אטי פביטרה 'אביקאר' (של השם) הוא לוחם רצוף ובלתי נשבר.
הוא לוחם ללא רבב, חסר סגן, בלתי משתנה, בלתי ניתן לחלוקה ובלתי מנוצח, שתהילתו אינסופית ואינו ניתן לכיבוש ולעולם אינו ניתן להטעיה,
על ידי לבישת נשק ושריון, הו מלך מעולה! (כאשר) הוא שואג בקרב,
הו מלך! ביום, אז אוחז בזרועותיו ובכלי הנשק, הוא ירעם, ואז אף אחד לא יוכל להישאר לפניו ואפילו להפריע לו.15.242.
Vidya (למידה) ו-Lajja (צניעות) הם גם מפוארים ביותר
הם בעלי גופים גדולים, חזקים ובלתי ניתנים להריסה
התהילה שלהם חזקה ביותר ובלתי ניתנת לחלוקה
הם אדירים, ארוכים זרועים ורחבי כתפיים כמו פר
בדרך זו, לשני הלוחמים יש תדמית נהדרת, ביום (בשדה הקרב) הם ישמעו בחצוצרה,
בדרך זו, ביום בו שני הלוחמים הללו, יתקעו בשופר, אז יברחו כל המלכים, עוזבים את צניעותם ואף אחד מהם לא יתעמת איתם.16.243.
NARAAJ STANZA
ידוע על גיבור יחיד בשם 'סנג'וג',
יש לוחם אחד בשם סנג'וג (קוהרנטיות), שנחשב לתפארת בכל בית
הוא נקרא ללא עונש, בלתי מנוצח וחסר פחד
איזה תיאור ניתן לגביו? 17.244
יש עוד לוחם חזק שנראה בכדור הכוכבים הזה
קוראים לו סוקריטי (מעשה טוב) והוא נחשב לבלתי ניתן לכיבוש
(כאשר) חמוש וחצוף, יסתער במרכבה בלי בושה,
כשהוא יוצא רועם עטוף בנשקו ורכוב על מרכבתו, אז הוא נראה מפואר ביותר כמו השמש.18.245.
במיוחד (מי ש) מחזיק חץ, חנית, חרב בידו.
מחזיק את החץ המיוחד שלו, החרב וכו', כאשר הלוחם הזה בשם אמוד (ניתוק) ירעם,
הגיבור השני, בשם אלובה, (גם) רועם.
וכאשר ילוו אותו הלוחמים הרועמים השניים אלוב, אז יברחו כוחות אינסופיים של רוכבי המרכבות, הפילים והסוסים.19.246.
(אשר) נראים לוחמי האטי, ג'פי, טפי, סאטי ואקהנד.
אתה עשוי לראות לוחמים רבים, זוהרים וחסרי עונשין כמו השמש, שעשויים להיות מתמידים, מתפללים, סגפנים ואמיתיים
הבלתי מושחתים בעולם, (הם) נחשבים כבעלי איברים קדושים (גוף).
אבל הלוחם הבלתי ניתן לכיבוש וטהור הגפיים הזה הוא עקאעם (חסר רצון).20.247.
לוחם אקרודה (שמו) כאשר כועס ילך ל'בירודה' (מלחמה)
כאשר הלוחם הזה בשם אקרוד (שלו) יהיה שם בשדה הקרב בזעם הזה, אז כל הלוחמים, ששכחו את צניעותם, יברחו
שגופו שלם וידוע כבעל צורה מצוינת,
הוא אותו לוחם שגופו בלתי ניתן לחלוקה, שצורתו חזקה וצנועה.21.248.
מ'פארם טאט' (לוחם) ועד 'נירהנקר' (כולל) ישמעו.
כאשר הלוחם חסר האגו הזה של המהות העליונה ירעם, הוא יהרוס במיוחד צבא ויתנגד ללוחמים רבים
הלוחמים יכעסו ויצטרפו לקרב (חמושים) בחניתות אדירות.
לוחמים רבים שיתכנסו, ויקחו את נשקם הבלתי תקוע יתקלו בו בזעם רב ולוחמים רבים, הקשתות והשריונות האיומים יתפרקו.22.249.
NARAAJ STANZA
לוחם 'בהגאטי' (שמו) נמרץ מסתער בכעס.
כל הלוחמים יכעסו רגשית ייפלו על האויב ויראו נפלאים כמו שמשות רבות
הלוחמים ישלבו ידיים כדי להשמיד את כוחות האויבים
הם יפרקו את הכוחות המהווים את הלוחמים הרודניים.23.250.
(הם) הלוחמים, עם חרבותיהם וחניתותיהם בתנועה, נעים (קדימה).
הלוחמים לאחר צעדים אחורה יפגעו ברמחיהם ויסבלו ייסורים של פצעים רבים, הם יהרגו אינספור כוחות
חרבות ברק כמו ברק, הלוחמים צועדים הלאה ('מתי').
החרב המהבהבת כמו ברק תיצור תחושה בקרב לוחמים ותקצוץ ותשליך את איבריהם.24.251.
בדיוק כמו אריה, הלוחמים זורקים את החניתות שלהם.
כשהם מסתובבים כמו אריות, הלוחמים יפגעו ברמחים ויחטפו את צבא הגנרלים הראשיים
לוחמים עם גוטהאם ('Gajhi') באים ונלחמים ביניהם.
הלוחמים מתרחקים הדדית מרחוק, יבואו להילחם עם כוחות האויב באופן שהאלים, השדים, היקים, הכינרים וכו' לא יזהו אותם.25.252.