לא גילח את מי שצריך לגלח, ולא האכיל את הדוחפים.
היא מטעה את מי שאין להטעות והופכת את הצנועים לרשעים את הבית שבו יש לאישה את החשש, איך יכול להיות שלום?233.
דוהרה
בדרך זו התמידה קייקיי בדרישתה לקבל ברכה מהמלך
המלך התעצבן מאוד, אבל בגלל הקשר עם האשה המנצחת ותחת השפעתו של אל האהבה (קמדב), הוא לא יכול היה לומר דבר.234.
דוהרה
במובנים רבים הוא גם מנסה להתחמק מהמילה בכך שהוא נופל לרגלי (של המלכה) פעמים רבות.
המלך מחזיק במובנים רבים את רגליה של המלכה כדי לסגת מהבטחתו, אך אותה אישה, שהראתה את חולשתה (ממין הוגן) התמידה בדרישתה ולא קיבלה כל בקשה של המלך.235.
(קאקאי אומר-) אתה נותן לי גשם, אני לא עוזב (גם אם) אתה עושה עשרות מונים.
��� אני לא אעזוב אותך בלי לקבל את הטובים, למרות שאתה עשוי לעשות מיליוני מאמצים. תן את הממלכה לבני ולרם הגולה.���236.
בשמעו את דברי האשה באוזניו, נפל המלך טמא.
לשמע דבריה אלה של אשתו, המלך איבד את ההכרה ונפל על הארץ כמו אריה מנוקב חץ ביער.237.
לאחר ששמע על שליחת ראמה לבאן, (המלך) נפל על הארץ בייסורים
כששמע על הגלות או האיל המלך התפתל ונפל על הארץ כמו צרבת הדג מתוך המים ונשמתה האחרונה.238.
(המלך) כששמע את שמו של ראמה באוזניו, מיד התיישב דרוך,
כששמע שוב את שמו של רם התעשת המלך ונעמד כמו לוחם המאבד את ההכרה ונופל במלחמה ועומד שוב אוחז בחרבו לאחר שהכרתו.239.
את מות הנשמות נשא המלך, אך אי אפשר לנטוש את הדת.
המלך קיבל את המוות במקום לנטוש את הדהרמה שלו ואת הטובות שהבטיח, הוא העניק להם והגלה את ראם.240.
הנאומים של קייקיי והמלך.
ממוען אל Vasihthea:
דוהרה
���הגלה את ראם ותן את הממלכה לבהרט
לאחר ארבע עשרה שנה רם יהפוך שוב למלך.���241.
ואשתיה אמר את אותו הדבר לראם בצורה משופרת,
שבמשך ארבע עשרה שנה בהראט ישלוט ואחרי זה אתה תהיה המלך.242.
בהאזנה לדבריו של ואשתיה, רם (רג'וביר) יצא בלב עצוב,
ומצד זה המלך. לא סבל את הפרידה של רם, נשם את נשמתו האחרונה.243.
SORTHA
בהגיעו למקומו נתן רם את כל הונו בצדקה,
וקושר את קולו למותניו אמר לסיטה 244
��� סיטה החכמה! אתה נשאר עם קאושליה.
���ואני אמלוך שוב יחד איתך לאחר הגלות.���245.
נאומו של סיטה אל רם:
SORTHA
��� איני יכול לנטוש את חברתו של אהובי גם אם אצטרך לעבור סבל רב.
���בגלל זה, ללא ספק, אם יחתכו איברי, לא אחזור מעט לאחור ולא אשקול זאת ואסבול.���246.
נאומו של רם מופנה לסיטה:
MANOHAR STANZA
���הו גברת עם מותניים דקיקים! אם אינך אוהב להישאר עם חמיך, אז אשלח אותך לבית אביך,
��� ואני אעשה את הסידורים שאתה אוהב, לא תהיה התנגדות מצידי
���אם אתה רוצה לקבל קצת עושר, אז אמור לי בבירור, אני אתן לך עושר לפי רצונך
���הו גברת העיניים היפות! יש רק גורם זמן. אם תסכים, אתן לצדקה לעניים עיר מלאה בעושר כמו העיר לנקה.247.
��� הו סיטה! חיי היער מלאים בצרות ואת נסיכה אולי תאמר לי איך תמשיך שם?
��� האריות שואגים שם, יש קאולים איומים, בהילס, רואים את מי מפחדים.
��� הנחשים שורקים שם, הרעם הנמר ויש גם רוחות רפאים ורעות ייסורים.
���ה' עשה אותך עדין, תחשוב קצת, למה לך ללכת ליער?���248.
נאומו של סיטה אל רם:
MANOHAR STANZA