זימן את המלך השני.
הוא כעס מאוד על באהו סינג ותקף אותו. 14.
עשרים וארבע:
(ואז) נאג' מתי אמר כך,
הו ראג'אן! אתה תקשיב לי.
קרא לכל האמיצים
ותחרטו (שלהם) את שמותיהם על החצים של כולם. 15.
כָּפוּל:
כשתהיה מלחמה עזה וחצים וחרבות יעופו.
בלי לכתוב שמות על החצים, מי יוכל לחשוב (מי הרג את מי). 16.
עשרים וארבע:
כשנג' מתי אמר ככה
אז המלך באמת קיבל.
הוא קרא לכל הגיבורים
וכתב את השמות על החצים של כולם. 17.
כָּפוּל:
לאחר שכתבו שמות על החצים, הם עלו לשדה הקרב מלאי כעס.
החץ של מי פוגע, (ממנו) אותו לוחם יוכר. 18.
כשהמלחמה נעשתה עזה מאוד, האישה הזו ניצלה את ההזדמנות,
הוא לקח את החץ של המלך ההוא והרג את המלך הזה בכעס. 19.
עשרים וארבע:
ברגע שהחץ מכה
כשראה את השם כתוב על החץ, התמלא המלך כעס.
אני הרגתי אותו, המלך הרג אותו
ואז הוא גם הלך לגן עדן. 20.
כָּפוּל:
נג' מאטי הרג את שני המלכים עם הדמות הזו
ואז בא ונתן למלך (באהו סינג) הנהגה נעימה ('ראיברי').21.
עשרים וארבע:
(בוא ותגיד) היי רג'אן!
על ידי הריגת שני אויביך, הכנתי את עבודתך.
עכשיו אתה מזמין אותי לבית שלך
ותעשה איתי סקס. 22.
כָּפוּל:
ואז קרא לו המלך מיד אל הבית
והיה לו עונג בנפשו, קיים עמה משכב. 23.
הרג מלך אחד במו ידיו והרג את השני.
נאג' מאטי שיחק בשמחה עם המלך הזה. 24.
עשרים וארבע:
נג' מתי נלקח על ידי המלך והוחזק בבית.
לקח את השמש והירח כעדים, הוא הפך אותה לאשתו.
(היא) הייתה חסרת כל, הפכה למלכה.
אי אפשר להבין את דמותה של אישה. 25.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-153 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 153.3051. ממשיך
כָּפוּל:
הייתה אישה בשם דראפ קאלה בארץ סיאלקוט.
גופו היה צעיר (בגלל זה) קמא נהג לייסר אותו הרבה. 1.
פעם היה דני ראי, בנו של שאה.
הוא נעשה לבן על ידי Vidhadata כצורה ודמות. 2.
האומנות של בת המלך שם הייתה מאוד (יפה).
(הוא) חשב בלבו שצריך לקיים יחסים טובים עם בן השאה. 3.
עשרים וארבע:
הוא התקשר לבנו של שאה.
שיחק איתו.
היא נהגה לשלוח (אותו) הביתה במהלך היום.
היא תתקשר שוב כשהלילה יורד. 4.
הייתה אהבה כזו בין שניהם
שהוא ויתר על כל לודג' לוק.
(זה נראה) כאילו הובא בנישואין.
האישה הזרה ההיא נראתה כך. 5.
נחרץ:
אישק, מושק, שיעול, גרדת,
מדברים על דם (רצח), ח'יר (סגולה או פאנדאן) ואלכוהול
שלא משנה כמה עושים על השבעה האלה, הם לא נסתרים.
אלה מופיעים לבסוף בכל הבריאה. 6.
כָּפוּל:
דראפ נמכר לבנו של קאלה שאה.
יום ולילה נהגה לרקוד איתו; כולם שמעו את זה.7.
דראפ קאלה התקשר לבנו של ג'אד שאה.
ואז באו המשכונים (החיילים הרגליים) ותפסו אותו, לא הייתה דרך לברוח. 8.
עשרים וארבע:
דראפ קאלה אמר (לחברו) כך,