וישנו לא כעס ותפס את רגליו, אמר לו כך, 2460
נאומו של וישנו המופנה לבריגו:
SWAYYA
וישנו פגע ברגל ואמר בצחוק לברהמין,
כשהוא סובל את מכת הרגל בחיוך, אמר וישנו לברהמין, "הלב שלי (קשה) כמו וג'רה, ורגלך עשויה להיפגע.
"אני מבקש ממך ברכה, סלח לי בחביבות על הפשע והעניק לי את הברכה הזו
"בכל פעם שאני מתגלם בעולם, אז סימני כף הרגל שלך עלולים להישאר טבועים על המותניים שלי." 2461.
כשקרישנה אמר זאת, החכם חש עונג רב
הוא חזר אל בית הנזירים שלו לאחר שהשתחווה לפניו,
ואת סודם של רודרה, ברהמה ווישנו הוא הביא הביתה לכולם
ואמר שקרישנה היה במציאות האדון (אלוהים), כולנו צריכים לזכור אותו."2462.
כשBhrigu עם החזרה סיפר את כל הפרק לכולם אז כולם o
הם עשו מדיטציה על קרישנה ומצאו שקרישנה ומצאו שקרישנה הוא האוקיינוס של רחמים אינסופיים ואפילו הוודות לא יכלו לתאר אותו
רודרה ממשיך לשבת עם המחרוזת של הגולגולות סביב צווארו ולעשות ראוותנות
לא נזכור אותו ורק נזכור את לורד קרישנה.2463.
כאשר בריגו, עם חזרתו, הביא הביתה את הנקודה הזו לכולם, אז כולם זכרו את קרישנה
בדיוק כפי שהרוחות והחברים נחשבים לא רצויים ביאג'נה, באותו אופן, רודרה הוקמה,
מי זה ברהמה? מי צריך לשיר אותו עם זר ביד (כי) איתו (הכוח העליון) לא ניתן למצוא.
וגם נקבע שעל ידי זכירת ברהמה, איש לא יוכל לממש אותו, לכן רק הרהרו בברהמה ואל תזכרו את כל הנותרים.2464.
סוף הפרק שכותרתו "תיאור הפרק של מכת רגל על ידי בריגו" בקרישנהוואטארה (מבוסס על דאשאם סקנד פוראנה) בבאצ'יטר נטאק.
הכנת מדורת ההלוויה על ידי ארג'ונה עבור הברהמין אך חושב לשרוף את עצמו בה
CHAUPAI
פעם היה ברהמין, הוא הגיע לביתו של סרי קישאן.
ברהמין אחד בייסורים קיצוניים אמר בביתו של קריהסנה, "כל הבנים שלי נהרגו על ידי יאמה
כל הבנים שלי נהרגו על ידי ריבה.
הו אדון! גם אני חי בממלכתך."2465.
SWAYYA
ואז ארג'ונה התמלא בכעס, מביט בקינתו ובסבלו
הוא, שחשב כך, שהוא לא יכול להגן עליו, התבייש והתחיל לחשוב לשרוף את עצמו למוות
ואז סרי קרישנה הלך אליו והסביר (לארג'אן) (להיפטר מההאטה).
באותו זמן, קרישנה הגיע לשם וגרם לו להבין, הוא עלה על המרכבה והוא התחיל לקחת אותו איתו.2466.
שרי קרישנה הלך למקום בו היה חשוך מאוד ולא ניתן היה לראות דבר.
כשהלך, קרישנה הגיע למקום, שבו היה חשוך כה רב, שאם שתים עשרה שמשות היו זורחות ואז החושך הזה היה יכול להסתיים
הסביר לארג'ונה המבוהל, קרישנה אמר, "אל תדאג
נוכל לראות את השביל לאור הדיסקוס."2467.
CHAUPAI
איפה 'שששאי' על חכם משנ"ג
הם הגיעו לשם היכן שהאדון של כולם ישן על מיטת ששנגה
כאשר (ששסאי) התעורר וראה את סרי קרישנה (נפטר מהעולם),
כשראה את קרישנה, הוא התעורר והיה מאוד מרוצה.2468.
הו קרישנה! איך הגעת למקום הזה?
"הו קרישנה! איך הגעת לכאן שמחתי לדעת זאת, כשאתה הולך, קח איתך את נערי הברהמינים
אנחנו יודעים, עכשיו קח את הילד הברהמין.
שב כאן קצת ותן לי את ההנאה בנוכחותך."2469.
נאומו של וישנו מופנה לקרישנה: CHAUPAI
כשילדי הברהמין הגיעו לידיו של סרי קרישנה.
ואז הוא דיקלם את המילים האלה.
לך ותן את הילד לברהמין תוך כדי