לא הייתה, ולא תהיה, עלמה כזו.
היא הייתה, כאילו התגלמות של ג'צ'ני, נאגני או פיה (אלות).(5)
(היא) התחילה להתעלס עם המלך של אותה מדינה.
ארץ הראג'ה התחילה לאהוב אותה והרג'ה חשבה עליה שהיא חכמה מאוד
הייתה לו צורה יפה מאוד,
היא הייתה מענגת ביותר. אפילו, גאוותו של קופידון התנפצה.(6)
דוהירה
הגברת החכמה העריצה מאוד את הראג'ה והתעלמה מכל נורמות המוסר.
היא הרגישה מיוסרת עם החצים היוצאים מקשת אהבתו.(7)
טוטק צ'האנד
כשראתה את צורתו של האהוב (שלה), היא הפכה מאושרת.
היא הייתה כל כך מרוצה מהמראה של אהובה עד שלא ניתן היה לספר זאת.
יום אחד האישה הזאת קראה למלך
לילה אחד היא הזמינה את הראג'ה וברצון התעלס איתו.(8)
בזמן שהיא שמרה על עצמה שקועה במעשים חושניים, של האישה
נראה היה שהבעל מגיע.
כשראתה אותו מתקדם (אליה) היא נבהלה והיא
תכננתי לרמות אותו בדרך זו.(9)
דוהירה
היא כיסתה והכריחה את הראג'ה לשכב במיטה ככר והובילה
בעלה שם.(10)
הראג'ה חשב במוחו שהוא הסתבך באהבה,
אבל הוא היה מאובן ולא יכול היה לנשום בקול אפילו.(11)
היא נצמדת לבעלה והמשיכה להתעלס.
כשהם משתמשים בראג'ה ככר שלהם הם נכנסו לתרדמה שלווה.(12)
בבוקר כשהבעל הלך היא אפשרה את הראג'ה לצאת
של הכרית, ואחרי פרשות גשמיות שילך הביתה.(13)
אלה בעולם שהם חכמים ואוהבים נשים,
החכמים שאוהבים נשים, צריכים להיחשב לאבסורדים.(14)(1)
משל העשרים לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (20)(379)
דוהירה
המלך תפס את בנו ושלח אותו לכלא, ו
בבוקר, באמצעות השר, התקשר אליו בחזרה.(1)
אחר כך הוא ביקש מהשר לספר את הקדושים
מהחכמים והנשים -2
על גדות הנהר סוטלאג', היה כפר בשם אנאדפור.
זה היה ממוקם ליד Naina Devi שנמצאת במדינת קאלור.(3)
פעם הגיעו כמה סיקים בהנאה רבה,
ולאחר שהגשימו את שאיפותיהם, הם נהגו לחזור לבתיהם.(4)
אשתו של איש עשיר הגיעה לעיירה ההיא.
היא נפלה על הראג'ה ונוקבה בחיצי האהבה שלו.(5)
היה לה משרת, מגן דאס, לו היא קראה,
ונתן לו קצת כסף וגרם לו להבין כך.(6)
'אתה מביא אותי לפגוש את הראג'ה,
"ואחרי שנתקלתי בו, אני אתן לך עושר רב."(7)
מגן הפך לחמדן לכסף, הגיע לראג'ה,
נפל על רגליו וביקש כך,(8)
״הלחש שרצית ללמוד, הגיע לידי.