בחמתה, קאלי עשתה זאת בשדה הקרב.41.
פאורי
שני הצבאות עומדים זה מול זה והדם נוטף מקצות החצים.
מושכים את החרבות החדות, הן נשטפו בדם.
העלמות השמימיות (houris), המקיפות את סרנווט בייג', עומדות
כמו הכלות המקיפות את החתן כדי לראותו.42.
המתופף היכה בחצוצרה וצבאות תקפו זה את זה.
(האבירים) רקדו עירומים עם חרבות חדות בידיהם
בידיהם הם משכו את החרב העירומה וגרמו לריקוד שלהם.
זוללי הבשר הללו נפגעו בגופות הלוחמים.
לילות הייסורים הגיעו לגברים ולסוסים.
היוגינים התאחדו במהירות כדי לשתות את הדם.
הם סיפרו את סיפור הדחייה שלהם בפני המלך סומבה.
טיפות הדם (של Sranwat Beej) לא יכלו ליפול על כדור הארץ.
קאלי השמידה את כל הביטויים של (Sranwat Beej) בשדה הקרב.
רגעי המוות האחרונים הגיעו מעל ראשיהם של לוחמים רבים.
את הלוחמים האמיצים לא ניתן היה לזהות אפילו על ידי אמותיהם, שילדו אותם.43.
סומבה שמע את החדשות הרעות על מותו של סרנווט בייג'
ושאף אחד לא יכול היה לעמוד בפני דורגה הצועדת בשדה הקרב.
לוחמים אמיצים רבים עם שיער סתום קמו סאינג
שמתופפים צריכים להשמיע את התופים כי הם היו יוצאים למלחמה.
כשהצבאות צעדו, האדמה רעדה
כמו הסירה הרועדת, שעדיין נמצאת בנהר.
האבק עלה עם פרסות הסוסים
ונראה היה שכדור הארץ הולך לאינדרה לתלונה.44.
פאורי
העובדים החפצים התעסקו בעבודה וכלוחמים ציידו את הצבא.
הם צעדו מול דורגה, כמו עולי רגל שהולכים לחאג' לכעבה (מכה).
הם מזמינים את הלוחמים בשדה הקרב באמצעות חיצים, חרבות ופגיונות.
כמה לוחמים פצועים מתנדנדים כמו הקוואדיס בבית הספר, מדקלמים את הקוראן הקדוש.
כמה לוחמים אמיצים מנוקבים בפגיונות ובבטנה כמו מוסלמי אדוק המקיים תפילה.
חלקם הולכים מול דורגה בזעם רב על ידי הסתה של הסוסים הזדוניים שלהם.
חלקם רצים מול דורגה כמו הנבלות הרעבות
שמעולם לא היו מרוצים במלחמה, אבל עכשיו הם שבעים ומרוצים.45.
החצוצרות הכפולות הכבולות נשמעו.
מתאספים בדרגות, הלוחמים בעלי השיער הדהוי עוסקים במלחמה בשדה הקרב.
הרומחים המעוטרים בגדילים נראים נוטים
כמו הנזירים עם מנעולים דהויים שהולכים לכיוון הגנגס בשביל להתרחץ.46.
פאורי
הכוחות של דורגה והשדים חודרים זה את זה כמו קוצים חדים.
הלוחמים הרעיפו חיצים בשדה הקרב.
מושכים את חרבותיהם החדות, הם קוצצים את הגפיים.
כשהכוחות נפגשו, בהתחלה הייתה מלחמה בחרבות.47.
פאורי
הכוחות הגיעו בכמות גדולה ושורות הלוחמים צעדו קדימה
הם שלפו את חרבותיהם החדות מנדןיהם.
עם התלקחות המלחמה, הלוחמים האגואיסטיים הגדולים צעקו בקול רם.
פיסות הראש, הגזע והזרועות נראים כמו פרחי גן.
ו(הגופות) מופיעות כמו עצי אלגום שנכרתו ונוסרו על ידי הנגרים.48.
כאשר הוכה החצוצרה, עטופה עורו של חמור, שני הכוחות עמדו זה מול זה.
בהסתכלה על הלוחמים, דורגה ירתה בחוזקה את חיציה על הלוחמים האמיצים.
הלוחמים ברגל נהרגו, הפילים נהרגו יחד עם נפילת המרכבות והרוכבים.