Chaupaee
הזונה (ההוא) יצר דמויות רבות.
הפילגש רמזה לתחבולות רבות, ביצעה שונות
בלנדרים, והוציא לפועל כמה קסמים קסומים,
אבל היא לא יכלה לזכות בחסד של הראג'ה.(30)
אריל
ואז היא קפצה החוצה לחצר וצעקה 'גנב, גנב'
להפחיד את הראג'ה.
כיוון שהוא סירב לקיים איתה יחסי מין,
היא רצתה ללכוד אותו.(31)
אנשים, ששמעו את קריאת ה'גנב', באו בריצה.
אבל היא אמרה להם שהיא צועקת בחלומה.
כשהם הלכו משם, כשהיא אוחזת בזרועו של ראג'ה היא אמרה,
'או שתקיים איתי סקס או שאני אגרום לך לרמוס' (32)
דוהירה
ואז הראג'ה חשב, 'זה יהיה חכם עבורי לשחק קצת
טריק כדי לצאת מהמקום הזה.(33)
אם אזל, הכבוד שלי נהרס,
ואם אני מתמכר למין הדהרמה שלי, הצדקנות, אובדת. (34)
(המלך התחיל לחשוב ש) אם היה לו בן, הוא יהפוך לזונה (ואם) בת, הוא יהפוך לזונה.
'שתי השבילים מפרכים, אלוהים, אנא עזור לי' (35)
Chaupaee
(המלך) אמר, הו פריה! להקשיב לי
'הו אהובתי! תקשיב לי. לידתו של אדם חסרת ערך אם,
(אם) אישה יפה כמוך מחזיקה ידיים,
אחרי שנתקל באישה יפה כמוך, אחד נוטש אותה.
דוהירה
אם תשיג אישה יפה כמוך,
"לא מכובד יהיה מוצאו של אדם כזה."(37)
"אתה, מיד, הופך את המריחואנה, הקנאביס, האופיום לזמין,
ותשרת אותם בשמחה במו ידיך.(38)
״בעצמך, אתה שותה יין, ותן לי לשתות קנאביס כדי לאפשר לי
תהנה איתך ממין במהלך כל ארבעת השעונים.'(39)
Chaupaee
(האישה) האלמונית התנפחה כששמעה זאת.
כששמע את זה, אותו חסר דעת היה המום, ולא הבין את המניע האמיתי.
הוא היה שמח מאוד במוחו
בהיותה מאושרת מדי, היא סידרה את כל המשכרים שהתבקשו.(40)
דוהירה
האישה הביאה את המריחואנה, החשיש והאופיום, ו
הציג בפניו את הקנאביס הטחון היטב יחד עם שבע פעמים יין מוקפץ.(41)
אריל
הראג'ה קבע את מהות הקסם שלה, (ותכנן,)
״אחרי שהקסים אותה וגרמתי לה לשכב במיטה.
"ואז משאיר שישים מטבעות זהב, אברח,
ובכך, הצילו את הדהרמה שלי.(42)
דוהירה
״היא לא מבינה את מהות האהבה מכיוון שכסף הוא התשוקה היחידה שלה.
'איך זוחל וזונה יכולים לחשוב במונחים טובים של חבריהם?'(43)
מרוצה ומהורהרת בדרך זו, הראג'ה הגישה את היין שלה בשפע.
כדי לברוח הוא שם אותה, כשהיא שיכורה יין, במיטה.(44)
הראג'ה הגיש לה את הספלים המלאים ביין במו ידיו ו
גרם לה להירדם בערמומיות.(45)
אריל
הוא הכריח אותה לשתות כוסות אחר כוסות היין
והפגין חיבה יוצאת דופן.
כשהיא נכנסה לתרדמה עמוקה,
הוא הניח שישים מטבעות זהב ופנה לדרכו.(46)
אם (גברת מוזרה) רוצה להתעלס איתך, אל תפגין חיבה.
מי שרוצה להתענג על החברות (החושנית) שלך, אל תתייחס אליה.
אחד שהמוח שלו לא מספיק מובן,
אל תחשוף את המחשבה הפנימית שלך.(47)
דוהירה
כשהיא משכרת את האישה והשאירה שישים מטבעות זהב, הראג'ה ברח.
מבלי שמישהו שם לב אליו הוא חזר והתיישב בביתו שלו.(48)
אריל
ואז הגיע המלך הביתה והתפלל כך
כשהגיע הביתה, הוא הודה למזל על שהציל את הדהרמה שלו הפעם ונחוש,
'עכשיו אסתובב בארצות שונות כדי להפיץ את רוממותיו של אלוהים,
ונשבע לעולם לא לשים לב לזר (אישה).(49)
דוהירה
הזיכרון של אותו היום נמצא עמוק במוחי.