כלי הנשק, הבאים במגע עם שריון, חודרים את הגופות
חארגים שבורים
הרצים נשברים וניצוצות האש יוצאים מהם.507.
סוסים רוקדים,
הסוסים רוקדים והלוחמים רועמים
גיבורים נופלים,
הם נופלים תוך כדי פריקת החצים.508.
הלוחמים מתנדנדים,
פרסות מסתובבות,
הלוחמים ארוגים את הבד
כשהם רואים את העלמות השמימיות זזות, הלוחמים מתנדנדים ובהיותם שיכורים, פורקים חיצים.509.
PAADHARI STANZA
הייתה מלחמה גדולה ונוראה.
כך פרצה המלחמה ולוחמים רבים נפלו בשטח
מכאן לחמן ומשם אטאקאי (לוחמי השם)
מצד אחד יש לקשמן, אחיו של רם ומצד שני יש את השד Atkaaye ושני הנסיכים הללו נלחמים זה בזה.510.
ואז לחמן כעס מאוד
ואז לקשמן התרגז מאוד והגביר אותו בקנאות כמו האש הבוערת בעוז כששופכים עליו את הגהי.
(הוא) החזיק את הקשת ביד ו(כך שיחרר) חיצים אינסופיים.
הוא שיחרר את החצים הלוהטים כמו קרני השמש האיומות של חודש ג'יסטה.511.
(לוחמים) גורמים זה לזה פצעים רבים.
כשהוא נפצע הוא שיחרר כל כך הרבה חיצים שאי אפשר לתאר
לוחמים (רבים) נהרגו עקב מלחמה.
הלוחמים האמיצים האלה נטמעים בקרב ומצד שני, האלים מרימים את קול הניצחון.512.