(ואז) פגש את אמו של בהראטה (קאיקאי).
ואז רם פגש את אמו של בהרט וסיפר לה את כל מה שקרה איתו
הו אמא! תודה לך
רם אמר, ��� הו אמא, אני אסיר תודה לך כי שחררת אותי מחובות.673.
מה אשמתך (בזה)?
(דבר כזה) נכתב במדורים שלי.
מה שהיה אמור להיות, קרה.
���אין להאשים אותך בכך, כי זה נרשם בגורל שלי, מה שלא יקרה, חייב לקרות, אף אחד לא יכול לתאר את זה.���674.
על ידי העברת ידע (כזה) לאמא (איזו).
ואז פגש את האח.
בהרט בא בריצה ברגע ששמע את זה
הוא הרגיע את אמו בדרך זו ואז פגש את אחיו בהרט. בהראט כששמע את הגעתו רץ לעברו ונגע בראשו ברגליו של Ram.675.
סרי רם חיבק אותו (בהרט).
רם חיבק אותו עד לחיקו ופינה את כל הספקות
כל כך הרבה שטרוגן הגיע
ואז הוא פגש את שטרוגן, שהיה לו ידע מומחה בכלי נשק ושסטרס.676.
(שטרוגן הלוחם) עם הג'טים שלו
סחף את אבק רגליו של סרי ראמה.
(ואז) המלכים סגדו (רמה).
האחים ניקו את האבק מכפות רגליו ומשיערו הדהוי של רם. הם סגדו לו בדרך מלכותית והברהמינים קראו את הוודות.677.
כולם שרים שירי שמחה.
כל הגיבורים מלאים בגאווה של גבורה.
ואז רם קיבל את המלכות
כל האחים שרו מלאי אהבה. רם הומלך למלך וכל העבודות הושלמו כך.678.
(ואז) הברהמינים קראו,
הברהמינים נקראו ועם דקלום המנטרות הוודיות הוכתר רם
כך, כשרמג'י הפך למלך
מכל ארבעת הצדדים הדהדו כלי הנגינה המציינים ניצחון.679.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
מלכי מטרייה קראו מכל ארבעת הצדדים
הריבונים נקראו מכל ארבעת הכיוונים וכולם הגיעו לאוודפורי
הם החזיקו את רגליו של סרי רם מתוך אהבה גדולה.
כולם נפלו לרגליו של רם, מפגינים את אהבתם העילאית ופגשו אותו במתנות גדולות.680.
המלכים נתנו מתנות (צ'יינט) של ארץ סין.
המלכים הציגו מתנות של עלמות שונות ויפות בעלות שיער אלגנטי.
היו הרבה חרוזים, תכשיטים, יהלומים ובגדים. (י) לחפש
הם גם הציגו אבני חן נדירות. תכשיטים ובגדים 681.
(מישהו) אוהב, פנינים, סוסים יקרים ואצילים
הם הציגו סוסים יפים, תכשיטים, אבני חן, פנינים וגם פילים
ניתנו שורות של פילים. (מישהו) נתן שריון משובץ יהלומים ומרכבות אינסופיות
הוצגו גם המרכבות, היהלומים, הבגדים והאבנים היקרות שלא יסולא בפז.682.
כמה נתנו פילים כמו הערבה הלבנה
איפשהו מוצגים הפילים הלבנים המעוטרים באבני חן
חלקם נתנו סוסים מצוינים עם אוכפי זארי
אי שם רוקדים הסוסים המהודקים בבד עבה ברוקד ומציגים מחזה של מלחמה. 683.
כמה פילים עם צדדים פוליטיים
וכמה מלכים נתנו סוסים מצוינים לעיר שיראז.
חלקם הציעו חרוזים אדומים (וחלקם) כחולים ואחרים בצבעים אחרים,