SWAYYA
שרי קרישנה ג'י ראה אותם (בני גוואל) רעבים ואמר ש(אתם) צריכים לעשות את העבודה הזו ביחד.
כשראה אותם רעבים מאוד, קרישנה אמר, "אתה יכול לעשות את זה: לך אל נשות הברהמינים, לברהמינים האלה יש אינטלקט נמוך
(בגלל) למי הם מבצעים יאגיה, מבצעים חומה ושרים 'סטסאי' (דורגה ספטשתי),
���הסיבה שבגללה הם מבצעים יג'נאס והוואנים, השוטים הללו אינם יודעים את משמעותו והופכים את המתוק למריר.���312.
גופאס הרכינו ראש הלכו שוב והגיעו לבתיהם של הברהמינים
הם אמרו לנשות הברהמינים: ���קרישנה מאוד רעב.
כששמעו זאת, קמו כל הנשים (ברהמין) ונעשו מאושרות.
הנשים שמחו להקשיב לקרישנה ולקום, רצו לקראתו כדי להסיר את סבלן.313.
הנשים לא עצרו, למרות שהברהמינים אסרו עליהן ורצו לפגוש את קרישנה
מישהו נפל בדרך ומישהו, כשקם, רץ שוב והציל את חייה הגיע אל קרישנה
המשורר סיפר את הדמיון היפה של היופי הזה מתוך (שלו) באומרם כך
המחזה הזה תואר על ידי המשורר כך: שהנשים נעו במהירות רבה כמו הנחל הפורץ דרך סגירת הקש.314.
נשות ברהמינים ברות מזל הלכו לפגוש את קרישנה
הם התקדמו לגעת ברגליו של קרישנה, הם פני ירח ועיני איילה
האיברים שלהם יפים והם כל כך רבים במספרים שאפילו ברהמה לא יכול לספור אותם
הם יצאו מבתיהם כמו נקבות הנחשים בשליטה של מנטרות.315.
דוהרה
כשראו את פניו של סרי קרישנה, כולם נהיו רגועים
כולם השיגו נחמה כשראו את פניו של קרישנה וראו את הנשים בקרבת מקום, גם אל האהבה חלק את הנחמה הזו.316.
SWAYYA
עיניו הן כמו פרח הלוטוס העדין ועל ראשו, נוצות הטווס נראות מרשימות
גבותיו הגבירו את פאר פניו כמו מיליוני ירחים
מה לומר על החבר הזה קרישנה, גם האויב מוקסם מלראות אותו.