בזמן מותו, בעלי אמר,
״בזמן המוות בעלי רצה בכך ואני אומר לך זאת.
(אחד) הברהמין העליון קילל את המלך,
'כומר העביר קללה על הראג'ה שהוא יהפוך לאביון.(10)
דוהירה
"ובעצם השער שלו, ראג'ה היה מתיישב,
לאחר שהשליך את מלכותו, הוא יהפוך לאביון.'(11)
אז אמר לו המלך (הברהמין) שתהיה לי הלוואה מתישהו.
מה שאמר הברהמין הגדול למלך, זה מה שאני מספר (לכם). 12.
Chaupaee
(אתה) נשאר בשער המבצר כמה ימים
('הכומר אמר לראג'ה,) "תשאר בשער כמה ימים ותנסה לסבול את המצוקה
(ואז) רני יגיע לכאן בחיפוש
"יום אחד רני יבוא וייתן לך את הממלכה.(13)
דוהירה
"אתה תשלוט באותו אופן, למרות שהמצגת שלך תהיה שונה."
״אני מספר את זה כמו שרג'ה מסר אליי.(14)
Chaupaee
אתה ואני הולכים למצוא אותו
״אתה ואני נצא ונחפש כמו שראג׳ה רצה.
רק אז אוכל לחיות בעולם,
"אני יכול לחיות בעולם הזה רק אם אחזיק שוב את הראג'ה."(15)
השר הלך (שם) עם המלכה
יחד עם רני יצא השר וקבע את האיש ההוא כרג'ה.
הוא הפך אותו למלך כל הארץ
הוא הוכתר כראג'ה של כל הארץ וכל הכוח נמסר לו.(16)
דוהירה
בעצמה הרגה את הראג'ה שהיא ביימה הטעיה,
והרגיש פייס רב בכך שהפך את האבל לראג'ה.(17)(1)
שישים ושלושה משל לשיחת חסידים מוצלחת של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (63)(1127)
Chaupaee
פעם היה מלך מנגל סינג.
שם גר ראג'ה בשם מיינגאל סינג, שהיה מהשבט של ראגו וואנס.
הייתה אישה יפה בביתו.
הייתה לו בבית אשה, שנראית, לכאורה, מגולפת על ידי האל עצמו.(1)
סורטה
היא הייתה ידועה בעולם בשם דנט פראבהה והיופי שלה היה
נערץ על ידי אינדרה וכל האלים.(2)
דוהירה
משרתת מושלמת גרה בעבר בביתה,
מי היה בקיא בוודות, דקדוק, שש שסטרות, פילוסופיה וקוקה-שסטרה.(3)
כשקלט את פארה, ראג'ה נפל עליה,
אבל בהיותו מפחד מנשים שלו, הוא לא יכול היה לתת לה שום מתנה.(4)
Chaupaee
טבעת נלקחה על ידי המלך
ראג'ה הביא טבעת ונתן אותה למשרתת ההיא.
הסביר לו את זה
הוא אמר לה "תגיד שהיא גילתה שזה הוטעה.(5)