צ'יטאר רקה, לאחר שהקשיב, נעשה מודאג מאוד.
היא עפה כמו הרוח והגיעה לשם.(18)
אריל
כשהלך וראה את צורתו
כשהגיעה לשם, כשהיא מסתכלת על מצבה, היא נפלה.
(בדעתה) 'אני חייבת לשאוף לגרום לה לפגוש את המאהב שלה,
'על ידי הבאת האדם שהיא ראתה בחלום' (19)
Chaupaee
צ'יטרקאלה בנה שם ארמון (כלומר צ'יטראיה).
ואז צ'יטאר קאלה בנתה טירה ומסביב היא ציירה (רישומים של) ארבעה עשר האזורים.
בתוכו אלים, ענקים,
היא שרטטה את השדים, האלים ואת גנדאראב ג'ך.(20)
דוהירה
היא חצבה שם את כל שליטי העולם כולל,
בלבהדר, ואנוראד וקרישנה, בני פרדמן.(21)
לאחר שיצרה שם ארבע עשרה פיות, היא הציעה לה,
"המצאתי את האמצעים להישרדותך, בוא ותראה את עצמך."(22)
Chaupaee
הראה לאלים, הראה את הענקים,
הצג את גנדהרב, יאקשה ובהוג'אנג.
אחר כך הראה את שושלת הקאראובות.
כשראה אותם, Ukh Kala קיבל הרבה אושר. 23.
דוהירה
לאחר שהסתכלה על ארבע עשרה פיות היא (אוקה) הגיעה לשם,
היכן שישבו כל בני משפחת ג'דב, כולל קרישנה.(24)
תחילה ראתה את בלבהדר ואחר כך את קרישנה.
היא התפייסה, והאמינה שהם הגורואים של העולם, התכופפה ושילמה את כבודה.(25)
Chaupaee
ואז הוא הלך וראה את פראדומן,
אחר כך ראתה את פרדומן, ובצניעות הרכינה את ראשה ביראת כבוד.
כשראה את בנו,
אבל כשראתה את בנו, אנורד, היא הרגישה שכל ייסוריה נמחקו.(26)
דוהירה
בשבחים היא הודתה לחברתה.
״מה שראיתי בחלום, קלטתי אותו בצורה חיה.(27)
״לקחת אותי דרך ארבעה עשר אזורים, הראית לי כל דבר.
'עכשיו אתה חייב לגרום לי לפגוש אותו במציאות' (28)
Chaupaee
כשצ'יטרה-רקה שמעה זאת
נענתה לבקשותיה, היא התבטאה כאוויר,
כשדוואריקה ראה את העיר
והרגשתי הקלה בהגיעו ל-Dwarakpuree.(29)
דוהירה
צ'יטאר קאלה מסר לנסיך אנורד, 'העלמה מההרים הגבוהים, קסם כבולה בעיניך, באה לראות אותך.
"בשאיפה לפגוש אותך, היא הפכה נואשת."(30)
Chaupaee
הו אדום היקר! לך לארץ ההיא
(אוקה) 'אהובתי, את באה איתי לאזור, לאן שאגיד לך ללכת,