דוהרה
כשג'סודה נרדם, (באותה תקופה) נולדה מאיה (כילדה).
בצד זה כשיאשודה הלכה לישון ויוגה-מאיה (מופע מטעה) הופיעה ברחמה כשהיא מניחה את קרישנה לצידו של יאשודה, ואסודב הרימה את בתה והתחילה לאחור.68.
SWAYYA
לקח את מאיה בידיו, וסודב הלך במהירות לביתו ו
באותה תקופה כל האנשים ישנו ולאף אחד לא הייתה מודעות לגבי ההתרחשויות בפנים ובחוץ
כאשר Vasudev התקרב לדוואקי, הדלתות סגרו את עצמן
כאשר שמעו המשרתים את זעקות התינוק, הם הודיעו למלך.69.
כשהתינוקת הזאת בכתה, אז כל האנשים שמעו את זעקותיה,
המשרתים רצו להודיע למלך, אמרו לו שאויבו הוליד
אוחז בחרבו בשתי ידיו קאנסה הלך לשם
תראה את הפעולה המרושעת של השוטה הגדול הזה, שבעצמו הולך לשתות את הרעל כלומר הוא עצמו מתכונן למותו שלו.70.
דוואקי חיבקה את התינוק לחיקה, היא אמרה,
���או טיפש! תקשיב לי, כבר הרגת את הבנים הקורנים שלי בכך שהדחת אותם על האבנים���
כששמעה את המילים האלה קנסה מיד תפסה את התינוקת ואמרה, "עכשיו, אני אהרוג אותה גם על ידי שטף אותה.
כשקאנסה עשתה את כל זה, אז התינוק הזה, שהיה מוגן על ידי האל, הלך כברק בשמים והתלקח.71.
קאביט
קנסה אמר למשרתיו בזעם גדול ולאחר התחשבות רבה, "אני מצווה עליכם להרוג אותה
��� מחזיק אותה ברצועה על אבן ענקית
אבל למרות החזקה בידיים כל כך חזקות, היא עצמה חמקה והתיזה
בגלל ההשפעה של מאיה, היא התיזה כמו כספית, וגרמה לכולם להקשיב לקולה.72.
SWAYYA
מאיה זו התבטאה כשהיא נוטלת שמונה זרועות ומחזיקה את כלי הנשק שלה בידיה
להבות האש יצאו מפיה, היא אמרה, ���או קנסה טיפשה! האויב שלך הוליד במקום אחר���