המלכה נתנה לו הרבה כסף
ושבה את מוחו.
היא (המלכה) אישרה כך את הסוד
והסווה אותו לברהמין. 6.
(הוא) דן בידע עם המלך עצמו
והורה לבעל בדרכים רבות.
סוג הצדקה שאדם נותן בעולם,
באותו אופן, הוא מקבל ברכה נוספת. 7.
תרמתי הרבה פעמים בשבילך,
רק אז מלך כמוך הושג כבעל.
גם אתה עשית הרבה מעשים טובים,
רק אז יש לך אישה יפה כמוני.8.
עכשיו אם תתרום לי,
אז קדימה ותשיג אישה כמוני.
לא צריך להרפות בעשיית עבודת דת
וצריך לקחת את ג'אס בעולם על ידי תרומה לברהמן. 9.
כששמע זאת המלך אמר לאישה
החלטתי לתרום.
מה שהיה טוב במוחה של המלכה,
לדעת את אותו הדבר, (המלך) קרא הברהמין. 10.
נתן לו אישה
והשוטה לא הבין את מעשה בהד.
הוא (הברהמין) הלך משם עם האישה
וראש השוטה (המלך) היה מגולח היטב, כלומר גולח. 11.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-272 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 272.5279. ממשיך
עשרים וארבע:
מלך בשם סוקריט סן שמע,
על כך נהגו כל המדינות לשלם את הקנס (כלומר לקבל הגשה).
סוקריט מנג'ארי הייתה אשתו.
לא הייתה אלוהים-אשה ולא אלילה כמוה. 1.
היה בן מלך בשם אטיבהוט סן
אף אחד אחר כמוהו לא נולד עלי אדמות.
צורתו העצומה הייתה בהירה מאוד.
לא היה אינדרה ולא צ'נדרה כמו קומאר הזה. 2.
המלכה התלהבה ממנו (לראות את יופיו).
והלכה לביתו בעצמה.
הוא התאהב בה.
לאן נע (זה) הייחודי (preet) כשהיה ער. 3.
הוא (המלכה) היה מאוד ידידותי.
הרבה זמן עבר מאז שעבדנו ביחד.
עוד אדם נאה הגיע לשם.
המלכה הזמינה גם את האיש הזה. 4.
רני גם חיבב את האיש הזה.
התקשר אליה הביתה וקיים יחסי מין.
ואז הגיע למקום ההוא גם החבר הראשון.
בראותו את המלכה נהנית (איתו), רטן בכעס.5.
בהיותו כועס מאוד, הוא שלף את חרבו
והציל את המלכה והרג את הבחור.