(סנה נאיאק) Vichitra Kautak מציגה.
הם יורים חיצים. 537.
לוחמים שקועים במלחמה.
הלוחמים בזעם זרקו חיצים בשדה הקרב
נהר הדם עלה על גדותיו.
זרמי הדם היו מלאים והעלמות השמימיות נעו בשמים.538.
הילד המעוטר (Shiva Rudra) צוחק.
האלה קאלי צחקה והפיקה אש של יוגה
לוחמים יורים חיצים,
הרודנים נהרגו בחיצי החיילים.539.
הם נופלים על הקרקע לאחר האכילה.
הלוחמים מתנדנדים ונופלים על הארץ והאבק עולה מהאדמה
החול של רן-בהומי הפך לצבע טוב (כלומר בצבע דם).
הלוחמים התאספו בקנאות בשדה הקרב ורוחות הרפאים והשדים רוקדים.540.
מלך סין (נוטש את המלחמה ובא לקלקי) נפגש.
מלך סין פגש את אנשיו, שמטרותיהם הושלמו
לוקח אותם יחד (כלקי הכל)
הוא לקח רבים עם עצמו והתקדם קדימה.541.
CHHAPI STANZA
המלך לקח איתו הכל ותופי הניצחון נשמעו
הלוחמים התאספו בשדה הקרב ובראותם אותם, העלמות השמימיות היו מושכות
האלים, השדים והגנדהרבות כולם היו מלאים בפליאה ומרוצים
תהו כל רוחות הרפאים, החברים ווידיאדאריס המעולים
קלקי (אדוני) רעם כביטוי של ק"ל (מוות) והוא הוספד בדרכים שונות