האדון שהגן על הפיל במים, אותו הדבר, בזעם, השמיד את העננים
הוא, שבמגע כף רגלו, עבר על פני אהליה דמוית דורגה, הוא, שהגן על דראופטי
כל הגוואלות אומרים, מי שאיבה כלפיו, זה הופך לאויב שלו ('אסתי').
כל מי שיהיה עוין כלפי אותו קרישנה, הגופים אמרו שהוא לא יהיה איתם ומי שישרת אותו באהבה ובשכל מלא, הוא יהיה לצדו.386.
העננים לא יכלו להזיק לצבאו של קרישנה
אמנם אינדרה כעס מאוד, אבל מה שהיה בשליטתו, הוא לא יכול היה להשפיע
מי יכול אז להיות כוח (או להשתמש בכוח) על מי שבשירותו יש את כל העולם
לכן, בראש מורכן ובמוח עצוב, במבוכה גדולה, אינדרה הלך לביתו.387.
כשקרישנה ניפץ את הגאווה של אינדרה, אז הוא, חוזר בתשובה, הלך לביתו
הוא, בזעם גדול, המטיר גשם כבד על בראג'ה, אבל קרישנה לא ראה בכך כל חשיבות
ואז המשורר שיאם תיאר את הדמיון היפה מאוד של הסצנה ההיא כאינדרה חוזרת בתשובה
המשורר שיאם אמר לגבי הסתלקותו שהוא הלך בתשובה, כמו נחש המאבד את תהילתו לאחר שגזל את התכשיט שלו (מני).388.
שאפילו חכמים לא יודעים את סודו, הוא מזמר על ידי כולם וגם הפזמון זהה.
הוא, שסודו אינו ידוע לחכמים ואי אפשר לממש את המסתורין שלו באמצעות חזרה על כל מיני מנטרות, אותו קרישנה נתן מלכות לבאלי והתקין את האדמה.
(כל) החסידים אומרים שקרישנה המפואר הזה יהרוג את האויבים בעוד כמה ימים.
הגופים אמרו שתוך כמה ימים, קרישנה המפואר הזה ישמיד את כל האויבים, כי הוא התגלגל רק כדי להרוג את עריצי העולם.389.
שפעם ברהמה גנב את כל קהילת הגוואלאס במרמה,
הוא, שממנו הסתיר ברהמה את הגופאים באמצעות הונאה וכדי לראות את המחזה המאוהב שלו, הוא הוסתר במערה
בלי לכעוס עליו, קאנהא (חשב שקאוטקה) לא יינצל עכשיו.
קרישנה, מבלי לכעוס גם עליו, הדהים ותמה אותו ויצר את העתקים של אותם גופות ועגלים.390.
כשקרישנה עקר ונשא את ההר, הוא קרא לכל הגופות תחת אותו
אותו קרישנה הרג את השדים האמיצים כמו בקאסורה, גאג'אסורה, טרנאוורטה וכו'.
הוא, שחוט את הנחש קאלי, את המדיטציה שלו לעולם לא ישכחו מהמוח
כל הקדושים שמעו את הסיפור המשמח של קרישנה תקשיבו עכשיו לסיפור אחר.391.
נאום הגופאים המופנה לנאנד:
SWAYYA
כל הלוחמים תיארו את התעוזה של ננד אייג' קאנה ואמרו,
הגופים הלכו לנאנד וסיפרו לו על כוחו ותפארתו של קרישנה. הם אמרו לו שקרישנה עף לשמיים והרג את השדים בשם אגאסורה וטרנוורטה
ואז הוא הרג את בקאסורה וגרם לגופאים ללא חת
��� הו אדון הגופאס! למרות שניתן לעשות מאמץ גדול, עדיין לא ניתן להשיג בן כזה.392.
��� הו ננד! אנחנו אומרים את זה שהלוחמים עושים מדיטציה על קרישנה זה
אפילו החכמים, שייב, יחידים רגילים, אנשים תאוותניים וכו' גם הם מהרהרים בו
��� כל הנשים הוגה בו
העולם מכיר בו כבורא, וזה די נכון, אין בזה שום פגם.���393.
���האדון האדיר הזה השמיד את פוטאנה
הוא הרג את רוואנה ונתן את הממלכה לוויבהישאנה
הוא הגן על פראהלדה על ידי פתיחת בטנו של Hiranayakashipu
הו ננד, אדון העם! תקשיב, עכשיו הוא הציל אותנו.���394.
���הוא הבורא של כל העם
בצד זה, כל בראג'ה פחד והוא היה עסוק במשחקו המאוהב קרישנה הוא צום התלמידים והוא גם המאמץ בגופו של הקדוש.
���הוא הגן על האופי הגבוה של סיטה ודרופאטי
��� הו ננד! המבצע של כל היצירות הללו הוא קרישנה העיקש הזה.���395.
��� ימים רבים עברו לאחר אירוע נשיאת ההר
כעת החל קרישנה ללכת ליער יחד עם העגלים שראו את הפרות רועות שם, זכר האל (קרישנה) שקוע באושר במוחו
עם חליל ביד ועם רגש רב (במוחם) הם מנגנים בו באהבה.
���נטל את החליל שלו בידו, הוא ניגן בו לאחר שהתמלא ברגש אינטנסיבי, כל מי שהאזין לצלילי החליל, כולל העלמות השמימיות, התפתה.396.
���הוא, שהרג את באלי בזעם והרס את צבא רוואנה
הוא, שנתן את הממלכה (של לנדא) לוויבהישאנה והפך אותו לאדון לנקה ברגע.