כאשר שאקטי סינג הפיל את Karurdhvaja, האויבים החלו לברוח ליתר ביטחון בדיוק כמו האנשים שרצים לכאן ולכאן כדי להציל את עצמם מהירטב בגשם.1307.
SWAYYA
כשראה את אחיו מת, קקדוואג'ה בזעם גדול התקרב
הוא האריך את שיניו למספר יוג'אנות (מידה של מרחק) והגדיל את גופו לגודל של הר
הוא גידל את שערו כמו העצים ולקח את נשקו בידו, הוא בא בשדה הקרב
שאקטי סינג על ידי משיכת הקשת שלו, הפיל אותו עם חץ בודד בלבד.1308.
אדון צבא השדים עמד שם, הוא נפל על שאקטי סינג בזעם גדול
הוא לקח את הדיוויזיה העליונה של צבאו יחד איתו וצעד קדימה בזעם רב
שמו של השד הנכנס בשדה הקרב היה קורופ
הוא התקדם כדי להשמיד את האויב כמו ענני סואן.1309.
כשראה את הצבא הגדול של האויב, שאקטי סינג סורוור התרגז.
בראותו את ארבע הדיוויזיות של צבא אויביו, שאקטי סינג התמלא זעם, אך בסבולת בשדה הקרב, הוא לקח את החצים והקשת בידו.
הוא הלך מול צבא האויב וראה אותו, הכל התחיל לברוח
כדי להרוס את ענני השדים, הלוחמים האלה נראו כמו רוח.1310.
קורופ' (ענק) נעלם ועלה לשמיים והשמיע את המילים הללו
קורופ נעלם והתבטא בשמיים, הוא אמר, ��� הו שאקטי סינג! לאן תלך כדי להציל את עצמך?��� כשאמר את זה הוא הרעיף פילים, סוסים, עצים,
אבנים, סלעים, מרכבות, אריות, הרים, דובים וקוברות שחורות
כולם נפלו על הארץ שתחתיו כולם פרט לשאקטי סינג נמחצו ונהרגו.1311.
(השד) הרים רבים כמו שהמלך (שאקטי סינג) נפל עליהם, כל כך הרבה הוא הגן עם חיצים.
המלך (שאקטי סינג) יירט בחיציו את כל הדברים שנזרקו עליו והלוחם האדיר ההוא בכוחו הגיע לשם, שם עמדו השדים
הלוחם האדיר הזה, נטל את חרבו בידו, פצע כמה מהם והרג רבים מהם
צבא השדים לא יכול היה לעשות שום דבר שווה ודיט היה מובס בגלל שיטות ההונאה שלו/1312.
המלך, לקח בידיו את הקשת והחצים שלו, הפך את קורופ למטרה שלו,
מי שהיה חי ונשא בידיו נשק, לוחמים רבים התפתלו
כל מי שיצא להילחם, הפך ללא רוח חיים ורבים נראו עומדים ורוויים בדם
הם נראו נעים כמו פרחי קסו האדומים בעונת האביב.1313.
דוהרה
שאקטי סינג נטל שוב נשק במלחמה ההיא
במלחמה ההיא, אוחז בנשקו, הרג שאקטי סינג רבים מלוחמי צבא השדים.1314.
SWAYYA
אח של השד המכוער בשם 'ביקרטנן' התמלא כעס והחזיק חרב בידו.
ויקרטנאן, אחיו של קורופ תפס את חרבו בידו בזעם רב, והוא עשה מאמץ להרוג את האויב
נהג במרכבה ובא לשם ולא התרחק משם מחמת רצון מלחמה.
כשהניע את מרכבתו, עם להט למלחמה בנפשו, הגיע לשם ואמר, "הו המלך! תחזיק את החרב שלך, אני הולך להרוג אותך.���1315.
דוהרה
לאחר ששמע את המילים הללו, שאקטי סינג הרים את החנית.
כששמע את המילים האלה שאקטי סינג לקח את השאקטי שלו (הנשק החזק) בידו והביט באויב, הוא שחרר את השאקטי הזה, מהיר כמו קרני השמש.1316.
SWAYYA
השאקטי חודר את לב ויקארטאן, חדר אל הצד השני של הגוף
הגוף שעליו היו דמויות זהב,
הכל היה צבוע בדם
אותו שאקטי מונע בגוף נראה כמו השמש שנבלע על ידי ראהו בזכרונו באיבה.1317.
דוהרה
הסורר (ענק) ויתר על חייו ברגע שהחנית פגעה בו בחזה.
עם הטלת הפגיון, אותו לוחם אדיר נשם את נשמתו האחרונה וכל הלוחמים האדירים, עם פחדים בנפשם, קוננו.1318.
כאשר ביקראטנאן נהרג על ידי שאקטי סינג החזק.
כאשר שאקטי סינג ההרואי הרג את ויקרטנאן, קורופ לא יכול היה לסבול את הצער על מות אחיו.1319.
SWAYYA