆਪ ਮਧ ਬਾਹਤ ਅਨੇਕ ॥
ब्रण आप मध बाहत अनेक ॥(योद्धा) एक दूसरे पर अनेक घाव करते हैं।
ਬਰਣੈ ਨ ਜਾਹਿ ਕਹਿ ਏਕ ਏਕ ॥
बरणै न जाहि कहि एक एक ॥स्वयं घायल होकर उसने इतने बाण छोड़े कि उनका वर्णन नहीं किया जा सकता।
ਉਝਰੇ ਵੀਰ ਜੁਝਣ ਜੁਝਾਰ ॥
उझरे वीर जुझण जुझार ॥युद्ध के कारण अनेक योद्धा शहीद हुए हैं।
ਜੈ ਸਬਦ ਦੇਵ ਭਾਖਤ ਪੁਕਾਰ ॥੫੧੨॥
जै सबद देव भाखत पुकार ॥५१२॥ये वीर योद्धा युद्ध में लीन हैं और दूसरी ओर देवतागण विजय का नारा लगा रहे हैं।