אשר נופלים בקול כמו ברק מהשמיים.391.
כשנרנטק נפל, דבנטק רץ קדימה,
ונלחם באומץ עזב לגן עדן
כשראו זאת האלים התמלאו בשמחה והיו ייסורים בצבא ההדגמות
הסידהות (האדפטים) והקדושים, שנטשו את הרהורי היוגה שלהם, החלו לרקוד
היה הרס של צבא השדים והאלים הרעיפו פרחים,
והזכרים והנקבות של עיר האלים בירכו על הניצחון.392.
ראוואנה גם שמע ששני בניו, וגם לוחמים רבים אחרים מתו בזמן לחימה
הגופות מוטלות מפוזרות בשדה הקרב והנשרים, תוך כדי קריעת הבשר, צווחים
זרמי הדם זרמו בשדה הקרב,
והאלה קאלי מרימה יריות איומות
הייתה מלחמה מפחידה והיוגינים, לאחר שהתאספו לשתיית דם,
ואחרי שמילאו את קערותיהם, הם צווחים באלימות.393.
סוף הפרק שכותרתו ���The Killin of Devantak Narantak���.
כעת מתחיל תיאור המלחמה עם פראהסטה:
SANGEET CHHAPAI STANZA
עם אינספור צבא, (ראוונה שלח את בנו) 'פרהסט' למלחמה.
ואז רוואנה שלח אינספור חיילים עם פראהסטה על ניהול המלחמה והאדמה רעדה בהשפעת פרסות הסוסים.
הוא (הגיבור של רם צ'נדרה) 'ניל' תפס אותו והשליך אותו על הקרקע במכה.
ניל הסתבך איתו והשליך אותו על הקרקע והייתה קינה גדולה בכוחות השדים.
דם זורם מפצעיהם של הפצועים בשדה הקרב.
נגרמו הפצעים מהם הדם ניגר וזרם. התכנסויותיהם של יוגיניס החלו לדקלם (המנטרות שלהם) ונשמעה קטטת העורבים.394.
(כאשר) פראהסטה צעד עם צבאו לקרב,
נלחם באומץ רב יחד עם כוחותיו, פרהסטה התקדם קדימה ועם תנועתו האדמה והמים חשו תחושה
היה צליל איום ותהודה נוראית של תופים נשמעה
הרמחים נצצו והחצים הבוהקים נשפכו
נשמעו שקשוק חניתות ובמכותיהם על המגנים התעוררו הניצוצות
נשמע קול דפיקה כזה, הניצוצות התעוררו. קול דפיקה כזה נשמע כאילו טינקר מעצב כלי.395.
המגנים צצו והלוחמים החלו לצעוק זה על זה בטון אחד
כלי הנשק נפגעו והם התרומם גבוה ואז נפלו למטה.
נראה היה שכלי המיתרים והשירים מנוגנים במנגינה אחת
קול הקונכיות רעם מסביב
האדמה מתחילה לרעוד והאלים מזועזעים בנפשם למראה המלחמה.
לבו של הלם וראה את אימת המלחמה תהו גם האלים והיאכסות, הגנדהארוואות וכו' החלו להרעיף פרחים.396.
הלוחמים אפילו שנפלו התחילו לצעוק מהפה שלהם ���הרוג, הרוג��
כשהם לובשים את שריוניהם המכוסים הם נראו כמו העננים הכהים המתנופפים
רבים יורים חיצים, (רבים) מניפים מקבות כבדות.
היה מטר של מקבות וחצים והעלמות השמימיות החלו לדקלם מנטרות כדי להתחתן עם הלוחמים היקרים שלהן.
(רבים) עושים מדיטציה על סכה-שבעה. (כך) לוחמים מתים בלחימה.
הגיבורים זכרו את שיווה ומתו תוך כדי לחימה ובנפילתם התקדמו העלמות השמימיות להינשא להם.397.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
כאן רם ג'י דיבר עם ויבישאנה (להיות המלך של לנקה).
בצד זה יש דיאלוג בין רם וראוואנה ובצד השני האלים רכובים על מרכבותיהם בשמים מביטים בסצנה הזו.
(הו ויבישנה! שלהם) אחד אחד מציגים בדרכים רבות,
כל אותם לוחמים שנלחמים בשדה הקרב, ניתן לתאר אותם אחד אחד בדרכים שונות.398.
נאומו של ויבהישאנה אל רם:
שהקשת המעוטרת שלו מעטרת,
הוא בעל הקשת הכדורית ועל ראשו מסתובבת החופה הלבנה כאות ניצחון